Готовый перевод Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей: Глава 19

Ещё немного — и она могла бы навсегда попрощаться с этим миром.

Впрочем, ничего серьезного не случилось: Лу Мэн отдохнула все выходные и снова стала бодрой и энергичной. Изначально она планировала в воскресенье, когда Вэнь Цзю станет получше, поучиться играть на гитаре, но всё пошло наперекосяк.

— Ты как, поправилась?

Редко когда увидишь Вэнь Цзю в школе с самого утра. Лу Мэн перекинулась парой слов со Старшим Мэном, а затем потащила её в музыкальный класс.

— Поправилась.

— И у тебя нет ничего, что ты хотела бы мне сказать?

Лу Мэн прождала два дня, но Вэнь Цзю так и не отправила ей ни сообщения. Сначала Лу Мэн надеялась, что та сама придет к ней, чтобы она могла высказать всё, что накипело, но в итоге — какая уж там благодарность — от неё не дождалась даже знака препинания.

А теперь Вэнь Цзю смотрела на неё с таким недоумением, словно заданный вопрос был чем-то нелепым.

Лу Мэн глубоко вздохнула и выдавила из себя фальшивую улыбку:

— Могла бы хотя бы «спасибо» сказать. Ты что, не видела, сколько сообщений я тебе отправила?

— Видела.

— И что ты должна была сказать в ответ?

— Уборка — это то, о чем ты сама со мной договаривалась, а то, что ты как староста позаботилась обо мне во время болезни, — это само собой разумеющееся.

У Лу Мэн едва дыхание не перехватило:

— Получается, это я тебе должна!

В сущности, не стоило из-за этого спорить, но Лу Мэн сама не знала, что с ней происходит — стоило увидеть это безразличное выражение лица Вэнь Цзю, как внутри всё неприятно сжалось. Она провозилась всю ночь, сама заболела, а теперь всё это стало восприниматься как должное?

Лу Мэн прислонилась к перилам в коридоре, молча куря. Спустя какое-то время звук гитары за её спиной внезапно стих. Лу Мэн слегка повернула голову, решив, что это Вэнь Цзю пришла извиняться, и подумала: «Поздно! Даже если ты встанешь на колени, я не приму извинения!»

— Лу Мэн.

Лу Мэн затянулась напоследок, затушила окурок о цветочную клумбу и, обернувшись, встретилась лицом к лицу с Чжан Силян. Вэнь Цзю стояла позади неё, прислонившись к дверному косяку, с видом человека, наслаждающегося представлением.

— Что-то случилось?

— Просто подумала, что это забавно — снова встретиться.

В школе был всего один такой музыкальный класс. Лу Мэн и Вэнь Цзю не хотели ютиться с другими, поэтому всегда приходили в часы занятий, а у Чжан Силян и её компании многие уроки и так проходили на этом этаже.

— Ну да, ничего особенного, всего-то второй раз.

Лу Мэн была из тех людей, у которых все эмоции написаны на лице, поэтому выдавить из себя вежливую улыбку для Чжан Силян она сейчас никак не могла. Но Чжан Силян это, похоже, не беспокоило — она по-прежнему улыбалась:

— Вы собираетесь участвовать в школьном конкурсе певцов?

Лу Мэн покачала головой:

— Я просто за компанию. — И указала на Вэнь Цзю за спиной.

Чжан Силян кивнула, даже не взглянув на Вэнь Цзю:

— Свободны в пятницу? У нас в два часа дня отчетное выступление. Если придете, я займу вам хорошие места.

Лу Мэн не ответила сразу, взглянула на Вэнь Цзю поверх плеча Чжан Силян и лишь через мгновение произнесла:

— Посмотрим ближе к делу. Старшая сестра, если у вас больше нет дел, идите по своим обязанностям, нам тоже пора продолжать практику.

— Хорошо, тогда удачи вам.

Лу Мэн натянуто улыбнулась, кивнула и, проводив Чжан Силян взглядом, посмотрела на Вэнь Цзю, всё ещё стоявшую у косяка:

— Представление окончено? Продолжаем тренировку.

Вэнь Цзю пожала плечами и пошла следом за ней:

— Она правда не считает тебя странной? Каждый день разное отношение.

— Что ты понимаешь? Это называется «хочешь приручить — отпусти».

— Ты собираешься пойти в пятницу?

— А ты тоже хочешь?

Вэнь Цзю снова взяла гитару и провела пальцами по струнам:

— Я боюсь, что тебя поймает её девушка.

— Ну поймает и поймает, чего мне бояться? Я же ничего такого не делаю. — Лу Мэн потерла грудь и снова уселась на табурет. — К тому же, есть же ты. Все наши контакты происходят у тебя на глазах. Пока ты не считаешь, что что-то не так, никто не сможет сказать мне ни единого дурного слова.

Лу Мэн торжествовала от собственной идеи. Она открыла еще одну пользу от Вэнь Цзю и всё больше радовалась, что изначально решила с ней сотрудничать.

Отомстить подонку — это одно, но нельзя же портить себе репутацию! Она обязательно сорвет эту фальшивую маску с Чжан Силян!

Вдобавок, она бы и сама не прочь, чтобы её застукала Линь Цзин, но Чжан Силян ни за что не даст ей такой возможности. Она для Чжан Силян — постыдный секрет, который та будет стараться спрятать подальше. Раз Чжан Силян раз за разом приглашает её посмотреть, значит, она уверена, что Линь Цзин не появится.

Сама же Лу Мэн была свободна от привязанностей, и ей нечего было скрывать. В этой игре она точно победит.

— Что ты знаешь об основах игры на гитаре?

— Лу Мэн!

— А? — Лу Мэн, погруженная в свои фантазии, совершенно не слышала, о чем говорила Вэнь Цзю. — Что такое?

— Я спрашиваю, что ты знаешь о гитаре.

Лу Мэн подумала немного и робко пробормотала:

— 53231323?

Вэнь Цзю протянула ей инструмент:

— Сойдет. Тогда начинай тренироваться прямо сейчас, позанимайся минут сорок. Завтра я принесу книги по теории музыки, посмотришь.

— Сорок минут? Книги по теории? — Лу Мэн ошарашенно приняла гитару. — Сейчас? А ты что, больше не будешь?

— Мне это не особо нужно, всё равно делать нечего.

— Нет, погоди, — Лу Мэн придержала Вэнь Цзю, которая уже собралась выйти покурить. — Может, можно выучить что-нибудь экспресс-методом? Чтобы я могла сыграть пару мелодий, мне не нужно зубрить теорию.

Если тренироваться в таком темпе, то уж лучше всё бросить, как она и собиралась раньше.

— Тогда не учись вовсе.

Одной этой фразой та наглухо перекрыла ей все пути к отступлению.

Лу Мэн опустила голову и, смирившись с судьбой, взяла гитару, молча повторяя перебор 53231323. У неё не было терпения для закладывания фундамента, но она была еще молода, и если действительно сможет научиться, то исполнит свою мечту.

При этой мысли Лу Мэн немного выпрямилась, и её вид перестал быть таким уж мученическим.

Вэнь Цзю, прислонившись к дверному проему коридора, смотрела на Лу Мэн, усердно перебирающую струны. Повторяющаяся раз за разом мелодия, казалось, обладала какой-то магией: она неожиданно почувствовала, как давление, не дававшее ей вдохнуть, немного ослабло.

Она едва заметно шевельнула губами и произнесла, обращаясь к Лу Мэн:

— Спасибо.

Спасибо за тот день, и спасибо за сегодняшний.

Лу Мэн, конечно же, не услышала этого «спасибо». Она уже успела сыграть мелодию бессчетное количество раз и теперь с мольбой смотрела на Вэнь Цзю, надеясь, что та проявит милосердие и положит конец этой утомительной практике.

http://bllate.org/book/28720/3534732

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.