Готовый перевод Gods from Billions of Years Ago / Древний бог в межзвездном пространстве: Воспитать чудовище: Глава 2

Прямая трансляция Судебной Палаты велась в реальном времени, и после оглашения приговора Иновия буквально взорвалась.

Словно снег, в чат трансляции хлынул поток сообщений. Сеть не выдержала, трансляция прервалась, и в течение пяти минут после того, как экран погас, Звёздная сеть утонула в криках протеста и проклятиях в защиту Айло Бая.

— Всего 1 голос, как могла быть разница всего в 1 голос...

— Будь разница хоть на пару голосов больше, это не выглядело бы так фальшиво. Кого вы пытаетесь обмануть? Тошнит!

— Но он дезертир! Дезертир, из-за которого погибли товарищи, заслуживает смерти.

— Какой к черту дезертир? Сто раз сказали: это была ошибка командования. Если не понимаете человеческого языка, рекомендую умереть и обзавестись новым мозгом.

— Возможно, генерал и не заслуживал смерти, но он больше никогда не будет Незгасимой Звездой Иновии.

— Сердце разбито...

— Да кому, черт возьми, есть дело до звезды? Вопрос сейчас в том, жить ему или умереть! Если у Судебной Палаты есть хоть капля достоинства, пусть откроют данные голосования! Ни за что не поверю в такой результат!

— Это же заговор Судебной Палаты, верно?!

— На девяносто девять процентов уверен, что да. Есть достоверные сведения, что кое-кто в Палате давно затаил злобу на генерала и решил использовать этот шанс, чтобы свести личные счеты.

— А-а-а, мой генерал! Немедленно откройте доступ к результатам голосования!

— Мало того что открыть, нужно сделать это поименно! Я хочу видеть, кто проголосовал за смертный приговор!

— Казнить за одну ошибку? Кто после этого осмелится командовать войсками?

— Смешно. Тебе не так надо спрашивать. Спрашивай: кто вообще захочет идти на верную смерть?

...

Шум в Звёздной сети нарастал, и яростные нападки масс превращали этот всенародный суд в какое-то фарсовое шоу.

Его Величество Император поднялся с судейской трибуны и с сожалением произнес:

— Генерал, если бы в Иновии был хотя бы еще один человек, возможно, результат голосования изменился бы. Как же прискорбно.

Айло Бай усмехнулся, не дав ответа.

— Генерал, почему вы отступили? — Его Величество Император пристально посмотрел на него. — Неужели, как они и говорят, вы струсили перед лицом врага?

Услышав это, Айло Бай поднял голову:

— Если я отвечу да, Ваше Величество, что вы будете делать?

Император на мгновение замолчал, затем взмахнул рукавом и направился к выходу:

— Законы империи не пощадят ни одного преступника.

Бесчисленное множество людей хлынуло в чат трансляции, требуя справедливости. Сотрудник, отвечавший за эфир, привел сеть в порядок и осторожно спросил:

— Возобновлять трансляцию?

Председатель суда взглянул на экран, и от бесконечных потоков протестов и оскорблений, бегущих в служебном чате, у него потемнело в глазах:

— Нет. Просто отключите ее совсем.

Информатор засомневался:

— Но...

— Никаких но. Результат все равно не изменится, — буркнул себе под нос председатель и жестом указал конвою: — Привести приговор в исполнение.

Айло Бая втолкнули в машину и повезли к месту казни.

С момента оглашения приговора прошло меньше четверти часа, но снаружи уже было не протолкнуться. Люди прорвали оцепление, они высоко поднимали плакаты с надписью «Невиновен» и гневно требовали, чтобы Судебная Палата отменила смертный приговор.

Отражение Айло Бая в бронированном стекле машины казалось пронизанным тяжелым чувством вины.

Независимо от того, какими были мотивы его выбора, оставалось фактом то, что из-за его ошибочного руководства Дальневосточная гвардия понесла огромные потери. Никто не мог простить его за него самого.

Поэтому результат суда не имел значения.

Смерть — это тоже своего рода искупление.

Подавляющее большинство стражей с трудом контролируют свои эмоции, но у Айло Бая, казалось, не было таких проблем.

С тех пор как он поступил на службу, он всегда противился планам империи, отказываясь от связи с закрепленным системой проводником, и даже не принимал простейшего ментального очищения.

Этот факт широко обсуждался в народе. Его называли «никогда не закатным солнцем Иновии» и «путеводной звездой бескрайней Вселенной». Почитание Айло Бая достигло такой степени фанатизма, что люди считали оскорблением даже произнесение его имени.

Именно поэтому в Звёздной сети редко встречалось имя «Айло Бай», в основном его называли просто «Генерал».

Однако, увидев, как конвоиры выхватывают оружие, чтобы разогнать толпу, на холодном лице Айло Бая наконец промелькнула реакция:

— Опустите оружие.

Голос генерала, долгое время хранившего молчание, был сухим и хриплым. Он поднял руку и с силой ударил по стеклу, от чего по нему пошли паутинки трещин, а в следующий миг взвыла сирена.

— Опасность!

Под дулами десятков винтовок, нацеленных ему в голову, Айло Бай медленно повторил:

— Опустите оружие.

Даже несмотря на то, что на шее Айло Бая был закреплен ошейник, ограничивающий пять чувств, даже несмотря на то, что он не мог призвать свою Психическую Сущность и был приговорен к смерти... стоило ему заговорить, как экипированные конвоиры мгновенно напряглись, подсознательно повинуясь его приказу.

Никто больше не направлял оружие на простых людей — черные дула развернулись и уставились прямо в голову генерала.

— Генерал, вы... — конвоир внезапно замолчал.

После оглашения приговора Айло Бай больше не был генералом империи.

Айло Бай прикрыл глаза. Он был подобен заводной кукле старой модели, которая использовала последний запас энергии и вновь погрузилась в мертвую тишину.

Конвоиры переглянулись, не смея убрать оружие.

Они боялись Айло Бая не меньше, чем зергов, хотя у генерала не было огромных крыльев, острых жвал и он не мог легко разорвать человека на части.

Айло Бай дернул запястьями. Боль и запах крови овладели его осязанием и обонянием.

Ошейник ограничивал использование Ментальной силы, но физические инстинкты стража никуда не делись, и негативные эффекты ощущались в бесконечном усилении, доводя его почти до безумия.

У стражей обострены все пять чувств, и малейший раздражитель может привести их к срыву.

В 333 году Звёздной эры империя впервые одержала крупную победу над зергами, и ликующие крики в Иновии не стихали три дня и три ночи.

В том сражении Айло Бай углубился в самое логово зергов, сражаясь в одиночку против множества врагов. Его Ментальная сила была на грани коллапса, и все думали, что он навсегда останется заперт в собственном Психическом Пейзаже.

Но произошло чудо.

Пролежав в капсуле восстановления больше полумесяца, Айло Бай буквально вырвался из черной дыры своего ментального мира.

С тех пор началась его легендарная военная карьера: воплощение чуда, непобедимый бог войны. Народ любит сильных, и, объединив эти два образа, Айло Бай постепенно стал тем, на кого уповала вся Иновия.

http://bllate.org/book/28726/3473326