Готовый перевод Otherworld Entrepreneur's Guide / Бизнес-стартап в мире бессмертных: Путь к успеху и любви: Глава 7

Цинь Хуэй ничуть не сомневалась, собирается ли эта особа загнать её в ловушку.

Вскоре Цинь Хуэй, уверенная в себе с книгой в руках, подошла к Фу Чжицин.

С самого детства её строго воспитывали. Поскольку она была единственным ребенком, старшие члены семьи предъявляли к ней высокие требования. Поэтому с тех пор, как Цинь Хуэй научилась понимать происходящее, она прочитала немало книг. И хотя в этой книге, выданной Фу Чжицин, многое ей было совершенно непонятно, запомнить каких-то жалких двадцать с лишним страниц для неё было сущим пустяком.

— Ты уверена? — Фу Чжицин как раз дочитала свою книгу и, положив её к стопке бесполезных, подняла голову и ответила:

— Уверена. — Цинь Хуэй ни секунды не сомневалась.

— Кто автор этой книги? — спросила Фу Чжицин.

Цинь Хуэй: «…»

Этого она действительно не знала… Какой нормальный человек станет задавать такие вопросы?

Глядя на ошеломлённое лицо Цинь Хуэй, Фу Чжицин сразу поняла, что та абсолютно точно не сможет ответить.

— Даю тебе еще пять секунд, досчитаю — и я выиграла. — Наблюдая за растерянной Цинь Хуэй, Фу Чжицин переполняла радость.

Наконец-то она отомстила за утренний ранний подъем. Думая об этом, она ни на секунду не останавливалась:

— Пять, четыре, три…

Так, под эти пять секунд, Цинь Хуэй, разумеется, ничего не ответила.

Точно так же, как и Цинь Хуэй, она сама в своё время на финальном экзамене не смогла ответить на этот вопрос…

— Что это за дурацкий вопрос? — сквозь зубы процедила Цинь Хуэй.

Подумать только: ради вопроса Фу Чжицин она выучила абсолютно всё содержание, но от этой засады уберечься всё же не смогла.

Если бы они не находились в Павильоне Книгохранилища, Цинь Хуэй решила бы, что вовсе не против повторить вчерашнее, а если не выйдет — можно и обругать её как следует.

— Разве я не говорила про первые двадцать страниц? Сама условие задачи не прочитала, на кого теперь пенять? — Фу Чжицин посмотрела на Цинь Хуэй, приподняв брови, а во взгляде её читалось чистое торжество.

Посмотрев на стоявшую перед ней особу, Цинь Хуэй промолчала и смирилась с этим результатом.

Как-никак, что ни говори, а прощение она уже получила, так что задерживаться здесь больше не было причин.

— Помни, что сказала. — Бросив это, Цинь Хуэй повернулась и собралась уходить из Павильона Книгохранилища.

Фу Чжицин торопливо окликнула её:

— Ты не могла бы чуть позже вернуться и помочь мне перетащить книги? — она протянула руку в сторону оставленной в стороне стопки отобранных и потенциально полезных фолиантов.

Хотя она уже отсеяла немало бесполезных книг, оставшееся всё равно громоздилось высокой стопкой, и если бы ей пришлось тащить их обратно в одиночку, даже не представлялось, сколько ходок пришлось бы сделать.

— Вернусь попозже. — Бросив эти слова, Цинь Хуэй покинула Павильон Книгохранилища, даже не обернувшись.

Правда, то ли нарочно, то ли случайно, сияющий меч она с собой не забрала.

В тишине Павильона Книгохранилища раздавалось лишь шуршание страниц, которые перелистывала Фу Чжицин.

Верхний этаж Павильона Книгохранилища был огромным, а книг — бесчисленное множество. Когда Фу Чжицин закончила разбирать нужные материалы, уже опустилась ночь.

Свечение на мече заметно потускнело. Сложив книги в аккуратную стопку рядом, Фу Чжицин увидела, что Цинь Хуэй всё ещё не идёт. Тогда она поднялась, взяла Длинный меч и направилась к лестнице, по которой поднималась сюда, решив попросить о помощи смотрительницу Павильона Книгохранилища.

Мысленно она молча ругала Цинь Хуэй за ненадёжность.

Длинный меч, оставленный Цинь Хуэй, отличался от двуручных мечей, которые ковали Ли Юэлоу и остальные, — весил он немного, и даже она была вполне в силах его поднять.

Фу Чжицин подошла к лестнице и только собралась спускаться, как увидела идущую ей навстречу Цинь Хуэй.

Разве это не совпадение? У Фу Чжицин дрогнуло сердце, и она окликнула поднимающуюся Цинь Хуэй:

— Как раз вовремя.

— Естественно, — ответила Цинь Хуэй.

— Вот эти самые, — Фу Чжицин указала Длинным мечом на сложенные на полу аккуратные стопки книг и, повернувшись к поднявшейся Цинь Хуэй, произнесла.

Цинь Хуэй не стала лишний раз говорить, подошла, подхватила охапку книг и двинулась вниз.

Фу Чжицин, разумеется, знала причину: когда она искала книги, ей случайно попался исторический трактат о Павильоне Книгохранилища. Там было записано, что в прежние времена при ежегодной ревизии книг в конце года в Павильоне Книгохранилища неизменно повреждалось и пропадало немало фолиантов.

Чтобы избежать подобного впредь, смотрительница Павильона Книгохранилища доложила действовавшему тогда Главе секты Секты Цинъюнь. Тот созвал экстренное совещание со всеми старейшинами, и после этого совместными усилиями в Павильоне Книгохранилища установили Магический массив: стоило войти внутрь, как любые магические инструменты и уровень культивации подавлялись, делая их применение невозможным.

У входа также был развернут сканирующий магический массив для проверки, не пытается ли кто-нибудь тайком вынести книгу. Если таковые находились, раздавался сигнал тревоги, а после трехкратного нарушения уровень культивации нарушителя беспощадно уничтожали, изгоняя из Секты Цинъюнь.

Поэтому брать книги разрешалось, лишь предварительно зарегистрировав их у смотрительницы. Судя по записям в хрониках, с тех пор как ввели такие правила, книги из Павильона Книгохранилища больше не пропадали.

Видя, что Цинь Хуэй в одиночку уносит больше половины книг, Фу Чжицин стало совестно просто стоять и смотреть, поэтому она тоже подошла, подхватила охапку и двинулась следом за Цинь Хуэй вниз.

— Не тащи, я сама справлюсь, — бросила Цинь Хуэй, оглянувшись на Фу Чжицин и покачав головой.

Для этой особы целой проблемой было просто смотреть под ноги, а она ещё и книги тащить собралась — уму непостижимо, о чём только думает.

Фу Чжицин, конечно же, не стала церемониться. Раз Цинь Хуэй так сказала, она просто с мечом в руке поплелась за ней следом по лестнице.

Как только они спустились, она сразу подошла к смотрительнице, чтобы зарегистрировать книги.

Стоило смотрительнице легко щелкнуть пальцами, как стоявшая рядом стопка книг взмыла в воздух и, выстроившись в ряд, по очереди пролетела по воздуху, а на лежавшей перед смотрительницей тетради сами собой зазмеились исписанные строчки.

Фу Чжицин с любопытством подалась вперед, но смотрительница не стала её останавливать, позволяя смотреть на всё происходящее.

Чернильные иероглифы сплошь состояли из названий только что принесённых книг, а во главе списка, обозначая взявшего их человека, крупно красовалось имя Нин Даньцин.

И смотрительница, и Цинь Хуэй двигались очень быстро. Не прошло и нескольких минут с тех пор, как Фу Чжицин спустилась вниз, как они уладили все дела с книгами, убрав их в Пространство хранения Цинь Хуэй.

Увидев это, Фу Чжицин попрощалась со смотрительницей и вместе с Цинь Хуэй вернулась в свои покои.

Прошлой ночью Нин Даньцин прислала множество осветительных магических артефактов. По своему принципу работы они напоминали современные электрические лампы, но были куда удобнее тем, что не требовали проводов — куда повернешь, там и освещают.

Едва переступив порог, Фу Чжицин активировала артефакт, и комната мгновенно озарилась ярким светом.

Включив свет, Фу Чжицин с первого же взгляда заметила на столе коробку. Сгораемая от любопытства, она подошла ближе, и стоило ей приоткрыть крышку хотя бы на щелочку, как оттуда тотчас хлынул богатый аромат.

Глаза Фу Чжицин заблестели, а вид еще дымящихся блюд вызвал прилив приятного удивления.

Пока она возилась с книгами, ей было некогда отвлекаться, но теперь, вдохнув этот запах, она поняла, что проголодалась так сильно, что желудок прилип к спине.

Достав блюда одно за другим и расставив их на столе, она повернулась и пригласила Цинь Хуэй:

— Будешь немного?

— Нет, — Цинь Хуэй покачала головой.

Она уже давно перешла на Инюань и не нуждалась в подобной пище. К тому же было очевидно, что это угощение Глава секты приготовила специально для этой особы: разносолы превосходили в сто крат пищу из общей столовой секты, открытой для тех, кто ещё не отказался от земной еды. Фу Чжицин же провела в Павильоне Книгохранилища целый день, не крошки во рту не держа, так как же ей было совестно отбирать у неё еду?

— Тогда я сама поем, — сказала Фу Чжицин и, подцепив палочками кусочек рыбы, отправила его в рот.

Вообще-то она не любила рыбу: во-первых, из-за костей, а во-вторых — ей отчаянно не нравилась её текстура, каждый раз отзывающаяся во рту пресным или тинистым привкусом.

Но на этот раз рыба, неизвестно в какой лавке купленная, оказалась отменной на вкус, и в ней совершенно не чувствовалось тех ноток, которые она так терпеть не могла.

Пока она ела, Цинь Хуэй тоже не сидела сложа руки: она доставала из Пространства хранения книги одну за другой и, приведя их в порядок, складывала стопками у письменного стола.

— Фу Чжицин, выручишь? — Цинь Хуэй обернулась на продолжавшую трапезу Фу Чжицин, выудила из кармана бумажку и подошла к ней.

— Посмотри, что это значит, — Цинь Хуэй протянула бумажную полоску.

— Если ты не знаешь, откуда мне-то знать? — Фу Чжицин отложила палочки, взяла записку и, ворча под нос, принялась внимательно её разглядывать.

На бумажке было выведено несколько совершенно не связанных друг с другом иероглифов, в которых напрочь отсутствовала любая логика.

— Может, это отсылка к какому-то классическому произведению? — предположила Фу Чжицин.

Услышав это, Цинь Хуэй вдруг просияла, тут же извлекла из своего Пространства хранения другую книгу и принялась лихорадочно её листать, сверяя строки с запиской.

Наблюдая за её метаниями, Фу Чжицин неожиданно втянулась, ей стало любопытно, что же заставило эту особу так сильно переживать.

— Какие там слова написаны?

Фу Чжицин поднесла записку ближе и вслух прочла то, что было на ней начертано.

В тот же миг Цинь Хуэй захлопнула книгу и с лукавой улыбкой уставилась на Фу Чжицин.

— Фу Чжицин, — позвала она.

— Мм?

Цинь Хуэй наклонилась к самому уху Фу Чжицин:

— Я тебя обманула. Это заклятие призыва призраков, кто прочитает — к тому духи и явятся.

Не успела Фу Чжицин прийти в себя, как Цинь Хуэй развернулась, взмыла на мече и скрылась в ночи, оставив Фу Чжицин в полном одиночестве хлопать глазами.

Система в голове Фу Чжицин: «…»

Фу Чжицин: «…»

Вот же напасть.

Глава 7

— Нин Даньцин! — детально обсудив всё с системой, Фу Чжицин с охапкой книг направилась прямиком в покои Нин Даньцин.

Фу Чжицин никак не могла взять в толк, почему эта так называемая передовая разработка — система — до дрожи боится всякой нечисти. Система в свою очередь тоже не понимала, с какой стати эта приверженица материализма Фу Чжицин вдруг уверовала в призраков и богов.

Ради такого дела она даже устроила с системой целую перепалку.

Она действительно была убежденной материалисткой, и в том мире, откуда появилась, ни в каких духов не верила.

Но в этом мире, где возможно бессмертное культивирование, нельзя рассуждать привычными мерками. Если сегодня ночью и впрямь объявятся всякие демоны и злые духи, то верить в их существование — это и есть подлинный материализм, в противном же случае она рискует превратиться в несчастную жертву, принесшую себя в жертву научному открытию.

При этом призраков она не боялась — она боялась смерти…

Фу Чжицин вовсе не считала себя обладательницей столь великого духа. По сравнению с необходимостью доказывать существование духов она полагала, что собственная шкура ей дороже…

http://bllate.org/book/28719/3472566