Готовый перевод The Imperial Uncle's Gentle Punishment: The Crying Prince Has Fled Again / Дядюшка-князь, помилуйте: плаксивый наследник снова в бегах: Глава 14

Не переживай, мне всё рассказал брат. Это Великий Князь спас меня, а за такую великую милость о спасения жизни следует отблагодарить от всего сердца. Пообмахивать Великого Князя веером — это то, что Яояо обязана сделать.

Вэй Жояо быстрыми шагами направилась к Хэлянь Шао. Услышав приближающиеся шаги, Вэй Сяо от страха едва не выпрыгнул из груди и изо всех сил ущипнул Хэлянь Шао.

Да так больно, что Хэлянь Шао даже не удержал в руках книгу, и она со стуком упала на пол:

— Стоять!

Вэй Жояо ошеломленно замерла на месте:

— Ве… Великий Князь? Чт… что случилось?

Твоему брату сегодня нужно заняться важными делами, он велел тебе лечь пораньше, так что ступай к себе! Если что-то нужно, приходи завтра.

Тогда Великий Князь тоже ложитесь отдохнуть. В такое поздее время читать вредно для глаз, лучше поменьше напрягать зрение, Яояо посмеет откланяться.

Дождавшись, пока Вэй Жояо выйдет и закроет за собой дверь, Вэй Сяо смог выдохнуть — если бы она задержалась еще хоть чуть-чуть, он бы умер со страху.

По сравнению с перепуганным Вэй Сяо, Хэлянь Шао выглядел чрезвычайно довольным.

Сейчас он с нагловатой ухмылкой разглядывал Вэй Сяо.

Вэй Сяо кипел от злости, и если бы он не проигрывал ему в силе, то непременно отлупил бы этого негодяя.

Разве я не просил тебя не пускать Яояо? Чуть до инфаркта не довели!

Хэлянь Шао принял наглый вид:

— Чего боишься? Разве она что-то увидела?

Вэй Сяо так заволновался, что аж затопал ногами:

— А если бы увидела?!

Увидела бы и увидела, всё равно рано или поздно узнает.

— Ты! Бесишь меня!

Хэлянь Шао не только не рассердился, но даже поудобнее уселся:

— Ладно, не сердись, умница, иди сюда, продолжим.

Хэлянь Шао совершенно не считался с чувствами Вэй Сяо, а тому оставалось лишь молча терпеть это унижение.

Покончив со всем, обессиленный Вэй Сяо рухнул на кушетку, а Хэлянь Шао выглядел так, будто ничего и не было — казалось, он даже взбодрился еще сильнее прежнего.

Одевшись, Хэлянь Шао подошел к Вэй Сяо:

— Сегодня ты проявил себя неплохо, есть большой прогресс.

В его тоне сквозила легкая нежность, от которой Вэй Сяо едва не скрежетал зубами от злости.

Стиснув зубы, он выдавил:

— Рад, что Великий Князь остался доволен!

— Ладно, поживей возвращайся к себе, твоя хорошая сестрица ведь заждалась!

Вэй Сяо хромаяковылял из кабинета Хэлянь Шао обратно в свою комнату.

Услышав шорох, Вэй Жояо тут же выбежала навстречу:

— Брат! Какое поручение ты выполнял вчера вечером? Ты не ранен?

Вэй Сяо хлопнул себя рукой по лбу — почему эта девчонка никогда не ждет от него ничего хорошего?

А уж о том, чем он занимался прошлой ночью, ей нельзя было проболтаться ни под каким предлогом!

— Братик, ты в порядке? Почему ты выглядишь таким бледным и изможденным?

Вэй Сяо обошел ее и вошел в комнату:

— Закри дверь.

Вэй Жояо последовала за ним по пятам, послушно затворила дверь и подступила к Вэй Сяо:

— Что-то случилось? Почему ты ведешь себя так таинственно?

Вэй Сяо сделал большой глоток чая, после чего с напускной серьезностью произвел:

— Через несколько дней я отправлю тебя из княжеской резиденции. Оказавшись снаружи, отправляйся прямо в Ванхуалоу к тетушке, она придумает способ вывезти тебя из города.

Вэй Жояо вся усыпана вопросами — все эти годы они с Вэй Сяо полагались только друг на друга, откуда у них взялась какая-то тетушка?

Но она быстро сообразила: наверняка это очередная уловка Вэй Сяо для отвода глаз.

— Брат, а как зовут эту тетушку? Как мне ее отыскать?

— Я напишу письмо. Возьмешь его, придешь в Ванхуалоу и спросишь некоего Яньнян — она взглянет на послание и позаботится о твоей безопасности.

— А если я уйду, что будет с тобой?

Вэй Сяо неловко усмехнулся — он бы и сам с радостью ушел, да только пока никак не мог!

— Уходи первой, а я как подвернувтся возможность, присоединюсь к вам.

— Почему ты не можешь уйти вместе со мной? — Вэй Жояо по-прежнему ничего не понимала.

Заметив, что Вэй Сяо не желает отвечать, она продолжила:

— Тогда тебе нужно быть осторожнее, особенно с отцом. Они ведь изначально заслали тебя в резиденцию князя Ци, чтобы ты собирал сведения, так что они наверняка попытаются снова выйти на тебя. Впрочем, теперь, когда рядом Великий Князь, отец не осмелится открыто расправиться с тобой.

— Не переживай, твой брат не промах! Ладно, ступай развлекайся, а мне нужно немного вздремнуть.

— Тогда отдыхай, братик, а я пойду приготовлю тебе кашу на кухне — проснешься, и сразу будет горячее. — Помявшись немного, она снова нахмурилась и спросила: — Братик, ты точно в порядке? Выглядишь ты и впрямь неважно.

— Да всё со мной хорошо, перестань уже допытываться!

Вэй Сяо был готов сквозь землю провалиться от стыда.

— Ну… ладно, тогда я пойду.

Вэй Жояо упорхнула, подпрыгивая на ходу. Глядя на эту еще совсем юную, но такую рассудительную сестру, Вэй Сяо испытал целую бурю противоречивых чувств.

Раньше он был круглым сиротой, упорным трудом пробился в университет, а затем устроился барменом в международный отель. Его жизнь текла по схеме дом-работа-дом, и он понятия не имел, что такое семейное тепло.

Хотя здесь повсюду царило давление и принуждение, теперь этот мир казался ему уже не таким отвратительным.

В Резиденция маркиза Диннаня:

— Отец, с тем сбежавшим цюнъинским ученым твой сын уже…

Вэй Ифань обвел взглядом комнату и сделал выразительный жест рукой, означавший отсечение головы.

Вэй Юньчжоу удовлетворенно кивнул: наконец-то удалось избавиться от скрытой угрозы, да и перед Удельным князем Ци отчитались.

Подумав немного, он на всякий случай переспросил:

— Замели следы начисто?

Вэй Ифань уверенно ответил:

— Не беспокойся, отец, никаких улик не осталось! Тот человек при императорском дворе точно ничего на нас не накопает, а если даже и докопается, мы всегда сможем заявить, что действовали по приказу Удельного князя Ци. С нас взятки гладки.

Хотя оно и так, но Удельный князь Ци хитер и изворотлив, кто знает, не случится ли каких непредвиденных перемен. Во всем нужна предельная осторожность. Что там слышно в последнее время со стороны резиденции князя Ци? Вэй Юньчжоу всё еще не мог успокоиться.

Хотя Вэй Ифань и был его самым доверенным сыном, в уловках он всё же уступал Удельному князю Ци.

Понимая отцовские тревоги, Вэй Ифань поспешил пояснить:

— Отец, не переживай, скрытые наблюдатели не сводят оттуда глаз. Никаких странностей замечено не было, вторую сестру и третьего брата на людях не видели ни разу — должно быть, Удельный князь Ци посадил их под домашний арест. И надо же было третьему братцу придумать такую уловку, разжалобить Удельного князя Ци, чтобы тот помог ему вызволить вторую сестру!

Стоило зайти речь о Вэй Сяо, как Вэй Ифань снова заскрежетал зубами от злости.

Если бы не этот гад, он бы не провалялся в постели целых три дня.

http://bllate.org/book/28733/3474138