Готовый перевод Otherworld Entrepreneur's Guide / Бизнес-стартап в мире бессмертных: Путь к успеху и любви: Глава 1

Современным студентам хорошо известно, что в вузах есть четыре самые бесперспективные специальности, где учиться трудно, конкуренция при трудоустройстве свирепая, а условия работы плохие.

По молодости и неразумию Фу Чжицин тогда без колебаний ступила на этот самый путь экологической инженерии, одной из тех самых четырех злосчастных сфер.

Впрочем, работу она нашла просто отличную: рабочие часы гибкие, перерабатывать не нужно, зарплату выплачивают вовремя.

Условия можно назвать поистине прекрасными, и Фу Чжицин была ими чрезвычайно довольна, если бы только её не забросило в другой мир...

Сейчас Фу Чжицин лежала на собственном письменном столе и с выражением крайнего раздражения слушала бесконечную болтовню Системы у себя в голове.

Она помнила, как три месяца назад, сразу после защиты диплома, вернулась домой, заснула, а проснувшись, обнаружила, что попала в этот странный мир. В её голове поселилась Система, которая только и твердила, что ей нужно заняться здесь своим делом.

К счастью, эта Система обладала определенной гуманистической чуткостью и, испугавшись, что подопечной будет одиноко, притащила сюда всю её семью, а впридачу выделила огромную усадьбу и средства с ежемесячным содержанием.

Требовалось лишь одно — как следует вести дела в этом мире.

Услышав всё это, Фу Чжицин лишь мысленно ответила: «...»

Чисто на везении — только выпустилась и уже может почивать на лаврах, обогнав девяносто девять процентов выпускников по всему миру!

Только вот было жалко куратора — тот так и не дождется от неё подписанного договора о трудоустройстве.

Поначалу попавшая в этот мир Фу Чжицин честно выполняла задания и даже специально открыла экологическую компанию — в конце концов, она училась как раз на эколога, так что профиль был самый подходящий.

Однако, как гласит старая мудрость, в первый раз дух силен, во второй — слабеет, а в третий — иссякает.

Спустя три месяца без единого заказа её энтузиазм угас, и она перешла в режим лежания на диване.

Дело было даже не в том, что ей не хотелось работать, просто этот мир оказался миром культиваторов. Судя по одежде, выданной Системой, нынешние производственные мощности смертного мира были просто неспособны хоть как-то загрязнить окружающую среду.

Что же до мира культиваторов... с тех пор как она сюда попала, она слышала о нем лишь по описаниям Системы, а вживую не видела ни единого культиватора. Какая уж тут защита природы?

К тому же, разве бывает такое, чтобы культивация загрязняла природу? Разве культиваторы не славятся тем, что впитывают духовную энергию небес и земли?

Впрочем, если они поглощают духовную энергию, интересно, не развиваются ли у них болезни от передозировки озона?

Болезни у культиваторов из-за занятий духовными практиками.

При этой мысли Фу Чжицин невольно усмехнулась.

— Ты еще смеешься! — Система битый час читала ей морали, но, заметив, что эта девица, похоже, вовсе её не слушает, не удержалось от гневного вопля.

Услышав это, Фу Чжицин сбавила улыбку на лице и беспомощно вздохнула:

— Я бы и рада работать, да только где заказы?

— И ты еще смеешь говорить! Я же предлагало тебе открыть аукционный дом, разведывательную сеть или лавку пилюль, так нет же, уперлась — подавай ей экологическую компанию!

Слушая скрежещущий от злости голос Системы, Фу Чжицин с натянутой улыбкой откашлялась и произнесла:

— У меня есть мечта.

— Защищать окружающую среду? — подхватило Системы.

— Лежать пластом.

Система: «...»

— Может, сменишь подопечного и привяжешься к моей маме? — Фу Чжицин подперла подбородок рукой и зевнула, выглядя совершенно вялой.

В конце концов, эта Система привязывает человека вместе со всей семьей, а её матушка в их прежнем мире была владелицей целой компании, так что как ни посмотри, она подходила для этой так называемой Системы для предпринимательства куда лучше.

— Подумай сама: привяжешься к маме, твоё задание будет выполнено, а я продолжу валять дурака. Разве не идеальное решение? — чем больше говорила Фу Чжицин, тем сильнее верила, что это великолепная идея.

— Спрашивал, не выходит, — холодно ответил Система. — Мой наставник сказал, что я всё равно что заявился на прогулку с бочкой нефти — точь-в-точь как янки по нефтяным скважинам соскучился.

Фу Чжицин: «...Почему у этой Системы в арсенале земные шуточки?»

— Зачем ты вообще меня привязало? Как было бы здорово привязаться к моей маме! — убедившись, что этот способ не сработал, Фу Чжицин снова уткнулась лицом в стол.

— Наставник посоветовал, — вздохнула Система. Если бы оно не было единственным учеником своего наставника, то сейчас уже всерьез заподозрило бы, что учитель над ним издевается.

Подумать только: оно, гордая Система для предпринимательства, из-за невезения попало в мир культиваторов — и это само по себе уже хуже некуда, так еще и достался такой подопечный. Вот это и есть настоящее испытание.

Система чувствовала себя глубоко несчастной.

Но, к счастью, несколько дней назад оно отправило запрос о помощи своему наставнику в Системе Шэньцзи, и тот только что сообщил, что всё улажено, велев спокойно ждать.

И правда, у Системы с наставником за спиной — как за каменной стеной. Вот только если бы этот самый наставник еще не заставлял его писать объяснительные, цены бы ему не было...

— Жди, скоро тут кое-кто появится.

Вспомнив про те несколько тысяч слов отчета, Система разозлилась пуще прежнего. Бросив косой взгляд на Фу Чжицин и оставив напоследок эти слова, оно умолкло, оставив девушку в полном недоумении.

Впрочем, Фу Чжицин слова Системы всерьез не восприняла. Презрительно скривив губы, она взяла со столика книжку, которую ранее отыскала в усадьбе, выданной Системой, и принялась листать её от скуки.

Она ни за что не поверит, что в мир культиваторов явится кто-то в так называемую экологическую компанию!

Ей было абсолютно всё равно, что там думает Система. Госпожа мать наказала ей радоваться жизни, а не стремиться к великим достижениям, так с какой стати ей надрываться и лезть вон из кожи?

Правда, стоило им оказаться в этом мире, как матушка оставила записку и исчезла. Сколько бы дней она ни искала, и следа не было. Если бы не заверения Системы, что безопасность её семьи гарантирована, разве смогла бы она спокойно сидеть здесь и читать книги?

Она ведь и правда немного скучала по маме. Интересно, когда та вернется?

При этой мысли Фу Чжицин потеряла всякий интерес к чтению, отложила книгу в сторону и поднялась на ноги, направляясь к выходу во двор.

Стоило ей открыть дверь, как перед глазами предстал вовсе не искусно разбитый ландшафтный сад, а скромно одтая, но исполненная достоинства женщина.

Она как раз поднимала руку, судя по всему, собираясь постучать, а на её лице застыло весьма серьезное выражение.

И правда кто-то пришел?

Фу Чжицин слегка удивилась и с любопытством воззрилась на гостью:

— Вы?..

Женщина сделала шаг назад и слегка поклонилась:

— Я Нин Даньцин, глава секты Цинъюнь.

Секта Цинъюнь? Фу Чжицин прикусила губу. Она помнила, как Система рассказывало ей, что секта Цинъюнь славится тем, что обучает всех без разбора, принимая учеников независимо от их пола, возраста и врожденных талантов, и пользуется безупречной репутацией в внешнем мире.

И хотя учеников набирали без оглядки на одаренность, в сотне лучших гениев Мира Культивации каждое поколение больше половины выходцев принадлежали именно к этой секте. Можно сказать, это была крупнейшая секта во всем мире.

— Доказательства есть? — Фу Чжицин скрестила руки на груди, прислонившись к дверному косяку, и подозрительно посмотрела на гостью.

Хоть матушка и оберегала её изо всех сил, дурочкой она не была и верить первому встречному на слово не собиралась.

— У меня есть жетон.

С этими словами Нин Даньцин протянула правую руку и сделала хватательное движение в воздухе — прямо в её ладони материализовался сине-белый жетон.

Увидев это, Фу Чжицин тут же перехватила жетон, внимательно покрутила его перед глазами, а затем вернула обратно.

— Я такого не знаю.

Нин Даньцин: «...»

Обе какое-то время молча сверлили друг друга взглядом на пороге, пока Фу Чжицин всё же не сдалась первой.

— Верю, заходите.

С этими словами Фу Чжицин чуть сдвинулась в сторону, пропуская Нин Даньцин внутрь, а затем проводила её к столу со стульями в углу двора.

Сказать-то она сказала, но на самом деле в её голове внезапно подала голос Система, объявив, что этот человек и есть тот самый гость, которого привел его наставник, так что Фу Чжицин наконец успокоилась.

К самой секте у Фу Чжицин было отличное отношение, и, убедившись, что перед ней действительно представительница секты Цинъюнь, она взяла стоявший неподалеку чайник и сама налила гостье чашку:

— Я Фу Чжицин.

— Благодарю, — Нин Даньцин кивнула ей.

— Как вы меня нашли? — Фу Чжицин уселась напротив Нин Даньцин и слегка склонила голову, с любопытством спросив об этом.

Три месяца без единого заказа, да что там — без единой живой души! В этом была виновата не только её любовь к экологическим компаниям, но и сама Система, на чью долю приходилось добрых тридцать процентов ответственности за выбор места.

Расположение её конторы было таково, что в эту глушь не то что в нынешнюю эпоху, но даже в двадцать первом веке с его повсеместными навигаторами было не добраться.

Когда она сама отправлялась на поиски матери, ей, несмотря на подсказки системного навигатора, потребовался целый день, чтобы дойти до ближайшей окрестной деревни.

Что уж говорить о местных жителях, если даже ей пришлось так намучиться.

Нин Даньцин не собиралась ничего скрывать и ответила напрямую:

— В секте возникли кое-какие проблемы, и я попросила нескольких старейшин задействовать магический массив, чтобы обратиться к уединившемуся патриарху. После этого в центре массива появилась бумажка с указанием этого адреса.

Услышав такой ответ, Фу Чжицин мгновенно вспомнила слова Системы о том, что его наставник уже всё уладил, и не удержалась от вопроса:

— Это твой наставник чужие записки подделывает?

— Понятия не имею, — отозвалось Система.

— Ты понимаешь, что если я не смогу ей помочь, нас обвинят в мошенничестве? — мысленно бросила Фу Чжицин Системе.

— Ничего страшного, в этом мире всё равно нет управлений по борьбе с экономической преступностью.

— А я-то думала, ты скажешь, что веришь в своего наставника.

Система: «...»

— Я верю в своего наставника.

http://bllate.org/book/28719/3472560