Готовый перевод The Young Lord is a Kissing Monster / Принц — мастер поцелуев: Неожиданный союз: Глава 11

Фу Яньцы выпрямился и крепко обнял его, раз десять подряд выкрикнув: Цинцин. Затем, уткнувшись Ю Цину в грудь, глухо пробормотал: Цинцин, у меня кожа толстая, мне не нужно, чтобы ты загораживал меня от солнца.

Ю Цин ничего не ответил, отстранил его, подошел к столу и сел.

Сделав изящный глоток чая, чтобы смочить горло, Ю Цин увидел, что муж по-прежнему глупо стоит на месте, и поторопил его: Хватит бездельничать, собирайся скорее. Если опоздаем, отец уже закончит свой послеобеденный сон.

При этих словах туман, до того клубившийся в голове Фу Яньцы, словно рассеялся, и он с облегченной улыбкой отозвался: Хорошо.

Ю Цин не совсем понял, почему мужчина вдруг так расслабился, но спешка вернуться домой не позволила ему размышлять об этом дальше.

Ю Цин поджал губы, и в его длинных узких глазах промелькнуло нетерпение: Тогда поторапливайся, нам еще нужно… — он осекся и добавил с оттенком смущения: — Нам еще нужно остановиться по дороге, купить для отца пирожных в лавке на юге города.

Фу Яньцы не стал сомневаться в его словах и крикнул наружу: Готовьте карету и подарки! Сегодня я отправляюсь в Резиденцию канцлера с ответным визитом!

Фу Сю, дожидавшийся снаружи, радостно подхватил команду и поспешил седлать лошадей.

Фу Яньцы рассмеялся от всей души и с сияющими глазами посмотрел на супруга, который был на голову ниже него. Вдруг он подхватил его под руки и поднял: Твой муж везет тебя домой!

Ух! — Ю Цин, внезапно потеряв опору, испуганно вцепился в плечи мужчины.

От напряжения кончики его пальцев окрасились в нежно-розовый цвет. Фу Яньцы, глядя на эти милые пухлые пальчики, невольно усмехнулся.

Ю Цин с недоумением посмотрел на него: Чему ты смеешься?

Фу Яньцы ради шутки слегка подбросил его в воздухе, и, почувствовав, что супруг обнял его еще крепче, рассмеялся еще звонче: Твой муж радуется! Наконец-то сегодня у меня появилось законное положение!

На губах Ю Цина тоже заиграла улыбка, и в его взгляде отразилась радость.

Они сами не заметили, как провозились, и к моменту их отъезда солнце уже стояло в зените.

Поскольку сегодня был день возвращения в родительский дом, Фу Яньцы нарядился в ярко-красное одеяние. Ехав верхом на своем породистом коне под палящим солнцем, он так мелькал перед глазами, что у Ю Цина заболели глаза.

Ю Цин, поддавшись наполовину на уговоры, а наполовину на принуждение мужа, тоже переоделся в одежду той же цветовой гаммы. Теперь он сидел внутри кареты, лишь слегка приоткрыв занавеску, чтобы поглядывать на уличных торговцев.

Фу Яньцы не сводил с него глаз, и вид этого застенчивого создания казался ему невероятно милым.

Он тряхнул головой, отгоняя мысли: рядом с Ю Цином он вечно теряет голову, но сегодня особый день, так что все шалости лучше оставить на вечер, когда они вернутся в поместье.

Переменив мысли, Фу Яньцы вспомнил, что Ю Цин хотел купить пирожных, но если сейчас делать крюк, то можно опоздать.

Он подозвал Хун Сю. Заметив, как слуга при его виде вздрогнул от ужаса, он не придал этому значения и приказал: Сейчас ты поедешь с Фу Цзянем в лавку на юге города, выберешь там пирожные, которые любит Канцлер, и немедленно доставь их к нам.

Хун Сю в замешательстве ответил: Шицзы, я не знаю, какие пирожные любит господин.

Фу Яньцы недовольно нахмурился: Бестолочь, столько лет в Резиденции канцлера прожил и не знаешь, что любит твой хозяин.

Шицзы, господин не любит сладкое. Я прислуживаю десять лет и ни разу не слышал, чтобы он хоть что-то любил из сладостей, — Хун Сю, опасаясь, что его снова запрут в сарае, едва не бухнулся на колени с мольбой о пощаде.

Фу Яньцы обернулся к Фу Сю: Есть ли обычай привозить пирожные, когда навещаешь родителей супруга?

Фу Сю покачал головой: Насколько мне известно, такого обычая нет.

Услышав это и вспомнив выражение лица Ю Цина, Фу Яньцы всё понял. Видимо, это сам Ю Цин любит сладкое, но, боясь насмешек, сослался на пристрастия отца.

На его лице появилась улыбка: Фу Цзянь, возьми этого слугу, скачи быстрее в лавку на юге и купи те пирожные, которые любит Супруга шицзы, а затем во весь опор к Резиденции канцлера.

Фу Цзянь поклонился и протянул руку перепуганному Хун Сю: Садись.

Глаза Хун Сю округлились от ужаса: Что? Мо… можно разве?

Мужчине и женщине ехать на одной лошади было неприлично. Но Фу Цзянь не стал дожидаться, пока Хун Сю закончит, и, схватив его за руку, рывком забросил в седло: Но!

Живот Хун Сю уперся в седло, его замутило. Он позеленел от тошноты: Ой… страж Фу, ты… ты давишь мне на живот…

Фу Цзянь не обращал на него внимания и скакал в полном безразличии. Купив пирожные, он, не давая Хун Сю опомниться, снова вскочил на коня.

Как раз когда Хун Сю собрался было прийти в себя и залезть в седло, Фу Цзянь, сидевший на могучем скакуне, холодно бросил, не оборачиваясь: Ты слишком тяжелый. Возвращайся в поместье сам, я повезу пирожные в Резиденцию канцлера.

Что? Как это? — Хун Сю не мог поверить своим ушам. Впервые в жизни, будучи личным слугой единственного наследника канцлера, он оказался брошен посреди дороги.

Но Фу Цзянь уже ускакал. Хун Сю с досадой топнул ногой: Проклятье! В Поместье государственного герцога одни невежественные солдафоны!

Как вернусь, обязательно скажу господину, чтобы он вас наказал! — ворчал Хун Сю, раздраженно шагая в сторону Резиденции канцлера.

Тем временем Фу Яньцы уже подъехал к воротам Резиденции канцлера. Легко спрыгнув с коня, он с пакетом пирожных, которые привез Фу Цзянь, подошел к карете дожидаться Ю Цина.

Вокруг собрались любопытные зеваки. Ю Цин не привык к такому вниманию, поэтому лишь спустя время приоткрыл занавеску, показав изящный светлый подбородок.

У Фу Яньцы сердце забилось чаще: иметь красавицу-жену в военном лагере — предмет зависти для любого, а уж когда супруг такой редкий красавец, и подавно.

Он ступил на подножку кареты, отчего та слегка качнулась. Одной рукой он придержал занавеску, а другой уверенно обхватил тонкую талию Ю Цина и одним движением бережно опустил его на землю.

Ю Цин тихо сказал: Не делай так больше.

Как? — Фу Яньцы не понял.

Ну… — Ю Цин, заметив, что окружающие во все глаза смотрят на них, почувствовал неловкость и прошептал ему на ухо: — Не хватай меня постоянно!

http://bllate.org/book/28735/3474337