Готовый перевод The Villain Boss Loved by a Great Beauty / Злодей и его погибель: Ласка, ставшая пленом: Глава 19

Под воздействием предельно белого и предельно чёрного света хрупкие вещи казались уязвимыми, пробуждая в глубине души жестокое желание всё разрушить.

Ноин Сокас подошёл к больничной койке и чуть подкрутил колёсико на капельнице.

Нахмуренные брови человека на кровати немного разгладились.

Ноин Сокас осторожно опустился на стул рядом с койкой, вглядываясь в медицинскую карту, и его взгляд потемнел.

Тук-тук-тук…

Раздался нарочито приглушённый стук в дверь.

Он открыл дверь — на пороге стояла Фан Цян.

— Лу Цыянь пришёл в себя?

Ноин Сокас закрыл дверь, и тон его голоса не был особо дружелюбным по отношению к Фан Цян.

— Нет.

— Ох… — Фан Цян виновато вздохнула, украдкой наблюдая за его выражением лица. Простояв так в оцепенении довольно долго, она наконец решилась заговорить: — Простите, господин Сокас, эта операция провалилась из-за моих ошибок в командовании! Мне очень жаль.

— Ха… — он холодно усмехнулся и мягко произнёс: — Я всего лишь врач, мне твои раскаяния ни к чему.

Они снова погрузились в молчание.

Наконец Ноин Сокас махнул рукой:

— Можешь идти. Придёшь, когда он проснётся.

Фан Цян словно получила долгожданное помилование, торопливо поблагодарила его и, развернувшись, побежала в палату Чжи Гэ.

В палате Чжи Гэ сидел на краешке кровати, повязка на его левой руке была бела как снег, и если принюхаться, всё ещё можно было уловить резкий горьковатый запах лекарств.

Фан Цян тоже пала духом: отправились четверо, а вернулась целой и невредимой, считай, она одна.

Хотя эта операция по зачистке принесла тяжёлые потери, все они всё же вернулись живыми. После того как Загрязнение было устранено, разведывательный отряд Бюро Безопасности уже выехал на место для исследования следов Загрязнения. Новые типы Загрязнений Бюро Безопасности заносит в единую базу данных, чтобы при возникновении подобных угроз можно было вовремя задействовать подходящих Эсперов — это позволяет избежать потери контроля над Загрязнениями и масштабных человеческих жертв.

Цзян Линь очнулся во второй половине дня. Запах дезинфицирующего средства на кончике носа стал намного слабее, сменившись едва уловимой сладостью.

Сладковатый аромат, и хотя невозможно было точно сказать, чем именно так сладко пахло, от одного этого запаха во рту мгновенно просыпался аппетит, так и тянуло отведать угощение.

В ушах раздавался хрусткий звук: хрусь-хрусь.

Он открыл глаза.

Близился вечер, комната была окутана тусклым, неопределённым полумраком. У кровати сидела чёрная фигура, ссутулившись и опустив голову, и неизвестно чем занималась.

Этот человек сидел спиной к свету, и разглядеть его было невозможно.

Цзян Линь поднял руку, намереваясь потереть глаза, но в следующее мгновение его движение пресекли.

— Ты проснулся?

Голос прозвучал очень бодро.

Цзян Линь опустил руку, приподнялся и сел на кровати. Привыкнув к тусклому свету, он снова огляделся: это была самая обычная больничная палата.

В довольно просторном помещении стояли три койки, одеяла были аккуратно сложены в ногах, а расстояние между кроватями оказалось таким большим, что между ними легко поместилось бы ещё по две. Кроме коек и прикроватных тумбочек, в комнате не было ни единой лишней вещи, из-за чего пространство казалось особенно пустынным.

К его изголовью спускалась тонкая пластиковая трубка толщиной с мизинец, отходившая от какого-то незнакомого прибора; её концы были подведены к его груди и к замотанному бинтами плечу.

Человек у кровати поднялся, немного размял руки и ноги на месте, а затем включил свет.

Только теперь Цзян Линь смог хорошенько разглядеть, как выглядит этот человек.

Молодой, полный энергии, с пухлыми щеками. Сейчас его круглые глаза сияли, когда он смотрел на Цзян Линя, словно на только что вынутое из печи лакомство.

Цзян Линь наконец заговорил:

— Ты кто?

Парень снова опустился на край кровати, слегка потирая руки о покрывало:

— Привет! Я Фан Тан, отвечаю за твой уход во время восстановления.

Цзян Линь посмотрел на движения его рук, выказав на лице недоумение.

Фан Тан замер на секунду, убрал руки и неловко улыбнулся:

— Прости, я тут ел печенье и случайно крошки на твою постель уронил.

Печенье?

Цзян Линь:

— Ты младший брат Фан Цян?

Фан Тан закивал с невероятной скоростью и заговорил с явным восхищением:

— Моя сестра мне всё рассказала! Эту Зону Загрязнения зачистил ты, одним выстрелом уложил всю эту кучу Загрязнителей!

Говоря это, он вскочил на ноги и попытался изобразить то, как Фан Тан описывала зачистку Загрязнителей в исполнении Цзян Линя: присел на корточки, взвалил на плечо нечто воображаемое и принял позу человека с гранатометом.

— Бам!

После этого его откинуло назад от воображаемой отдачи при выстреле, и он шлёпнулся на пол.

Цзян Линь молча наблюдал за этим представлением.

Фан Тан тут же вскочил и, самодовольно улыбаясь Цзян Линю, принялся хвастаться в ожидании похвалы:

— Ну как? Похоже я изобразил?

Цзян Линь: […] И откуда только этот дурачок свалился на его голову?

Он налил себе стакан воды и медленно выдавил из себя:

— Похоже.

Фан Тан хлопнул в ладоши, безумно радуясь сам себе:

— Я же говорил, что у меня талант к пародиям! Цзян-гэ, ты был просто невероятно крут! Тот гранатомет — это твое устройство усиления Способности? Наверное, чтобы управлять им, требуется уйма духовной силы? Сколько же духовной силы уходит на один выстрел из гранатомета? Но у тебя духовная сила восстанавливается просто с бешеной скоростью, у тебя есть какой-то секрет? Расскажешь мне? Может, в следующий раз я тоже смогу пойти с тобой на задание…

— […]

Цзян Линь еще не встречал людей, способных вести монолог столь долго без остановки. Он холодно покосился на Фан Тана.

Заткнись, дай мне хоть немного тишины.

К сожалению, человек, поймавший этот взгляд, совершенно не уловил правильного посыла.

Фан Тан достал из кармана печенье, продолжил его уплетать и затянул свою болтовню:

— Цзян-гэ, такой человек, как ты, не должен быть никому не известным новичком. Ты ведь наверняка выполнял какие-то секретные задания на поверхности? Я-то думал, что моя сестра и Янь-гэ — невероятно сильные бойцы, но оказалось, что ты круче их обоих. Я ведь слышал: вы с Янь-гэ прикрывали отход моей сестры и остальных, и в итоге это ты вынес Янь-гэ на себе! Цзян-гэ, ты просто герой. Ты же не знаешь, Янь-гэ такой человек — если кто-то случайно заденет его рукав, он готов этого бедолагу на куски покромсать, а ты посмел взвалить его себе на плечо! Впрочем, ты же спас ему жизнь, так что вряд ли он станет к тебе придираться. Правда, Янь-гэ ужасно злопамятный, смотри, как бы он несколько дней с тобой не разговаривать, хотя он сейчас всё ещё валяется в соседней палате и вряд ли скоро очнется. Вот когда очнется — тебе не поздоровится, ты ведь сможешь одолеть его в драке?..

Слушая этот нескончаемый поток болтовни, Цзян Линь чувствовал, что от неё сейчас расколется голова, будто цикада без умолку трещит прямо над ухом.

Он поднял руку, преграждая путь лицу Фан Тана.

— М? — Фан Тан неразборчиво пробормотал с набитым печеньем ртом. — Цзян-гэ, что такое?

Цзян Линь глубоко вздохнул:

— Поменьше слов.

Фан Тан: Т...Т

Действие обезболивающих прекратилось, и тупая боль в срастающихся костях заставила его поморщиться.

Желание спать тоже пропало.

Из 36 часов выживания, полученных за прохождение первого данжа, осталось 20 часов, а награда за второй данж составила 43,2 часа.

На парящей панели значилось: 48 часов выживания.

Это означало, что время выживания в данжах суммируется и предыдущие часы не сгорают из-за досрочного открытия нового данжа.

В новом койине от монетизации стрима в данже осталось всего 15 415,00 новых монет, и эти средства ещё понадобятся на покупку предметов для следующего данжа.

Цзян Линь чувствовал внутри себя беспричинную беспомощность, но в то же время находил это вполне закономерным. Ощущение лезвия, висящего над горлом, было отвратительным, но у него не было возможности избавиться от него: до привязки к Системе его беспросветное существование ничем не отличалось от нынешнего.

В голове внезапно промелькнули какие-то смутно знакомые образы.

Цзян Линю нужно было хорошенько подумать о том, какова цель этой Системы и как она связана с Бюро Безопасности.

Эта фраза подействовала: Фан Тан хотел что-то сказать, но сдержался, молча воюя с печеньем и то и дело украдкой косясь на лицо Цзян Линя. Он явно собирался высказать накопившиеся слова, но, закусив губу от обиды, лишь отвел взгляд.

Заметив, что эти обиженные взгляды то и дело норовят скользнуть по его лицу, Цзян Линь устало произнес:

— Я просил тебя говорить поменьше, а не замолкать совсем.

Фан Тан словно получил прощение свыше. Он едва не подпрыгнул от радости и, уже собираясь вовсю выплеснуть то, что накопилось на душе, перехватил мертвенно-бледное лицо Цзян Линя и поспешно захлопнул рот.

Он протянул коробку с печеньем прямо к лицу Цзян Линя и с робкой, но полной надежды улыбкой спросил:

— Цзян-гэ, будешь печенье?

Цзян Линь опустил взгляд: в бумажной коробке лежало несколько круглых коричневато-желтых изделий — именно они источали тот самый манящий сладкий запах, который вывел его из полубессознательного состояния.

Поддавшись какому-то странному порыву, Цзян Линь протянул руку, взял одно печенье и под сияющим взглядом Фан Тана отправил его в рот.

Сладкое, дающее иллюзию счастья.

Цзян Линь впервые четко осознал, что такое сладость.

Глава 17

Фан Тан ревностно исполнял обязанности сиделки: даже после того как Цзян Линь неоднократно заверил его, что чувствует себя отлично и круглосуточная опека ему ни к чему, парень упорно оставался на посту.

Цзян Линь проспал столько времени, что спать ему больше не хотелось. Фан Тан сладко спал на соседней койке, по-прежнему обнимая одеяло и уткнувшись лицом в сторону Цзян Линя.

Глядя на глубокую ночную темноту за окном, Цзян Линь почему-то вспомнил женщину, лежавшую на больничной койке в том данже.

Время открытия данжей было непредсказуемо. Если он продолжит оставаться в Бюро Безопасности, то при новом открытии данжа — затянет ли его самого внутрь или в зону данжа превратится территория бюро — это неизбежно вызовет подозрения со стороны Бюро Безопасности.

Цзян Линь посмотрел на трубку, воткнутую в грудь: данные на мониторе оставались стабильными, тонкая линия ровно пульсировала в такт, тогда как на соседнем приборе светилась безвольная прямая.

Он отсоединил трубку и на цыпочках спустился с кровати. Шорох ткани в тишине ночи казался оглушительным, Фан Тан что-то сонно пробормотал и перевернулся на другой бок.

Цзян Линь прихватил с тумбочки печенье, оставленное Фан Таном. Тан говорил, что это новый рецепт его сестры — название было совершенно незнакомым для Цзян Линя.

Он вспомнил вкус того печенья, что ел ранее, — пожалуй, это тоже должно быть неплохим.

За дверью палаты тянулся просторный коридор: благодаря тому, что после апокалипсиса уцелевших людей осталось совсем немного, все здания строились на редкость масштабными.

Он закрыл свою дверь и отворил дверь в соседнюю комнату.

Там царила та же просторная пустота. Человек на кровати спал беспокойно, будто мучимый кошмарами. Цзян Линь посмотрел на его красиво изогнутые, сдвинутые к переносице брови, подумав про себя, что к этим кошмарам, возможно, приложил руку и он сам.

Он приблизился к Лу Цыяню и протянул руку, разглаживая складку между его бровями.

Затем он положил печенье, оставленное Фан Таном, на прикроватную тумбочку Лу Цыяня.

Больше у него ничего с собой не было.

Следуя указателям аварийного выхода, Цзян Линь вышел из здания. Внутри базы горели неярким желтым светом фонари на солнечных батареях, расставленные каждые десяток с лишним метров. Под их светом едва заметно мерцали красные огоньки камер наблюдения.

Куда больше походящее на строгое военное поселение, это место на самом деле напоминало небольшой обособленный жилой район.

http://bllate.org/book/28728/3534842

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Boss Loved by a Great Beauty / Злодей и его погибель: Ласка, ставшая пленом / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.