Готовый перевод Beloved Moon Thirteen / Любимица тринадцатой луны: Разбитое сердце: Глава 9

Председатель Юй уже обо всем нас предупредил, вам отберут лучшую скрипку. Менеджер относился к нему с глубочайшим почтением. Прошу Сюй Сяньшэна подождать пару минут, наш профессиональный консультант сейчас подойдет.

Сюй Чунин только теперь понял, что это воля Юй Фэнъяо.

Он поднялся с дивана, покачал головой, с мрачным выражением лица тихо проговорил:

— Не нужно. Мне не нужна новая скрипка, я хочу лишь починить свою собственную.

Сколько бы он ни настаивал, менеджер не смел давить на него, поэтому ему пришлось поручить мастеру поставить лучшие струны, заменить все четыре, а также исправить царапины на корпусе.

Вернувшись домой, Сюй Чунин все еще был не в лучшем настроении. Переживая за свежеотремонтированную скрипку, он достал ее и небрежно сыграл двадцать четвёртый каприс Паганини, просто чтобы убить время.

Стоило ему закончить играть отрывок, как позади послышались легкие аплодисменты.

Сюй Чунин обернулся и тут же оказался заключен в объятия мужчины.

Знакомый запах окутал его, прохладное тело мужчины окружило со всех сторон, а его спина прижалась к груди Юй Фэнъяо. Сюй Чунин опустил взгляд, заставляя свое сердце биться не так часто и не так отчаянно.

Юй Фэнъяо потерся о его мочку уха и хрипло произнес:

— Малыш, не злись больше.

Сюй Чунин молчал, легонько перелистывая ноты, но в смысл написанного вникнуть не мог.

Юй Фэнъяо знал, что тот мягок сердцем и легко поддается на уговоры, а потому крепче прижал его к себе:

— Почему ты отказался от новой скрипки?

Сюй Чунин поджал губы:

— Это моя первая скрипка, я к ней привык, я привязан к старым вещам.

Услышав это, Юй Фэнъяо легко усмехнулся:

— Такой молодой, а рассуждаешь как старик?

Юй Фэнъяо и не думал воспринимать его слова всерьез. Сюй Чунин был младше его на тринадцать лет, он все еще юн и наивен — какая там привязанность к вещам, все это было лишь предлогом, чтобы выплеснуть на него недовольство.

В конце концов, Юй Фэнъяо уже столько лет провел в обществе, прошедший через огонь и воду в деловых кругах, с глубоким умом и точным взглядом на людей, холодный и безэмоциональный, он мастерски владел жесткими методами. Управлять двадцатидвухлетним парнем для него было проще простого.

Юй Фэнъяо приподнял бровь, и его острый, как у ястреба, взгляд впился в него:

— Это знак моего внимания. Ты не хочешь его принять?

Сюй Чунин покачал головой:

— Нет.

— Или ты хочешь заполучить ту скрипку работы Яня, что принадлежит Сяочуаню?

Эти слова прозвучали слишком тяжело. Сюй Чунин не хотел, чтобы его неправильно поняли, и поспешил объясниться:

— Нет, я не претендую на его скрипку, я...

— Какой же ты послушный.

Юй Фэнъяо наклонился и поцеловал его, не давая больше размышлять.

Сюй Чунин чувствовал лишь, как от поцелуев у него кругом идет голова. Полностью подчиняясь воле Юй Фэнъяо, когда он пришел в себя, то уже голышом лежал в постели.

Тот случай до смерти напугал Сюй Чунина, заставляя вздрагивать от каждого шороха, и он больше не смел приносить скрипку в квартиру. И сегодня, столкнувшись в музыкальном классе с Бай Сячуанем, он был предельно настороже, смертельно боясь, что тот снова подбежит и пинком отбросит его скрипку.

Вернувшись в общежитие, стоило ему сесть, как ему уже не хотелось подниматься. Он подумал, что сегодня господин Юй, должно быть, не вернется, а если он сам вернется домой, то на душе будет только тяжелее, так что лучше уж остаться в общежитии.

Только он это решил, как прозвучал особый сигнал на телефоне.

Где ты?

Сюй Чунин уткнулся лицом в стол:

В школе, только закончил заниматься.

Возвращайся.Короткие два слова, не терпящие возражений. Сюй Чунин долго вглядывался в экран, потом потёр глаза, поднялся и направился к выходу.

В ванной зашумела вода — Юй Фэнъяо встал под душ.

Сюй Чунин лежал на боку, глядя пустым взглядом в окно квартиры на яркие неоновые огни далёкого ночного города. На душе было тихо и пусто.

Спустя какое-то время он всё же поднялся и вытерся салфеткой.

Опустив взгляд, он увидел, что вся его грудь и живот покрыты следами поцелуев и укусов, а на боках остались красные отпечатки пальцев от крепкой хватки Юй Фэнъяо — пошло и развратно.

Сюй Чунин кое-как привёл себя в порядок и дождался, пока Юй Фэнъяо закончит, после чего сам зашёл в ванную.

К счастью, внутри ничего не осталось. В интимном плане Юй Фэнъяо всегда был нежен, заботился о его чувствах, а не брал своё силой, но сегодня, неизвестно почему, он будто вымещал на нём какую-то злость.

Закончив, он молча вышел из него, и когда Сюй Чунин уже было хотел поднять руки и попросить объятий, тот холодно окинул его взглядом и ушёл в ванную.

Сюй Чунин замер на мгновение, затем разочарованно опустил руки и вцепился пальцами в простыню.

Телефон на прикроватной тумбочке издал короткий сигнал — стояла особая мелодия для уведомлений. Сюй Чунин вздрогнул и повернул голову.

Сяочуань: Я сажусь в самолёт, напишу тебе, как прилечу, бай-бай~

Оказывается, Бай Сячуань снова улетел за границу. Надолго ли на этот раз? Неудивительно, что у Юй Фэнъяо сегодня было такое отвратительное настроение.

Взгляд Сюй Чунина расфокусировался, и только услышав звук открывающейся двери ванной, он торопливо подскочил к шкафу и встал спиной к тумбочке, чтобы Юй Фэнъяо не догадался, что он подглядывал в чужой телефон.Юй Фэнъяо вышел из ванной, на ходу вытирая волосы, с него еще капала вода. На нем было лишь небрежно повязанное полотенце, открывавшее взору впечатляющий вид.

Хотя Юй Фэнъяо исполнилось тридцать шесть лет, благодаря многолетним тренировкам и здоровому питанию его тело оставалось в великолепной форме: медовые мышцы были упругими и рельефными, а капли воды сбегали по бороздкам на груди и животе прямо в полотенце, обернутое вокруг талии.

Когда мужчина повернулся, Сюй Чунин смог смутно разглядеть у него на спине следы от собственных ногтей.

Сюй Чунин отличался от него: кожа у него была светлой, нежной, и даже малейший след на ней бросался в глаза. Одно время Юй Фэнъяо любил оставлять на его видных местах следы от поцелуев и укусов; хоть Сюй Чунин и чувствовал себя смущенно, в глубине души он все равно был рад.

Он думал, что это был способ Юй Фэнъяо выразить свое чувство собственности, а раз есть чувство собственности, значит, есть и любовь.

Но позже выяснилось, что это было лишь минутным порывом поиграть с ним и не имело никакого особого значения.

Вымывшись в ванной, Сюй Чунин сидел в ванне, слегка сползнув вниз, так что половина лица оказалась погружена в воду.

Он ребячливо надувал щеки, выдувая пузыри, и смотрел, как они с треском лопаются на поверхности воды.

Провозившись довольно долго и прикинув, что Юй Фэнъяо уже прочел сообщение от Бай Сячуаня и его настроение должно было немного улучшиться, он наконец поднялся, вытерся насухо и вышел.

Юй Фэнъяо уже спал. Сюй Чунин некоторое время смотрел на спящего мужчину, после чего на цыпочках выключил свет, откинул одеяло и лег рядом.

http://bllate.org/book/28736/3535036