Готовый перевод Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей: Глава 12

— А может, ты сама пойдешь? Ты ведь неплохо поешь.

— Да-да! — донеслось от Цзян Цяньцзянь, которую всё еще прижимали к парте. Она с трудом вскинула руки. — Я согласна со словами Сюэ Цинцин.

Лу Мэн решительно помотала головой. Исключено! В прошлой жизни именно из-за этого конкурса у нее стало слишком много поводов пересекаться с Чжан Силян. В этот раз она ни за что не станет участвовать — она и так старалась держаться от той подальше, с какой стати ей добровольно лезть на рожон?

Лу Мэн обвела взглядом класс, сжимая в руках бланк заявки, и стала высматривать счастливчика. Внезапно ее взгляд упал на парту позади Цзян Цяньцзянь и остальных.

Других талантов у Лу Мэн, может, и не было, но вот в злопамятности она занимала почетное первое место, и никто не осмелился бы с ней соперничать.

Она ловко выхватила ручку со стола Сюэ Цинцин и без тени сомнения вывела аккуратным почерком в графе Имя: Вэнь Цзю.

— Ты серьезно? Вэнь Цзю?

— Ее же даже нет на месте, разве это хорошо?

— К тому же, мы даже не знаем, умеет ли она петь.

Лу Мэн едва заметно улыбнулась и убрала бланк:

— Она выглядит так, будто отлично поет. В конце концов, нужно же хоть какой-то вклад в жизнь класса внести.

Троица, услышав такой тон Лу Мэн, невольно поежилась. Чем же это Вэнь Цзю успела досадить этой особе?

***

Когда Лу Мэн передала заявку Старшему Мэну, тот даже протер глаза, решив, что ему показалось. Перечитав еще раз, он все же засомневался:

— А вы с самой ученицей Вэнь Цзю это согласовали?

— Угу. — Лу Мэн соврала, даже не покраснев. Мало того, что не покраснела — выглядела она при этом совершенно уверенно и невозмутимо.

К тому времени, как Вэнь Цзю наконец узнала новости, Старший Мэн уже успел сдать бланк.

Выйдя из учительской, Вэнь Цзю припомнила слова Сюэ Цинцин, сказанные сегодня, и прямиком направилась в класс.

— Вэнь Цзю, что ты собираешься петь на конкурсе школьных талантов?

— А, ты что, не знала? Лу Мэн тебе не сказала?

Вэнь Цзю была уверена, что это решение Старшего Мэна, и уже собиралась идти к нему, чтобы забрать бланк и порвать его. Но она не ожидала, что за этим стоит Лу Мэн.

Едва Лу Мэн успела вернуться из уборной и сесть на место, как Вэнь Цзю схватила ее за руку и потащила из класса.

— Вэнь Цзю! Отпусти! Я сама дойду! — Лу Мэн пыталась разжать вцепившиеся в нее пальцы, но тащилась следом всю дорогу, так и не сумев вырваться, зато успела натереть себе запястье докрасна.

Оказавшись на крыше, Вэнь Цзю наконец отпустила ее:

— Что за конкурс школьных талантов?

Лу Мэн принялась растирать запястье:

— Ну, обычный конкурс пения.

— Не придуривайся. Когда я давала согласие?

Лу Мэн улыбнулась ей:

— Я ведь о престиже нашего класса забочусь. Посмотри, какая ты красивая! Тебе даже петь не обязательно — просто постой на сцене, и уже всех затмишь.

— К тому же, ты столько дней ела мои завтраки, и я ни разу не просила тебя об ответной услуге. Теперь, когда мне нужно решить эту задачу, я просто разумно использую ресурсы.

Как говорится, не бьют того, кто улыбается. Лу Мэн понимала, что виновата, и раз грубостью ничего не добьешься, оставалось идти на уступки.

Она сменила обычный властный тон на мягкий, отвечая на всё с улыбкой, в которой сквозило легкое кокетство. Вэнь Цзю чувствовала, что ее слова тонут в вате — ни звука, ни ответа.

Почувствовав, что ярость Вэнь Цзю немного поутихла, Лу Мэн решила ковать железо, пока горячо:

— К тому же, ты почти не ходишь на занятия, в классе тебя будто и нет. Я это и для твоего же блага делаю.

— Мне не нужно, чтобы меня замечали.

— Ну как же не нужно? Конкурс в следующем месяце, времени на подготовку полно. Если что-то нужно — только скажи, мы обязательно окажем любую поддержку.

Сказав это, она достала сигарету и поднесла к губам Вэнь Цзю. Та бросила на нее взгляд, забрала сигарету, и Лу Мэн тут же услужливо чиркнула зажигалкой.

Вэнь Цзю сделала глубокую затяжку и выдохнула облако дыма:

— Я пойду, но только если ты будешь со мной.

— Ой, но регистрация уже закрыта. Я бы очень хотела составить тебе компанию, но…

— Я сейчас же пойду к директору и порву этот бланк.

— Эй, эй, эй… — Лу Мэн поспешно схватила Вэнь Цзю, которая уже собралась уходить. — Давай другое условие, ладно? Проси что угодно, кроме этого, я на всё согласна.

— Идет.

Вэнь Цзю ответила четко и быстро. На мгновение Лу Мэн показалось, что ее провели, но слово уже было дано, и ей пришлось набраться смелости:

— Какое условие?

— Еще не придумала. Придумаю — скажу.

Лу Мэн, ну как же так! Тебе же уже двадцать два года, ты столько всего прошла в жизни, как ты можешь не справиться с какой-то старшеклассницей!

— Ты снова куда?! — Лу Мэн скрежетнула зубами, глядя, как Вэнь Цзю направляется к лестнице.

— Иду к Старшему Мэну, скажу, что буду петь.

Лу Мэн облегченно выдохнула: ну, по крайней мере, с этим покончено.

Весь остаток дня настроение у нее было отличное, но радость продлилась недолго — Вэнь Цзю снова решила выбить ее из колеи.

— Лу Мэн, у тебя телефон звонит, кажется, кто-то в Вичате вызывает.

Лу Мэн как раз напевала под нос, чистя зубы.

— Подай, пожалуйста.

Лу Мэн приняла телефон из рук Цзян Цяньцзянь. Увидев, что это Вэнь Цзю, она нажала на кнопку ответа и бодро поздоровалась:

— Добрый вечер! Что-то случилось?

— Сегодня, когда я была у Старшего Мэна, забыла тебе сказать.

— Что именно? — Лу Мэн набрала в рот воды из стакана и с шумом прополоскала.

— Он сказал, что во время подготовки к конкурсу ты должна сопровождать меня на всех репетициях.

Лу Мэн выплюнула воду:

— Что?!

— Нет, погоди, чем я могу помочь? — она вытерла рот и, направляясь к кровати, продолжила: — Да и зачем меня сопровождать? Ты и дома можешь сама тренироваться. Это же не какой-то важный конкурс, просто споешь как-нибудь.

Она говорила еще долго, но на том конце провода не было слышно даже дыхания. Лу Мэн взглянула на экран — ну конечно, ее уже давно сбросили.

Не успела она отложить телефон, как пришло сообщение. Она открыла его — снова от Вэнь Цзю. Всего одна фраза:

Разумное использование ресурсов.

http://bllate.org/book/28720/3534725