Готовый перевод Gods from Billions of Years Ago / Древний бог в межзвездном пространстве: Воспитать чудовище: Глава 6

— Генерал скажет ему что-нибудь?

— Ставлю одну Anlia, что генерал устроит ему проверку способностей. Инопланетянин с неизвестным уровнем, внезапно появившийся на Иновии — первое, что нужно сделать, это провести проверку безопасности.

Стражи S-класса и проводники обладают сверхчеловеческими органами чувств. Их наблюдательность куда острее, чем у любого представителя других классов, а точность превосходит машинную: они способны безошибочно определить, кто перед ними — страж, проводник или обычный человек.

— Одну? Ставлю десять Anlia, что генерал сначала спросит его имя.

— Черт! Ты жульничаешь, малец!

— Генерал безупречно воспитан, он сначала проявит вежливость, а уж потом перейдет к делу. Хе-хе, готовьтесь проиграть.

Сопровождающий не удержался и вставил:

— А не спросит ли генерал о Судебной Палате?

Нин Сышу держит в руках последний голос по делу Суда Рассвета, то есть, по сути, в его руках жизнь генерала. Разве не логично, что генерал должен был первым делом попытаться прибрать этот голос к рукам?

Мэйсли закатил глаза:

— Генерал — это не те подлые и бесстыдные типы из Военного ведомства.

Сопровождающий замолчал. Голосование по всенародному окончательному суду — тема слишком двусмысленная, даже у них не хватало духу обсуждать её вслух.

— Погодите-ка! — Банбу нахмурился, тыкая пальцем в свой персональный терминал. — Хоть и не хочется признавать, но, кажется, мы все проиграли.

Голубой луч спроецировал в воздухе изображение, четко показывающее происходящее в зале совещаний.

Айло Бай спокойно рассказывал о своей ошибке в командовании, приведшей к гибели большей части Дальневосточной гвардии:

— Господин, именно по этой причине Военное ведомство отдало меня под суд. Я надеюсь, что вы, прислушавшись к собственному сердцу, сможете судить, виновен я или нет.

Нин Сышу, прихлебывая чай, перевел взгляд на шею собеседника:

— Ты не боишься смерти?

Айло Бай опустил глаза. Несмотря на принятое обезболивающее, ошейник продолжал ограничивать его, не позволяя игнорировать внешние раздражители. Его волосы намокли от холодного пота, а самообладание, которое он из последних сил пытался сохранить, уже трещало по швам:

— Каждый должен платить за свои ошибки. Это не то, от чего можно сбежать, просто испугавшись.

Нин Сышу вспомнились те, кто стоит на коленях перед Буддой, моля о прощении. В какой-то момент ему показалось, что Айло Бай уже решил умереть, и обнажал свои грехи перед ним вовсе не для того, чтобы вымолить спасение.

Боги спасают мир, но они не могут спасти тех, кто добровольно идет навстречу смерти.

Нин Сышу небрежно схватил пытающегося уползти младенца и шлепнул его по мягкому месту. Раздался звонкий звук, Чивэнь взвыл, а затем, пуская слезы, оскалился, пытаясь напугать обидчика. Сейчас, когда его магические силы истощились, он даже не мог говорить — сущий никчемный человеческий детеныш.

Айло Бай вздрогнул:

— Господин?

Неизвестно, показалось ли ему, но он почувствовал, что Нин Сышу чем-то недоволен.

— Почему ты отступил и совершил… м-м, прыжок? — Нин Сышу ломал голову, пытаясь понять, что такое прыжок, но знал, что проблема кроется именно в этом.

Причина, побудившая Айло Бая принять такое решение, была ключевой.

Айло Бай помолчал некоторое время:

— Прошу прощения, будут еще вопросы?

Он не хотел отвечать. Нин Сышу понял это и не стал настаивать, отпив еще чаю:

— На самом деле, есть еще один вопрос.

Видя серьезное выражение его лица, Айло Бай невольно напрягся:

— Какой?

Нин Сышу нахмурился, словно колеблясь, не зная, стоит ли спрашивать. Помучившись добрую минуту, он наконец произнес:

— «Брат» — это что значит?

***

Нин Сышу не ожидал, что его вопрос окажется настолько разрушительным, что буквально «до смерти» напугает Айло Бая.

Дальневосточная гвардия хлынула внутрь, действуя слаженно и быстро: одни подхватили тело, другие ввели лекарство. Прежде чем Нин Сышу успел что-то понять, Айло Бая уже профессионально поместили в лечебную капсулу.

Колленсон выдавил улыбку:

— Господин, он вас не напугал?

Нин Сышу покачал головой:

— Что с ним?

— Все из-за этого чертового ошейника, чтоб его! — Мэйсли взъерошил волосы и раздраженно топнул ногой. — Ошейник ограничивает силу стража. Генерал еще не связывался с проводником, Ментальный барьер не выстроен, а без него он лишен защиты. Любой раздражитель может привести к ментальному срыву.

Он был одним из немногих проводников в Дальневосточной гвардии. Несмотря на А-класс, он не осмеливался бесцеремонно лезть в ментальный мир стража S-класса, поэтому мог лишь временно поместить Айло Бая в капсулу, чтобы максимально оградить его от внешнего воздействия.

Страж? Проводник?

Нин Сышу был в полном замешательстве, поняв лишь одно: Айло Бая ограничивал ошейник, из-за чего тот и потерял сознание от ментального срыва.

Сяньцзюнь, живший на Седьмом Небе с самого начала времен, не показал виду, но внутри тяжело вздохнул. Он словно попал в какой-то странный чужой мир, где многие вещи невозможно объяснить привычными понятиями.

Банбу выглядел совершенно подавленным, даже его хохолок поник:

— Есть ли способ снять ошейник?

Лечебная капсула могла вылечить физические раны, но не могла блокировать воздействие на ментальном уровне. Если так пойдет и дальше, непрерывные удары нанесут генералу серьезный вред.

— Не снять! Этот ошейник сделан из особых материалов, он не боится ни воды, ни огня, невероятно устойчив к коррозии, его даже лучи не берут. Открыть можно только ключом, считывающим код. — Колленсон ударил кулаком в стену, его искусственный глаз опасно блеснул. — Это же для опасных преступников! Судебная Палата… да как они посмели!

Неудивительно, что попытки похищения заключенного повторялись снова и снова, а Судебная Палата безмолвствовала — с таким ошейником они были уверены, что Айло Бай вернется, чтобы предстать перед судом.

Сквозь толпу Нин Сышу издалека посмотрел на мужчину, который еще недавно спокойно с ним разговаривал. Тот лежал в капсуле, прозрачные стенки которой, похожие на водную мембрану, не скрывали его состояния.

Его брови были плотно сдвинуты, казалось, он испытывал сильную боль. В нем больше не осталось того спокойного самообладания, которое он демонстрировал в сознании.

Так он кажется более настоящим, — вдруг подумал Нин Сышу.

— Господин, нам действительно нужен ваш голос, — Колленсон помедлил, понизив голос. — Несмотря на то, что генерал вам наговорил, но… господин, прошу вас, спасите генерала. У него наверняка есть веские причины, точно есть, они обязательно есть.

Он повторил это несколько раз, и Нин Сышу показалось, что Колленсон пытается убедить не его, а скорее самого себя.

http://bllate.org/book/28726/3473330