Готовый перевод Contract Marriage Goes Wrong Daily / Случайный брак: когда чувства выходят из-под контроля: Глава 4

Размышлив над всем снова и снова, Шэн Суйи пришёл к выводу, что дело было лишь в том, насколько хорош собой Гу Сынянь, и сопротивляться он просто не мог.

Это лицо, которое, по мнению Шэн Суйи, уступало его собственному, но всё же входило в десятку лучших в их кругу, действительно не позволяло ему оттолкнуть Гу Сыняня.

Пока он думал об этом, это красивое лицо появилось прямо перед ним.

Гу Сынянь нахмурился, тронул торчащий у Шэн Суйи хохолок и спроил: — О чём опять думаешь?

— Ни о чём, ха-ха, — с натянутой улыбкой ответил Шэн Суйи. Не признаваться же, что он думал о его красоте.

Они прибыли на место. Шэн Суйи уже собирался выйти из машины, как Гу Сынянь притянул его обратно. Придвинувшись ближе, Гу Сынянь понизил голос и спросил: — Ты всё взял?

Такая обстановка, будто они пароль называют. Шэн Суйи тоже подался вперёд и, копируя его тон, ответил: — Всё взял.

— Покажи мне, — сказал Гу Сынянь, пытаясь забрать лежавшую у того на груди папку с документами.

— На месте проверишь, там же всего пара справок, — Шэн Суйи не захотел уступать. — Почему ты мне совсем не доверяешь?

— Да потому, что ты вечно всё путаешь, — с абсолютно невозмутимым видом заявил Гу Сынянь.

Брови Шэн Суйи сошлись на переносице, он уставился на сидевшего перед ним человека: — Гу Сынянь, заткнись.

Выслушав это, Гу Сынянь ни капли не рассердился, с улыбкой отстегнул ремень безопасности и даже любезно нажал кнопку, чтобы освободить Шэн Суйи.

Он больше не стал донимать его вопросами о документах, словно дразнить Шэн Суйи доставляло ему особую радость.

Когда пальцы Гу Сыняня легли на кнопку открытия двери, кто-то легонько потянул его за правый рукав. Этот лёгкий рывок задел струны его сердца.

Он обернулся и увидел, что Шэн Суйи протягивает к нему руку и слегка приподнимает подбородок.

Тогда Гу Сынянь послушно раскрыл ладонь, принимая то, что Шэн Суйи положил ему на руку.

— Дарю тебе бутылочку волшебной тыквы, — с серьёзным видом произнёс Шэн Суйи, указывая на лежавшие у него на ладони пилюли для экстренной помощи сердцу.

Теперь настала очередь Гу Сыняня растерянно хлопать глазами: он уставился на Шэн Суйи, ожидая объяснений.

Шэн Суйи откашлялся: — Ну... видишь ли, у тебя такой плотный график. Вдруг что случится, это... это поможет в экстренной ситуации. Помни, их надо класть под язык, понял?

Понял~

Слушая эту лишённую всякой логики бессвязную тираду, Гу Сынянь поднимал брови всё выше и выше. Он поднял руку и прямо опустил ладонь на затылок Шэн Суйи.

И действительно, тело Шэн Суйи тут же мгновенно оцепенело.

Гу Сынянь слегка подался вперёд, так что его голос и дыхание коснулись самого уха Шэн Суйи: — Суй-суй, неужели ты так обрадовался тому, что мы женимся, что готов в обморок упасть?

В следующую секунду Шэн Суйи залился краской до самых ушей. Резко оттолкнув руку Гу Сыняня, он попытался взятьмонополию на смелость и громко возмутился: — Чёрт знает что болтаешь!

— Угу, да-да-да, несу чушь, — подбросил на ладони пилюли для сердца Гу Сынянь.

Поскольку время было забронировано заранее и посетителей оказалось немного, в комнате для регистрации стояла полная тишина.

Шэн Суйи и Гу Сынянь, склонив головы, со скрипом водили ручками по бланкам.

— ФИО... — Шэн Суйи машинально произнёс вслух то, что писал.

— Шэн Суйи, — добавил Гу Сынянь.

Рука Шэн Суйи замерла, он проигнорировал его и продолжил бормотать: — Пол...

— Мужской.

Шэн Суйи протянул левую руку, сжатую в кулак: — Дата рождения...

— ...Двадцать второе февраля.

— Гу Сынянь! — взбеленился Шэн Суйи. — У тебя одного язык без костей, да?

Выслушав нагоняй, Гу Сынянь с жалким видцем поднял голову и посмотрел на Шэн Суйи. Его персиковые глаза, казалось, вот-вот наполнятся слезами от обиды, и этот взгляд мгновенно лишил Шэн Суйи всего боевого задора.

— Пиши давай своё, — Шэн Суйи оттолкнул бланк регистрации и отвернулся.

В комнате снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь шуршанием ручек. Вскоре со стороны Шэн Суйи раздался разочарованный возглас.

— Ой-ой-ой, можно мне ещё один бланк? — Шэн Суйи перепутал графу с адресом.

Гу Сынянь с трудом сдерживал смех. Шэн Суйи прищурился, глядя на него, и злобно спросил: — Смешно?

— Не смешно, — тут же умолк Гу Сынянь.

— Не смешно?! — возмутился Шэн Суйи. — Ты хочешь сказать, что мой Принц Радости — это не смешно?!

Если бы сотрудник загса не прикрыл рот рукой, пытаясь не засмеяться, Шэн Суйи непременно выяснил бы с Гу Сынянем отношения до конца. Сейчас же ему оставалось лишь сжать кулаки и продолжить заполнять анкету.

Ради того чтобы пожениться, ему пришлось вынести немало унижений.

Раздался щелчок затвора камеры, и совместное фото плечом к плечу было готово. Большая красная печать легла на документ — дело было сделано.

Всего за час статус холостяка сменился на женатого человека.

Словно фокусник, Гу Сынянь извлёк на свет небольшой пакет с конфетками и, когда они выходили из здания, зачерснул пригоршню и сунул её Шэн Суйи.

— Суй-суй, — мягко позвал Гу Сынянь.

Шэн Суйи посмотрел на конфеты, затем поднял взгляд на Гу Сыняня и, заметив неподдельную радость в его глазах, подумал, что этот парень и правда невероятно счастлив жениться.

Посмотрев на синее небо, Гу Сынянь отвёл взгляд и, повернувшись к Шэн Суйи, одарил его улыбкой. Сделав шаг ближе, он произнул: — Мы... ведь теперь тоже расписались. Ты не мог бы впредь... больше не браться за проекты, где тебя искусственно сводят с кем-то в пару?

— А? — Шэн Суйи не ожидал от него такого заявления, но всё же быстро кивнул. — Хорошо, я буду соблюдать закон.

Гу Сынянь тяжело вздохнул и, словно не имея сил сдержаться, погладил Шэн Суйи по затылку. Шэн Суйи без церемоний смахнул его руку и сурово бросил: — Не распускай руки.

— Да я! — Гу Сынянь едва не задохнулся от возмущения. — Я на это имею полное законное право!

— Нья-нья-нья! — Шэн Суйи вприпрыжку, с заветной красной книжечкой в руках, побежал к парковке.

Глядя ему вслед, Гу Сынянь с облегчением расслабил плечи. Однако та фигура замерла между припаркованными машинами, сделала пару кругов на месте и, с видом сдавшегося на милость победителя, беспомощно обернулась в поисках Гу Сыняня.

Надеяться, что Шэн Суйи запомнит номер машины, было всё равно что рассчитывать, будто колёса поедут сами по себе.

Перед тем как сесть в автомобиль, Гу Сынянь приобнял Шэн Суйи за плечо и заговорил: — Есть одна вещь, которую я тоже хотел тебе объяснить.

— Касательно моей первой люб... — Гу Сынянь не успел договорить, как Шэн Суйи перебил его.

Мягко скользнув взглядом по силуэтам двух фигур в чёрном и услышав, что Гу Сынянь снова заводит шарманку о какой-то там первой любви, Шэн Суйи почувствовал себя ещё более раздражённым.

— Первая любовь да первая любовь, у кого её не было? Хватит об этом, — Шэн Суйи распахнул дверцу и нырнул в салон автомобиля.

http://bllate.org/book/28748/3475956