Готовый перевод Beloved Moon Thirteen / Любимица тринадцатой луны: Разбитое сердце: Глава 14

— Хорошо. Поехали домой, — он энергично кивнул.

По идее, музыканты могли уйти только после того, как все выступления полностью завершались, но Сюй Чунин так сильно хотел поскорее отправиться домой вместе с Юй Фэнъяо, что его сердце давно уже было там, поэтому он ушел раньше времени.

Сжимая в руках скрипку, Сюй Чунин шел рядом с Юй Фэнъяо, слегка приподняв голову, чтобы разглядеть его профиль.

— Опять та же самая скрипка? — как бы невзначай спросил Юй Фэнъяо.

Сюй Чунин опустил взгляд на старый футляр у себя в руках, на мгновение смутившись, но всё же ответил:

— М-м, я привык к ней.

— Давай я куплю тебе новую, — Юй Фэнъяо закурил, произнеся это с небрежной легкостью.

— Не нужно, — улыбка счастья на лице Сюй Чунина слегка померкла, и он тихо отказался: — Мне вполне удобно с этой.

Он еще давно говорил, что он человек, привязанный к прошлому. Тем более, эта скрипка была для него необычайно дорога: он не хотел принимать от Юй Фэнъяо столь дорогие подарки и не желал менять инструмент.

Похоже, Юй Фэнъяо не принял его слова всерьез.

— А когда начнешь работать в оркестре, тоже будешь играть на ней? — спросил Юй Фэнъяо.

Сюй Чунину стало немного стыдно, лицо слегка потеплело. Он закусил губу и чуть нахмурился:

— В ней нет ничего плохого.

— Ну ты даешь, — Юй Фэнъяо тихо вздохнул.

Выйдя из театра, Сюй Чунин украдкой оглядывался по сторонам, пытаясь понять, где припаркована машина: ему не терпелось увидеть розы цвета ледяной синевы, которые тот купил для него.

Юй Фэнъяо, сжимая его ладонь, повел его прямо к саду за театром.

— Почему мы… — Сюй Чунин, которого потянули за собой, едва не споткнулся.

Юй Фэнъяо усмехнулся:

— Сюда.

Голос мужчины был спокойным, а манера держаться — расслабленной, однако двигался он безостановочно. стоило ему сделать широкий шаг, как Сюй Чунину приходилось переходить на легкий бег, чтобы поспеть за ним, да еще и скрипка в руках мешала.

Позади театра не было фонарей, лишь теплый свет пробивался из окон, разрозненный и тусклый, что придавало обстановке особую, двусмысленную атмосферу.

Сюй Чунин увидел, что машина припаркована в углу сада, и сразу осознал его намерения.

Когда они подошли, багажник медленно приоткрылся. Внутри лежал огромный букет роз цвета ледяной синевы, украшенный светящейся гирляндой, создающей уют и романтику.

Глаза Сюй Чунина широко распахнулись. Глядя на эту картину, он в растерянности обернулся к Юй Фэнъяо.

Тот обнял его со спины, крепко сжав руки на его талии:

— Малыш, сегодняшнее выступление было великолепным. Ты был так очарователен.

Сюй Чунин посмотрел на букет нежных, словно источающих влагу роз, и у него защипало в глазах. Развернувшись, он бросился Юй Фэнъяо на шею и принялся страстно целовать.

Юй Фэнъяо, удивленный такой редкой инициативой, приподнял бровь и, привычно обхватив его, ответил на пылкие поцелуи.

После того как они какое-то время ласкали друг друга, Юй Фэнъяо развернул его и прижал к капоту автомобиля. Рассудок Сюй Чунина начал проясняться, он машинально потянулся к поясу и хрипло произнес:

— Давай в машину.

Мужчина, глядя на его раскрасневшиеся, влажные губы, ничего не ответил, лишь молча обошел авто и сел на заднее сиденье.

Сюй Чунин, наклонившись, забрался внутрь. Глядя на то, как мужчина сидит, закинув ногу на ногу, он почувствовал, как всё тело обмякло. Осторожно, стараясь не шуметь, он подполз ближе и опустился на его колени.

Юй Фэнъяо опустил взгляд темных глаз и не смог сдержать тихого смешка:

— Неужели так не терпится?

От этих слов Сюй Чунин вспыхнул. Он хотел поднять голову, чтобы оправдаться, но большая ладонь мужчины мягко прижала его к себе.

— Когда играл на скрипке, тоже думал обо мне? — голос Юй Фэнъяо звучал легко, с полуулыбкой. Он успокаивающе и ободряюще погладил Сюй Чунина по лицу и затылку. — Наверняка ведь. Иначе не стал бы ошибаться в нотах, глядя в партитуру.

Сюй Чунин вспыхнул до корней волос. Оказывается, Юй Фэнъяо всё слышал! Слышал его волнение, которое он не мог скрыть, увидев его, слышал, как он отвлекся и сбился. Он знал всё.

Ему казалось, что он так тщательно прячет свое обожание и привязанность, но на деле следы были повсюду.

В сердце Сюй Чунина разлилось чувство счастья, которое тут же было подавлено еще более острой тревогой.

Юй Фэнъяо одной рукой приподнял его лицо, большим пальцем мягко погладил его слегка припухшие губы, затем притянул к себе и поцеловал.

Сюй Чунин сидел у него на коленях в тесном салоне, чувствуя себя крайне неловко. Юй Фэнъяо медленно опустил ладонь, прижав её к его горлу — то ли в жесте, напоминающем удушение, то ли стараясь успокоить.

Сердце Сюй Чунина то замирало, то трепетало от этих едва ощутимых провокаций и угроз; временами он пугался, а временами его разум окончательно тонул в омуте страсти.

В какой-то момент ему стало больно, и он глухо вскрикнул, но тут же мужчина заткнул его поцелуем.

В тесном салоне сплетались тела, прерывистые стоны и звуки трения сменяли друг друга. Сюй Чунин чувствовал, как внутри нарастает напряжение, и, обхватив Юй Фэнъяо за шею, начал искать более яростной близости.

Внезапно зазвонил телефон.

Сюй Чунин замер, и вся его страсть вмиг испарилась, словно её окатили ледяной водой. Он узнал этот звонок — это был Бай Сячуань.

Юй Фэнъяо прижал его тело к себе, сделав несколько резких движений, а затем ответил на звонок:

— Сяочуань?

На том конце провода послышались плач и всхлипы Бай Сячуаня:

— Брат А-Яо, брат выгнал меня! Мне некуда идти!

Юй Фэнъяо на мгновение замер, а затем с досадой вздохнул:

— Почему вы снова поссорились?

Бай Сячуань, переполненный возмущением, прокричал в трубку:

— Мой брат сговорился с родителями и заставляют меня идти на свидание вслепую! Это уже третье за год! Я в ярости перевернул стол, и меня выставили вон, у-у-у…

Услышав это, мужчина на секунду застыл, но тут же взял себя в руки и, сдерживая эмоции, начал успокаивать его:

— Сяочуань, нехорошо ссориться с дядей и тетей, тебе не стоит быть таким вспыльчивым…

Слушая, как мужчина ласково утешает Бай Сячуаня, Сюй Чунин почувствовал, как его тело медленно остывает, а едва не достигшее пика желание окончательно угасло.

Он слегка подтолкнул Юй Фэнъяо, пытаясь отстраниться, но его талию обхватили так крепко, что он не смог даже пошевелиться.

Юй Фэнъяо повесил трубку и, не торопясь, начал двигаться внутри него, вновь пробуждая в нем мучительные ощущения.

Сюй Чунин прижался к его плечу и украдкой вытер слезы о воротник его рубашки.

После всего Юй Фэнъяо по обыкновению помог ему привести себя в порядок, бережно поправил одежду и поцеловал в кончик носа:

— У меня возникли дела. Скоро приедет Цинь Тянь и заберет тебя.

http://bllate.org/book/28736/3535041