Готовый перевод Contract Marriage Goes Wrong Daily / Случайный брак: когда чувства выходят из-под контроля: Глава 15

— Эй, Гу Сынянь, с каких это пор ты стал таким нерешительным? С твоего шестнадцатилетия я ни разу не устраивал тебе праздник в день рождения, прошло уже целых десять лет, неужели я не могу отпраздновать твой день рождения...

Под конец голос Шэн Суйи чуть задрожал, и в его интонации послышался едва уловимый всхлип, от которого у Гу Сыняня защемило сердце.

— Ладно, прости, это моя вина, — Гу Сынянь положил ему в тарелку кусочек ребрышек. — Я пересмотрю свое расписание и обязательно приеду к тебе.

После ужина Гу Сынянь стал вешать свою одежду в шкаф Шэн Суйи. Перебирая вещи, он заметил старую, но почему-то врезавшуюся в память школьную форму.

Он протянул руку, вытащил её, встряхнул и, приглядевшись, обнаружил на ней именную бирку с собственным именем. Странно, ведь его собственная школьная форма лежала дома, да и размер был совсем не тот.

Пока он раздумывал над этим, из ванной вышел Шэн Суйи, вытирая волосы полотенце. Он бросил случайный взгляд на Гу Сыняня, его пряди еще хранили влагу, а во взгляде читалось то же самое.

— Ты зачем школьную форму откопал? — спросил Шэн Суйи.

Гу Сынянь подошел с одеждой в руках и, придерживая пальцем край бирки, показал её Шэн Суйи. Тот на мгновение замер:

— Э? Почему тут твоё имя?

Оба на миг погрузились в задумчивость. Гу Сынянь не помнил, чтобы отдавал свою бирку Шэн Суйи, а Шэн Суйи действительно никогда не просил у него эту вещь на память.

Сама обстановка и эта ситуация до боли напоминала сцену из любовных романов, когда после бурной ночи партнеры по ошибке забирают вещи друг друга. Довольно двусмысленно и с легким послевкусием.

Однако в этой спальне не было ни намека на романтическую атмосферу — царила лишь атмосфера расследования и логического анализа.

Усевшись по-турецки, они принялись вместе вспоминать, когда в последний раз находились в одной комнате, будучи одетыми в эту школьную форму.

— Это было тогда? Когда я на втором курсе вернулся в страну и поехал в пятнадцатую школу на мероприятие в школьной форме. Ты тогда как раз только сдал гаокао, и дедушка велел тебе прийти к нам в гости, — произнес Гу Сынянь, потирая лоб.

— О! — Шэн Суйи хлопнул себя по бедру. — Точно, это оно самое. Во всяком случае, других вариантов я не припоминаю.

Гу Сынянь почесал в затылке:

— Выходит, тётя Лю после стирки перепутала наши вещи и сложила не нам. Но как ты за столько лет ни разу не заметил?

— Никак, — Шэн Суйи тут же покачал головой. — Если бы ты сам её не отыскал, я бы, наверное, и через десять лет ничего не заметил.

Гу Сынянь улыбнулся — в это он охотно верил, Шэн Суйи вполне был способен на такое. Разобравшись с этим вопросом, Гу Сынянь не стал убирать форму обратно, а лишь неотрывно смотрел на неё.

Шэн Суйи, уже собравшийся идти сушить волосы, только успел опереться рукой о пол, как Гу Сынянь перехватил его за запястье.

— Суй-Суй, я вспомнил, что в тот год, когда я вернулся, у меня было столько дел, что я так и не поговорил с тобой по душам, — Гу Сынянь виновато и беспомощно улыбнулся.

Шэн Суйи простодушно махнул рукой:

— Да я знаю, желающих повидаться с тобой было хоть отбавляй.

— Прости меня, — тихо произнул Гу Сынянь. — Меньше всего мне стоило обделять тебя вниманием, Суй-Суй.

От этих слов Шэн Суйи опешил. По правде говоря, тогда он действительно сильно злился. Но ведь прошло уже столько лет, он от природы не умел долго таить обиду, да и Гу Сыняню вовсе не нужно было сейчас извиняться.

Он только хотел отмахнуться, как Гу Сынянь подался вперед. Лицо приближалось дюйм за дюймом, сердце колотилось всё быстрее, и он ошеломленно выдохнул:

— Ты чего удумал?Гу Сынянь ничего не ответил, а сначала поцеловал Шэн Суйи. У влажных глаз и дрожащих губ Гу Сынянь не удержался от легкого вздоха и протянул руку, заключая человека в своих объятиях.

— Суй-суй, надень для меня школьную форму еще раз, м? — Гу Сынянь слегка покачал его. — Я хочу посмотреть, как ты в ней, пожалуйста?

— А? К чему это вообще, я ведь уже давно не в том возрасте, — Шэн Суйи недоуменно посмотрел на Гу Сыняня.

— Считай это подарком мне на день рождения, я забираю его заранее,детка, ладно? — Гу Сынянь улыбнулся.

Шэн Суйи сболтнул не подумав: — Но ведь я приготовил для тебя кое-что другое... Ой, проговорился.

Гу Сынянь снова улыбнулся, протянул руку, накинул куртку от школьной формы на плечи Шэн Суйи и, понизив голос, бесконечно соблазнительно произнес: — Суй-суй, я хочу посмотреть.

Глядя на ожидание в глазах Гу Сыняня, Шэн Суйи подумал, что в только что съеденном им обеде определенно был какой-то онемевающий язык яд, иначе почему он не мог вымолвить ни слова против.

Впрочем, возможно, дело было в том, что он никогда не умел отказывать Гу Сыняню — не мог отказать этому лицу и тем более не мог отказать этому человеку.

Только что высушенные волосы слегка растрепались, точь-в-точь как у Шэн Суйи в те школьные годы, когда он просыпался поутру и не успевал привести себя в порядок. С покрасневшим лицом он вошел в спальню и обнаружил, что Гу Сынянь уже ждет его у порога.

Шэн Суйи, совершенно не тронутый ни макияжем, ни укладкой, слился воедино с тем юношей из воспоминаний Гу Сыняня.

В тот год, когда Шэн Суйю исполнилось восемьнадцать, Гу Сынянь в спешке вернулся на родину, чтобы увидеться с ним, и был поражен тем, как тот вырос.

Тот взгляд из прошлого был точь-в-точь как это мгновение сегодня — от обоих у Гу Сыняня замирало сердце.

— Эй, одноклассник, а где твой именной бейдж? — Гу Сынянь, сохраняя остатки рассудила, склонил голову набок и спросил Шэн Суйи.

Ну надо же, да они тут в ролевые игры решили поиграть.

В Шэн Суйи проснулся актерский азарт, он послушно встал, опустил голову и тихо произнес: — Потерялся. Старшекурсник, и что теперь делать?

Гу Сынянь и не думал притворяться благородным мужем: он обнял его за талию, ущипнул за острый подбородок и стал постепенно приближаться к человеку в своих объятиях.

Их губы соприкоснулись так близко, что хватило бы одного вздоха, чтобы поцеловаться, но Гу Сынянь внезапно остановился и в упор уставился на Шэн Суйи.

— Тогда давай наденем бейдж старшекурсника, м? — Гу Сынянь пальцем тронул значок, отчего Шэн Суйи издал легкий вздох.

Именной бейдж Гу Сыняня принадлежал Шэн Суйи, зато сам Шэн Суйи принадлежал Гу Сыняню.

Эта ночь в конце концов погрузилась в негу, а школьная форма Шэн Суйи так и висела на его локте. В постели Гу Сынянь всегда был немного жестковат, но, обнимая Шэн Суйи, проявлял к нему какую-то особенную, трепетную нежность.

В этом переплетении силы и мягкости Шэн Суйи в полузабытьи обхватил ладонями голову Гу Сыняня и пробормотал: — Братец Нянь-нянь, с днем рождения. Будь здоров, счастлив и пусть каждый твой день приносит радость.

Хотя в этих словах не было никаких украшений, да и время было выбрано совсем не то, Гу Сынянь почему-то расплакался.

Глава 9. Фейерверк

11 ноября, среда — день рождения Гу Сыняня, которому исполнилось двадцать шесть лет. И пусть это был день холостяков, Гу Сынянь благодаря собственным заслугам одиноким не был.

По сложившейся традиции его фан-клуб организовывал встречу. Он посещал ее каждый год, и это были одни из немногих моментов, когда он появлялся перед публикой в реальной жизни.

Обычно такие мероприятия проходили по вечерам, но в этом году он попросил Юй Сяо перенести всё на полдень.

http://bllate.org/book/28748/3475967