Готовый перевод The Villain Boss Loved by a Great Beauty / Злодей и его погибель: Ласка, ставшая пленом: Глава 10

【Винтовка особого класса X1 — 3000 новых монет】

【Обычный короткий клинок X1 — 1000 новых монет】

……

Цзян Линь, не раздумывая, первым делом купил четыре мощных фонаря. В такой кромешной тьме, если не видишь, что происходит вокруг, неизвестно, какой монстр может выскочить из любого угла.

Он не стал вдаваться в объяснения, откуда достает эти вещи.

Цзян Линь вытащил один фонарь и включил его. Яркий луч света ударил вперед, освещая пространство коридора и даже стену в самом конце.

Он немного поводил лучом, затем выудил остальные фонари и передал их Лу Цыяню и Фан Цян. Что касается Чжи Гэ, то тут он засомневался: учитывая, как того стошнило ранее, если тот разглядит стены в деталях, его точно вывернет наизнанку вместе с желчью.

Лу Цыянь, принимая фонарь, слегка приподнял бровь. В глубине его глаз промелькнуло любопытство, словно он обнаружил забавную игрушку, а уголки губ изогнулись в изящной улыбке.

Цзян Линь, видя эту двусмысленную усмешку, не стал ничего объяснять.

— Ну и мерзость, этот проклятый закоулок, — проворчал Чжи Гэ, который, закончив рвать, подошел к остальным со спины и увидел залитый светом фонарей коридор, превратившийся в сплошную плоть.

Не выдержав, он в пару прыжков сбежал по лестнице и, прислонившись к перилам, снова принялся истошно блевать.

Фан Цян дернула щекой, выражение ее лица стало сложным.

Это место и правда вызывало отвращение. Если бы не тот факт, что ни у кого из троих не было признаков Загрязнения, Цзян Линь мог бы подумать, что подобная шокирующая визуальная мерзость — тоже часть Загрязнения.

Липкая жидкость покрывала стены, и по мере того, как плоть сжималась, звук хлюпающей влаги становился всё громче.

Цзян Линь осмотрел свою одежду и, убедившись, что полностью защищен, сделал шаг вперед, входя в коридор.

Ему совсем не хотелось пачкаться в этой отвратительной слизи.

Несмотря на то, что стены уже были подвержены Загрязнению, двери, окна, шторы и мебель оставались прежними, что лишь усилило тревогу в душе Цзян Линя.

Он не мог найти никаких отклонений.

Цзян Линь лихорадочно размышлял: если здание и есть само Загрязнение, то это физическое Загрязнение.

Он поднял руку и снова коснулся кожи за ухом, куда брызнула слизь.

Необъяснимо — то ли это было воображение, то ли игра разума — ему показалось, что под пальцами он чувствует влажную липкость и пульсирующие наросты.

Такое странное, но до боли знакомое ощущение пробрало его до дрожи, и на душе стало неспокойно.

Он отдернул руку и направил на нее свет фонаря: на ладони блестели капли влаги. Растер их пальцами — скользкие.

Цзян Линь подавил тошноту и негромко произнес:

— Не касайтесь слизи на стенах. Она обладает свойством ассимиляции.

Затем он окликнул Фан Цян, которая направлялась в сторону офиса.

— Фан Цян, выстрели в меня.

Остальные, кто рассредоточился для поиска, обернулись к нему с полным недоверием.

Хотя очищающая способность пушки Фан Цян была направлена в основном на Загрязнителей и почти не действовала на обычных людей, это ведь было оружие! А если это пушка, то от попадания пули можно получить рану и начать истекать кровью!

Фан Цян посмотрела на него странным взглядом. Она только успела взяться за дверную ручку, как та под ее рукой сама собой вяло отвалилась.

Она крепче сжала пушку:

— Ты заражен?

Цзян Линь отвел пряди волос, закрывавшие ухо, обнажая скользкую кожу.

Лу Цыянь, стоя в нескольких шагах, молча наблюдал за происходящим.

Цзян Линь решил, что не стоит сравнивать, что хуже: получить пулю в голову или покрыться гнойными нарывами по всему телу.

По крайней мере, Способность к очищению Фан Цян была надежной.

Она его не разочаровала: заряд был менее десяти процентов, но с расстояния десяти метров она прицельно выстрелила Цзян Линю прямо в область уха.

Пых!

Цзян Линь почувствовал, как за ухом нестерпимо защипало, а от удара пули его голову резко дернуло в сторону.

Он ясно услышал звук энергетического снаряда, разрывающегося рядом с ухом.

Легкий и знакомый электрический разряд пробежал по половине головы, заставив всё загудеть, а онемение мозга вызвало потерю равновесия, лишив его контроля над собственным телом.

Цзян Линь пошатнулся, но, помня о том, что нельзя касаться слизи на стенах, быстро восстановил устойчивость.

Мир перед глазами кружился. Наконец придя в себя, Цзян Линь коснулся места попадания пули — отлично, крови не было.

Лу Цыянь не сдвинулся с места, продолжая смотреть на Цзян Линя, получившего пулю. В его глазах мелькнуло нечто трудночитаемое, но прежде чем Цзян Линь успел обернуться, он снова принял бесстрастный вид.

Глава 9

Цзян Линь остро уловил, как быстро тот отвел взгляд.

Его охватило необъяснимо хорошее настроение, и, хотя голова всё еще гудела, это не помешало ему подойти к Лу Цыяню.

Он игриво улыбнулся, глядя на него с насмешкой:

— Что такое? Подглядывал и думал, что я не замечу?

Лу Цыянь не ожидал, что этот человек снова прилипнет к нему. Он отступил на пару шагов, нахмурившись, и холодно бросил:

— Отойди от меня подальше.

Цзян Линь, услышав это, развернулся и вошел в соседний офис.

— Ладно~

В его голосе прозвучало некое сожаление.

Когда собеседник покорно ушел, Лу Цыянь на мгновение застыл. Он смущенно сжал кулаки и молча направился в противоположную от Цзян Линя сторону.

Цзян Линь подумал, что сейчас самое время завершить вторую задачу — свидетель Загрязнения среди членов команды, — но Система, похожая на жадного ростовщика, сегодня была подозрительно молчалива.

Может быть, Загрязнение было подавлено слишком рано, и уровень не достиг требуемого по заданию?

Он вспомнил прошлый Данж: когда он выполнял эту задачу, его Показатель рассудка упал ниже двадцати, и начался этап охоты.

Но здесь Показатель рассудка оставался стабильным, даже несмотря на столь отвратительное физическое Загрязнение.

Цзян Линь с фонарем продолжил осмотр четвертого этажа вместе с остальными.

Чжи Гэ перестал истошно рвать, но каждый раз, бросая взгляд на стены, его невольно начинало мутить.

Цзян Линь и остальные молча держались от него подальше.

Такую слабость им видеть не обязательно.

Без сомнений, всё здание превратилось в сплошную плоть, а вся обстановка внутри оказалась поглощена этой массой и пропиталась липкой гадостью.

Они обыскали помещения, но так ничего и не нашли.

— Да я просто разнесу это место одним ударом! — яростно воскликнул Чжи Гэ и тут же снова издал позыв к рвоте.

Фан Цян вздохнула:

— Слишком большая территория, ты не справишься.

Несмотря на слова, Чжи Гэ достал свое оружие и начал примериваться к стене перед собой.

Цзян Линь посмотрел на обломок меча в его руке и спросил Лу Цыяня:

— Это тоже устройство для направления духовной силы?

Лу Цыянь фыркнул и отвернулся, сделав вид, что не услышал.

Цзян Линь: «……»

В этот момент от сломанного клинка в руках Чжи Гэ исходило бледно-голубое свечение. Под направленным воздействием из места разлома начало расти лезвие, светящееся тем же цветом, что и пушка Фан Цян.

Он не стал рубить по-настоящему, а просто вонзил меч в мясную стену.

При контакте с клинком стена начала шипеть, чернея и скручиваясь, как поджариваемая на огне плоть, и испуская тошнотворный запах гари.

Чжи Гэ взглянул на это лишь раз.

Секунду спустя:

— Уа-а… — он не сдержался, выдернул меч и, опираясь на него, начал рвать. Клинок вонзился в ту часть пола, что также превратилась в плоть, и вновь повалил этот мерзкий смрад.

Фан Цян: «……»

Цзян Линь: «……»

Лу Цыянь: «……»

Наконец, Фан Цян не выдержала:

— Чжи Гэ… ты… будь осторожнее.

【Модератор: Взаимодействие в чате стрима низкое~ Пожалуйста, оживись и пообщайся с господами зрителями~】

Цзян Линь считал, что транслировать подобное — это издевательство над зрителями, слишком уж всё было противно.

Он хотел отключить стрим, но выскочило сообщение, что трансляцию нельзя прервать на середине.

Похоже, этот стрим был связан с заданием Системы: как только начнешь, не выключишь, пока дело не будет сделано.

Он купил 【Обычный короткий нож】.

Раз уж здесь смешанное физическое и духовное Загрязнение, для задания по сбору образцов наверняка потребуются оба вида.

Но куда складывать эти образцы?

Стоило ему задаться вопросом, как развернулся голубой голографический экран с подсказкой: просто удерживать образец в руке и нажать кнопку сдачи.

Цзян Линь, не обращая внимания на ошарашенные взгляды спутников, подошел к стене и вырезал кусок плоти размером с большой палец.

Даже после того как кусок был отделен, он продолжал извиваться на ладони, а по ощущениям был теплым, как сгусток крови недавно убитого животного.

Цзян Линь выбрал опцию сдачи.

Кусок плоти в его руке не исчез.

Ошибка при определении —

Цзян Линь быстро стряхнул и отбросил его.

На всякий случай он собрался попросить Фан Цян выстрелить в него еще раз.

Обернувшись, он увидел, что остальные попятились от него на несколько шагов.

— ……

Цзян Линь осознал, насколько жутко и мерзко его действия выглядели со стороны.

Он тихо кашлянул, поясняя:

— Я просто хотел посмотреть, что внутри этого куска.

Фан Цян с подозрением окинула его взглядом. Если она правильно помнила данные, Цзян Линь был Гражданином второго сорта с Показателем рассудка и физической силы, равными ста, и относился к категории с самым низким рейтингом.

Она согласилась взять его в Зону Загрязнения только из-за связи с Лу Цыянем. Когда тот сказал: «Он не будет заражен», Фан Цян подумала, что это лишь личная гарантия Лу Цыяня.

Но сейчас…

Цзян Линь действительно не подвергался Загрязнению.

Более того… он хладнокровно выдержал ее выстрел и остался в сознании.

Она пришла в себя и подняла пушку:

— Нужно еще раз?

Цзян Линь, вспомнив мощь того выстрела и глядя на слизь у себя на ладони, протянул руку к ней.

Однако, прежде чем Фан Цян успела выстрелить, Лу Цыянь опередил ее.

Он достал из кармана влажную салфетку, тщательно протер ладонь и пальцы Цзян Линя дочиста, затем брезгливо отшвырнул использованную салфетку, достал еще две и принялся с остервенением вытирать свои собственные руки.

Цзян Линь не понимал, что происходит: ведь совсем недавно тот не желал с ним даже разговаривать.

Неужели его руки были настолько грязными?

Он ведь уже вытер их три или четыре раза!

Наконец Лу Цыянь остановился. Он поднес руку над ладонью Цзян Линя, и из его кончиков пальцев заструилось голубое сияние. Свет просачивался сквозь щели между пальцами. Цзян Линь, повинуясь внезапному наитию, поднял голову и, казалось бы, невзначай взглянул на Лу Цыяня.

Тот смотрел на свои манипуляции, его голубые глаза сияли, а длинные густые ресницы отбрасывали тень на лицо. Он был полностью сосредоточен на процессе, и с такого близкого расстояния Цзян Линь мог рассмотреть даже крошечный пушок на его безупречно белой коже.

http://bllate.org/book/28728/3473638