Готовый перевод He Who Makes Monsters Drool / Лакомый кусочек для чудовищ: Пленник злого бога: Глава 3

Лицо Чжо становилось неестественным:

— Кто сказал, что нельзя подняться к Башне Узников? Великий Жрец сможет попасть в Храм Бога!

Чжо уставился на Линь Яна:

— Ты, Злое Существо, и впрямь умеешь сбивать с толку! Жди, пока сгниёшь насмерть в Белой Башне!

Сказав это, Чжо в гневе удалился, хлопнув при уходе дверью так, что задрожал весь мир.

Нуль, спрятавшийся в рукаве Линь Яна еще некоторое время назад, высунул наполовину круглую голову и моргнул большими глазами:

— Этот человек такой свирепый.

— Он не человек, — голос Линь Яна был спокоен. — Те русалки — вот кто был настоящими людьми.

Но монстры отобрали у них голоса и ноги, превратив в подобие русалок.

Эти монстры, судя по всему, и были упомянутыми ими иньцзяо, а судя по их способностям, они должны уметь управлять водой.

Будут ли они той же разновидностью, что и существа, текущие в морской воде?

Линь Ян отбросил этот вопрос на время в сторону; больше всего на свете ему сейчас хотелось попасть к Башне Узников, а сможет ли он убить Злого Бога — это Линь Яну еще предстояло проверить.

Нуль ответило, что не может добраться до Храма Бога, но судя по только что состоявшемуся разговору с Чжо, войти в Храм Бога сейчас должен быть способен только этот Великий Жрец.

Нуль развязало путы, сковывающие Линь Яна, и тот вытянул часть собственной души — изящный ключик появился на ладони Линь Яна, и роскошная птичья клетка открылась.

Устройство здешних комнат отличалось от мира, где некогда побывал Линь Ян: все пространства были выдолблены прямо в земле, не было даже прикрывающих вход деревянных дверей.

Линь Ян, сдерживая шаги, подошел к выходу из этого помещения. То ли из-за излишней самоуверенности в надежности птичьей клетки, то ли из-за опасений перед способностью Злого Существа к искушению, снаружи не оказалось ни единого стражника.

Линь Ян обыскал всё помещение вдоль и поперек, но не обнаружил присутствия третьего живого существа.

— Не ищи, здесь только ты и эта маленькая змейка, — глуховатый голос раздался со всех сторон.

Линь Ян не смог определить источник звука.

— Вы находитесь в моем брюхе. Меня зовут Линьлинь, я — Монстр-Валун. Вам отсюда не выбраться: моя область может расширяться до бесконечности. Ты сбежишь на чи, а я протянусь на чжан.

Линьлинь зевнул и продолжил:

— Сейчас стемнело, оставаться в моем брюхе безопаснее всего. Даже если ты последователь Злого Бога, когда Злой Бог сходит с ума по ночам, он не станет считаться с тобой.

Линь Ян вспомнил то, что видел днем: земля была глинистой, на ней валялись камни разных размеров — оказывается, и люди, и иньцзяо обитали внутри гигантских валунов.

Линь Ян больше не стал ходить туда-сюда и опустился на землю прямо на месте:

— Что значит — Злой Бог сойдет с ума с наступлением темноты?

— Ну, это очень пугает, — Линьлинь вздрогнул, земля под ногами Линь Яна качнулась. — Очень давно иньцзяо и люди соперничали за территории, и каждый день гибли и те, и другие. Прошли тысячи лет, в этом мире всё еще живы несколько сотен миллионов существ, но после того, как они призвали Того, не прошло и ста лет, как в живых осталось всего чуть больше тысячи.

— Сначала Тот тоже не был настолько безумен... Ах-ах-ах! — Линьлинь внезапно истошно заверещал. — Ночной кошмар вот-вот начнется.

Линь Ян стоял у окна и видел, как небосвод в один миг стал кроваво-красным. Посыпались густые капли дождя, оставляя после себя прожженные дыры повсюду, где они пролетали. Мало того, из неба с пронзительным свистом полетели вниз тучи длинных перьевых стрел, густых и бесчисленных.

Крики и вопли зазвучали на этой земле один за другим, и все они принадлежали затаившимся на поверхности Монстрам-Валунам.

Линьлинь запечатал все выходы, а оставшееся окно тоже было наглухо заложено.

Острые летящие стрелы и разъедающий дождь падали на его тело, и его гулкий голос звучал так, будто его разрывали надвое. Весь этот мир превратился в пугающее и жуткое чистилище.

Линь Ян сжал губы в тонкую линию посреди пронзительных криков.

Страдания, приносимые Злым Богом, оставались неизменными на протяжении тысяч и десятков тысяч лет, а люди перед лицом его силы были ничем не лучше муравьев.

Линь Ян был бледен, его взгляд — мрачен и холоден, он должен был собственными руками уничтожить эту заразу.

Дневной свет постепенно светлел, хриплые стоны к исходу второй половины ночи понемногу смолкли — вовсе не потому, что боль утихла, а оттого, что от повторных воплей болевые ощущения притупились, а голоса окончательно сорвались.

Кроваво-красная ночная темнота миновала, и Линьлинь приоткрыл запечатанное окно. Линь Ян выглянул наружу: казавшиеся вчера огромными валуны в разной степени уменьшились в размерах.

Некоторые мелкие камни исчезли полностью.

— Монстры-Валуны не кровоточат. Когда Монстр-Валун теряет последнюю песчинку земли, он исчезает навсегда.

Голос Линьлиня доносился со всех сторон.

Линь Ян смотрел прямо перед собой на покрытую илом почву:

— Вы, Монстры-Валуны, по собственной воле защищаете людей и иньцзяо?

— Поначалу люди и иньцзяо боролись за земли, и это не имело никакого отношения к нам, Монстрам-Валунам. Они призвали бога, и бог помог им одержать победу — порой побеждали люди, а порой иньцзяо.

— Тот, кто отправлялся молиться в Храм Бога, тот и одерживал победу.

— Позже люди и иньцзяо вместе заточили бога, но в один прекрасный день Храм Бога на земле внезапно взмыл в небеса, и с той минуты начались ночные кошмары. Бог возненавидел все живые существа и пожелал стереть с лица земли любое проявление жизни.

— При таком раскладе погибли бы все — будь то иньцзяо, люди или Монстры-Валуны, вопрос был лишь во времени, — глядя на море волнующегося неба, Линьлинь взирал с высоты на эту бесплодную и отчаянную землю детским голосом. — Перед тем как умереть, я хочу по мере сил защищать живые существа. Если они смогут прожить еще хотя бы день, то каждое мгновение моего увядания будет иметь смысл.

Линь Ян не ответил на это. Он ненавидел монстров, и первым делом после убийства Злого Бога он собирался сжечь дотла всех тех чудовищ с помощью своих бумажных кукол для душ, а затем... а затем он, должно быть, тоже умрет.

Лишившись друзей и близких, единственным смыслом его жалкого тысячелетнего существования было разодрать лицо этому Золому Существу и предать его казни.

Стоило только представить лицо Злого Существа, омытое кровью, как Линь Ян уже не мог сдерживать дрожь во всем теле — он был... поистине слишком взволнован.

Раздались шаги. Первым вошел Чжо, за ним следовал седовласый черноволосый мужчина, в руке которого был зажат посох, возвышавшийся над ним почти на полголовы.

Следом за ними неотступно шли Ци Сюнь и Шан Сюань.

Вчера Чжо был донельзя рассержен Линь Яном, на его лице залегла мрачная тень, но стоило ему увидеть лицо Линь Яна, как уголки его губ невольно снова поползли вверх.

— Пошли, доставим это Злое Существо под стражей в Белую Башню для заточения.

Руки Линь Яна были связаны, Ци Сюнь и Шан Сюань зажали его с левой и правой сторон, волоча его по грязи на тяжелом рыбьем хвосте.

Ил здесь наметался толстый-толстый, однако он покрывал ноги самое большее по щиколотку, а ниже тоже оставался влажным и мягким, но дальше вниз уже не затягивал — словно отделенный от него кусок другого, бездонного моря.

Белая Башня постепенно показалась в поле зрения Линь Яна. Казалось, она была сложена из бесчисленных отполированных белых каменных глыб, а на ее внешних стенах были высечены фигуры людей и иньцзяо, причем лица появившихся на стене существ были одинаково свирепыми и искаженными.

Стоило оказаться хотя бы в нескольких метрах от Белой Башни, как уже можно было прочувствовать исходившие от нее жуткий холод и застарелую злобу.

Чжо обрел толику прежнего самодовольного вида, и в его словах сквозила извращенная ненависть.

— В этой Белой Башне упокоены бесчисленные мстительные духи иньцзяо и людей, все они погибли из-за Злого Бога. Ты, будучи последователем Злого Бога и пропитавшись его духом, неизбежно будешь растерзан ими до костей и испит до последней капли крови!

— Но ты не бойся: даже если твоя плоть сгниет, я сумею сберечь твою духовную душу от рассеивания после смерти, и в каждый миг ты будешь испытывать в Башне Узников пронзающую кости и сердце боль!

На лице Линь Яна проступил страх, у него подкосились ноги, и он рухнул на колени в грязь, опустив голову и заговорив взволнованно:

— Я и впрямь последователь Злого Бога, это правда, но вы не можете заточить меня туда! Я знаю слабости Злого Бога и могу помочь вам убить его.

Чжо заколебался.

Ци Сюнь тут же произнес:

— Нельзя верить тому, что болтает это Злое Существо! Оно наверняка придумывает предлоги, лишь бы не идти в Белую Башню. Будучи последователем Злого Бога, с чего бы этому Злому Существу вдруг хотеть убить Злого Бога?!

— Потому что я слишком сильно люблю его, — опустивший голову Линь Ян внезапно задрал лицо, его черные зрачки с безумным фанатизмом уставились на парящую Башню Узников, а голос прозвучал болезненно. — Мои безумные фантазии о Злом Боге не утихали ни на мгновение. Я хочу заполучить Его, испачкать Его, хочу, чтобы это ледяное, прекрасное, подобное безжизненному предмету лицо Его выразило боль ради меня, но как бы я ни старался, у меня ничего не выходит.

Башне Узников казалось было тесно в глазах Линь Яна, и тот тихонько рассмеялся:

— Я размышлял над этим долгое время и понял, что лучший способ... это убить Его собственными руками.

Голос Линь Яна был чист и холоден, а неукротимая любовь в нем переплеталась с бесконечной ненавистью:

— Смерть заставит Его вечно принадлежать мне.

Все присутствующие разом вздрогнули. Черные зрачки Линь Яна походили на неизведанную бездну, на которую невозможно смотреть — стоило взглянуть хоть раз, как она тотчас затягивала живое существо в пучину, заставляя заплутать в темном лесу.

Ци Сюнь сжал зубы:

— Владыка, нельзя медлить! Немедленно заприте это Злое Существо внутри, вырвите ему язык, выколите глаза!

— Постойте, — остановил его Чжо. — Скажи мне, в чем слабость Злого Бога?

Линь Ян искривил губы в улыбке:

— Я провел рядом со Злым Богом тысячу лет, и подглядывание за Его слабостями требует страшной расплаты. Из всех присутствующих здесь лишь один способен вынести эту цену.

— Кто?

— Он.

Рука Линь Яна указала на человека, сжимавшего посох. Великий Жрец посмотрел на Линь Яна своими черными глазами. Встретившись с ним взглядом, Линь Ян обратился к Чжо:

— Только он один может узнать это.

Чжо окинул Линь Яна оценивающим взглядом и спустя мгновение произнес:

— Великий Жрец, подойди.

Мужчина с белыми волосами и черными глазами слегка согнулся в поясне:

— Слушаюсь.

Он направился к Линь Яну, в то время как сковывавшие Линь Яна Ци Сюнь и Шан Сюань отступили назад. В самый миг их сближения Линь Ян разорвал путавшие его цепи, и в его руке материализовался ослепительный, переливающийся потоками света белоснежный меч. В мгновение ока клинок уперся в горло Великого Жреца:

— Не сопротивляйся, у меня нет злых намерений, просто проведи меня к Башне Узников.

Спустя три секунды после произошедшего переворота со всех сторон хлынули люди и иньцзяо, окружив Линь Яна плотным кольцом.

Ци Сюнь уставился на Линь Яна мертвым взглядом:

— Отпусти Великого Жреца!

Линь Ян обвел взглядом собравшихся — все они были сильно напряжены.

Он понизил голос так, чтобы его слышали только Великий Жрец и он сам:

— Это ты призвал Злого Бога сюда, верно? Та русалка сказала мне, что во всем мире только ты один можешь войти в Башню Узников. У нас с вами одинаковая цель: проведи меня к Башне Узников, и я смогу убить Злого Бога внутри.

Клинок был приставлен к шее Великого Жреца, однако тот не выказывал ни малейшей паники, глядя на руку Линь Яна, державшую оружие:

— Ты не человек. Ты и Злой Бог пришли из одного места.

Рука Линь Яна, державшая меч, чуть сильнее сжалась.

— Но я верю тебе, — натянутая до предела обстановка не помешала взгляду Великого Жреца скользнуть по угрожающе блестящему оружию осадивших их врагов. — Твоя сила превосходит их уровень, убить их для тебя не составит труда. Ты поманил меня за собой, чтобы избежать жертв и кровопролития — в тебе живет сострадание к живым существам.

http://bllate.org/book/28717/3472355