Готовый перевод Contract Marriage Goes Wrong Daily / Случайный брак: когда чувства выходят из-под контроля: Глава 11

Всего одно слово — и спина Шэн Суйи тут же выпрямилась.

Он ведь прав. Зачем вообще что-то разъяснять и объяснять? Чтобы всё прояснить, а потом все скинулись им на свадебный подарок?

Они пока не докатились до такой нищеты, чтобы нуждаться в деньгах.

В итоге этот вопрос сам собой замялся. По закону жанра, чем меньше что-либо объясняют, тем сильнее это смахивает на правду, и все вокруг пассивно смирились с тем фактом, что Шэн Суйи и Гу Сынянь получили свидетельство о браке.

Вот только в этот факт никто не верил.

У пейринга Шэн Суйи есть реальные фанаты? На этот раз всё снова фальшивка.

Неужели зашли так далеко? Даже устроили шоу с предъявлением свидетельства о браке? Это они наняли долгосрочного партнера для фан-сервиса?

У Гу Сыняня что, мозги набекрень, раз он подыгрывает Шэн Суйи в пиаре? У него на крючке какой-то компромат на него?

Эй, те, кто выше, сходите лучше посмотрите сегодняшнее видео, где поймали Гу Сыняня.

Гу Сыняня действительно поймали, если быть точным — целая толпа репортеров подстерегла его в аэропорту. На нем было пальто, он широким шагом шел в здание терминала и непринужденно махал всем рукой.

Ю Сяо и Сяоцао шли по бокам, преграждая путь объективам камер.

— Скажите, вы действительно женаты? Почему вы выбрали именно Шэн Суйи? В вашем браке есть какие-то скрытые причины?

Гу Сынянь остановился, нахмурившись, и с некоторым удивлением посмотрел на того, кто задал вопрос.

— Какие могут быть скрытые причины для брака? Просто скрытые чувства наконец-то получили официальное признание. Да, я женат, и мой муж — Шэн Суйи. — Гу Сынянь улыбнулся и зашагал дальше.

Ю Сяо и Сяоцао переглянулись и поспешили следом за Гу Сынянем.

Раньше Гу Сынянь был полностью сосредоточен на киноэкране и редко появлялся на публике, но на этот раз он специально провел их через аэропорт. Догадаться о его истинных намерениях было несложно.

Привлечь всеобщее внимание к самому себе, чтобы Шэн Суйи мог немного отдохнуть — вот в чем заключалась его цель.

Однако, несмотря на все эти слова, никто по-прежнему не верил.

У них совершенно разные круги общения, откуда взяться каким-то чувствам?

У меня есть догадка: не собираются ли они вместе сниматься в новом фильме, а это просто заранее спланированный пиар?

Но актер действительно молодец, раз уж решился получить свидетельство, то не побоялся и признаться!

Точно, а почему этот Шэн Суйи вообще ни слова не говорит?

Потому что он спал. Спал мертвецким сном, совершенно потеряв счет времени. И только проснувшись и увидев перед собой Гу Сыняня, он вспомнил, где находится.

Я уже покормил Эргоу, еда наплите доходит, можешь еще немного поспать, — наклонившись, тихо произнес Гу Сынянь.

Шэн Суйи еще не до конца пришел в себя, захлопал глазами и выпалил первое, что пришло на ум:

— Гу Сынянь, почему ты ко мне так хорошо относишься?

— Потому что ты — это Шэн Суйи, — Гу Сынянь легонько пощекотал его по щеке и, прежде чем тот успел сообразить, слегка прикусил его.

— Гу Эргоу! — Шэн Суйи потер щеку и сердито уставился на него.

Гу Сынянь лишь рассмеялся, глядя на него, а настоящий Эргоу цокая когтями вбежал в комнату и завилял хвостом перед хозяином. Повиляв так какое-то время, Эргоу побежал тереться о ноги Гу Сыняня.

— Выспался — вставай, а я сгоняю к себе, — Гу Сынянь приподнялся. — Быстро туда и обратно.

Почему это он опять собирается домой? Почему в прошлый раз было то же самое время для поездки домой? Что же такое прячется в этой квартире Гу Сыняня?

В сердце Шэн Суйи зазвенели тревожные звоночки. Он соскочил с кровати, но когда добежал до двери, того уже и след простыл.

Только что теплившееся в груди тепло мгновенно рассеялось, и Шэн Суйи невольно задумался: неужели ему и Гу Сыняню достался сценарий о романе с заменой?

В груди было немного щекотно, но нос уловило приятный аромат. Следуя за запахом, Шэн Суйи зашел на кухню и увидел суп из говядины, который варил Гу Сынянь.

С каких это пор этот парень так прекрасно готовит? Шэн Суйи пощелкал языком, взял ложку и сделал глоток.

Как же вкусно! Неужели мусоргский Шэн Эргоу теперь так сильно любит Гу Эргоу.

Попивая суп, уплетая мясо и закусывая хрустящим огурчиком, Шэн Суйи почувствовал, что сейчас он в полном здравии и может нормально подумать.

Насколько ему было известно, некоторые его коллеги скрывали брак и прикидывались незнакомцами, но все равно никто не верил, что между ними ничего нет. Почему же в их случае, когда они действительно женаты и неплохо знакомы, никто не верит, что они крутят роман?

Шэн Суйи почесал щеку. Если подумать, он и сам в это до конца не верил.

Но та нежность, которую излучал Гу Сынянь, совсем не походила на фальшивку. В конце концов, Шэн Суйи сам актер и отлично отличает фальшивку от подлинных чувств.

Однако заставить себя поверить, что Гу Сынянь и впрямь любит его, он никак не осмеливался. Неужели Гу Сынянь так и не смог добиться взаимности от своей белоснежной луны и теперь был вынужден довольствоваться меньшим?

При этой мысли в груди Шэн Суйи снова защемило. Убрав посуду и палочки, он взял Эргоу и вышел погулять.

У Эргоу был лучший друг во дворе, которого недавно кастрировали, и тот пребывал в довольно унылом настроении. Так что Эргоу пришлось прогуливаться в одиночку, то тут обнюхивая углы, то там принюхиваясь.

Солнце постепенно клонилось к закату, и Шэн Суйи посмотрел в сторону заходящего солнца. Зимнее солнце всегда такое ленивое, но он считал, что иметь хоть какое-то лучше, чем ничего.

Человек должен быть счастливым, думал Шэн Суйи. А женившись на Гу Сыняню, он был счастлив, и в этом не было ничего плохого.

В этот момент впереди показался человек, идущий прямо навстречу заходящему солнцу. Глаза слишком долго смотрели в одну точку, поэтому Шэн Суйи не сразу разглядел фигуру незнакомца — видел лишь, что тот высок, а шаг у него твердый и уверенный.

Но когда этот человек заговорил, голос его прозвучал так мягко. Забрав поводок из рук Шэн Суйи, он шепотом произнес:

— Суй-суй, я вернулся, пойдем домой.

Конец года изобилует всевозможными развлекательными премиями. Приглашений, полученных Шэн Суйи и Гу Сынянем, хватило бы на целый веер.

Сверив графики, они обнаружили, что им предстоит вместе посетить одно крупное кинематографическое мероприятие.

Накануне Гу Сынянь прислал Шэн Суйи целую подборку видеороликов, объединенных одной темой — все они показывали, как влюбленные пары или законные супруги вместе идут по красной дорожке.

Шэн Суйи был крайне озадачен: с какой стати ему смотреть это? В сценарии же не было сказано, что нужно держаться за руки?

Гу Сынянь с досадой принялся разъяснять ему:

— Ты можешь запомнить, что теперь женат? Где ты видел, чтобы муж с женой шли по красной дорожке не держась за руки и не под руку?

Стоило увидеть одни лишь слова «держаться за руки», как лицо Шэн Суйи тут же вспыхнуло, запылало так, будто грозило пойти волдырями.

— И чего у него вечно столько заморочек, — пробормотал Шэн Суйи, растирая ладони.

http://bllate.org/book/28748/3475963