Готовый перевод Reborn, I Cheated on My Partner / Вторая попытка: С чистого листа и без предателей: Глава 4

Первое сентября. Солнечные лучи пробивались сквозь листву, пятнами ложась на землю, а золотистые блики падали на волосы, лица и одежду девушек, отчего весь мир казался раскаленным.

— Вы не находите, что сегодняшний ветер такой ласковый?

Все трое в один голос, с недоверием глядя на мечтательную Лу Мэн, хором выдали:

— Да у тебя определенно не все дома!

В больнице, пройдя всевозможные обследования и убедившись, что со здоровьем и головой у Лу Мэн всё в полном порядке, Юй Цинфэн наконец-то отвела ее обратно в школу.

— Я же говорила, что со мной всё в порядке, а вы зря потратили деньги и время.

Они обе прогуляли сегодняшнюю вечернюю самоподготовку. Юй Цинфэн обладала твердым характером: если уж она что-то вбила себе в голову, переубедить ее было невозможно, пока она сама не придет к какому-то выводу. Вот Лу Мэн и стала жертвой этого ее упрямства — подруга буквально затащила ее в больницу волоком.

— Я же о тебе заботилась. Днем ты выглядела так, будто столкнулась с призраком.

Лу Мэн уже собиралась возразить, но тут зазвонил телефон — это звонила Сюэ Цинцин. Поскольку четверо прогульщиц привлекали слишком много внимания, они с подругой не стали выбегать вместе.

— Вы скоро? Старший Мэн вас ищет!

Старший Мэн был их любимым классным руководителем, а заодно и учителем математики. Однако прошло всего несколько дней с начала семестра, и Лу Мэн никак не могла взять в толк, зачем она понадобилась Старшему Мэну.

— Зачем это я ему понадобилась?

— Понятия не имею. Сказал только, что на следующем уроке нужно будет кое-что обсудить.

Лу Мэн изо всех сил постаралась вспомнить, но так и не придумала, о чем может идти речь.

— Что случилось?

— Пустяки, нас вызывают. Вернемся-ка сначала.

Впрочем, они и так собирались вернуться после всех процедур. Больница находилась недалеко от школы, всего в нескольких минутах ходьбы. Пожалуй, больше всего в этом поселке нуждались в таких учениках, как они, учащихся в Тринадцатой средней школе, поэтому всю необходимую инфраструктуру построили совсем рядом.

Лу Мэн и Юй Цинфэн вошли в класс ровно под звонок на второй урок. Стоило им переступить порог, как следом за ними появился Старший Мэн. Бросив взгляд на Лу Мэн, он спросил:

— Ну как, здоровье улучшилось?

— Гораздо лучше, ничего серьезного.

За три дня они изучили характер Старшего Мэна вдоль и поперек. Сначала сделать, а потом отчитаться — для него это было в порядке вещей, тем более что у них имелась уважительная причина.

Старший Мэн откашлялся, стоя на возвышении у доски, и весь класс дружно, из вежливости, устремил на него взгляды.

— Сегодня официально завершается военная выучка, и теперь мы с головой погружаемся в учебу. Прежде чем мы начнем, я распределю должности в нашем классном самоуправлении. Старосту и учебного старосту я назначаю сам, а желающие занять другие посты могут предложить свои кандидатуры — я приверженец демократии.

— Во-первых, обязанности старости берет на себя наша ученица Лу Мэн. Ну-ка, Лу Мэн, встань, чтобы все тебя узнали.

Лу Мэн наконец-то поняла, какое это важное дело заставило ее обязательно вернуться в школу. Она нехотя поднялась на ноги и для вида показала себя всему классу.

— Надеюсь, в дальнейшем вы все будете активно помогать нашему старосте в работе. — Старший Мэн с улыбкой захлопал в ладоши, выглядя чрезвычайно довольным.

Лу Мэн подумала, что если бы Старший Мэн узнал, как она собирается повести весь класс на прогул, он бы себе все локти от искуса искусал.

Полистав блокнот, Старший Мэн продолжил:

— Далее идет учебный староста — это наша ученица Вэнь Цзю. Правда, Вэнь Цзю еще не пришла в школу, завтра я представлю ее всем.

— Такое распределение основано на ваших результатах экзаменов за курс неполной средней школы. Вэнь Цзю — первая ученица в нашем классе, набравшая в сумме 670 баллов, а Лу Мэн — вторая, ее результат — 615,5 балла.

Когда Старший Мэн закончил говорить, по классу пронесся взрыв изумления. Двое учеников с результатами выше 600 баллов пришли в Тринадцатую среднюю школу?! Стоило вспомнить, что в городе всего тринадцать старших школ, и по самому названию их учебного заведения становилось понятно, насколько оно отсталое. Еще более безумным казался тот факт, что эта Вэнь Цзю, набравшая 670 баллов, с такими баллами с легкостью поступила бы даже в Первую старшую — с чего вдруг ей вздумалось поступать в Тринадцатую среднюю?

Но этот вопрос сегодня вечером останется без ответа: если бы не слова Старшего Мэна, они бы вообще не знали, что в классе кого-то не хватает.

— Вэнь Цзю… Вэнь Цзю…

Лу Мэн была знакома с этим именем — в свое время те заоблачные баллы подняли огромную волну в душе каждого. Но вот как выглядела эта девочка, она совершенно не помнивала.

— О чем это ты бормочешь? — Лу Мэн сейчас находилась под пристальным вниманием Юй Цинфэн, и та моментально замечала любые странности.

Лу Мэн покачала головой:

— А, да так, ни о чем.

Она говорила очень тихо, просто снова и снова повторяя это имя в надежде пробудить связанные с ним воспоминания. Интуиция подсказывала, что это имя ей отлично знакомо, но сопоставить его с конкретным лицом никак не получалось.

Объявив это, Старший Мэн снова принялся организовывать выборы по принципу демократии, но желающих добровольно выставить свои кандидатуры на какие-либо посты практически не нашлось — в конце концов, приходя сюда, все хотели заниматься чем угодно, только не учебой.

Делать было нечего, и в итоге Старший Мэн в спешке назначил остальных активистов волею учителя. Юй Цинфэн поневоле стала старостой класса по математике, а Сюэ Цинцин — культурно-массовым организатором, хотя эта должность ей даже пришлась по душе.

— Как здорово! Лу Мэн — староста, подчиняться ей куда приятнее, чем кому-то другому.

Четыре девушки медленно брели в общежитие, соча леденцы на палочке. Сюэ Цинцин осталась очень довольна вечерним распределением должностей и, сделав еще один сочный чмок, продолжила:

— И все же давай будем осторожнее и не станем зря ее злить — с таким суровым лицом она выглядит слишком пугающе.

Лу Мэн закатила глаза и постучала себя по лбу:

— Да я вообще никем из вас командовать не хочу!

— А кто такая эта Вэнь Цзю? Почему она не проходила с нами военную выучку?

Люди всегда проявляли повышенное любопытство к выдающимся личностям. Стоило Юй Цинфэн заговорить об этом, как Цзян Цяньцзянь тут же подхватила:

— Точно! И ведь не поймешь, парень это или девушка, по одному имени и не угадаешь.

— Наверное, она пришла сюда, чтобы опустить нас, отстающих, до своего уровня. С такими-то баллами — какой нормальный человек выберет Тринадцатую среднюю? — Сюэ Цинцин доела леденец и с энтузиазмом включилась в беседу.

— Завтра сами все узнаем.

Лу Мэн тоже было ужасно любопытно. Ей хотелось выяснить, действительно ли она забыла этого человека или они на самом деле были незнакомы.

http://bllate.org/book/28720/3534717