Готовый перевод Absolute Occupation / Абсолютная власть: Секретарь для тирана: Глава 6

Ли Хуэйван долго уговаривал Ся Шанчжоу, и хотя тот всё ещё выглядел сердитым и хранил молчание, Ли Хуэйван, прекрасно звавшего его нрав, понимал: этот гордец в душе молчаливо согласился с предложением.

Ли Хуэйван перевёл взгляд и заметил на письменном столе испачканный кофе документ. Поразмыслив, он догадался, что младший ассистент наверняка натворил дел по неосторожности, и с улыбкой попытался сгладить углы:

— Только не пугай паренька сходу вот так. Вдруг со временем ты обнаружишь в нём какие-то другие особенные достоинства?

*Этот сопляк и впрямь особенный, но вовсе не достоинствами...*

Вспомнив недавнюю перепалку, Ся Шанчжоу снова почувствовал, как к горлу подступает гнев, и холодно бросил:

— Если из-за него компания понесёт убытки, я уволю его в тот же миг.

— Ладно-ладно... Тебе решать, — Ли Хуэйван устало взмахнул рукой, пытаясь успокоить друга. — Полдень уже, пойдём поедим! — С этими словами он достал телефон, чтобы поискать ресторан поблизости, где ещё можно забронировать столик.

Однако Ся Шанчжоу лишь надавил на виски и не обратил на него внимания:

— Я ещё кое с чем разберусь.

Внешне Ся Шанчжоу выглядел безупречно и элегантно, но не мог скрыть усталость в глазах и синяки под ними. Ли Хуэйван нахмурился и мягко спросил:

— Снова не выспался?

Ся Шанчжоу ничего не ответил и снова с головой ушёл в работу.

— Может, познакомить тебя с другим врачом?

— Не нужно.

Видя, что Ся Шанчжоу снова включил режим трудоголика, Ли Хуэйван решил не мешать. Упрямство этого парня началось не вчера и даже не позавчера... Он пожал плечами и просто вышел из кабинета.

Как только шаги Ли Хуэйвана стихли вдали, Ся Шанчжоу позволил себе поморщиться.

Голова раскалывалась от боли, но он не хотел показывать слабость перед другими и снова потёр виски. Однако, как бы сильно он ни давил кончиками пальцев, это не помогало избавиться от глухой ломоты и жжения в самой глубине.

Яо Шуньюй подавленно согнулся над раковиной в туалете и, глядя на самого себя, широко улыбающегося на пропуске сотрудника, почувствовал, как на душе стало ещё тоскливее.

Неужели он лишится работы в первый же день...

При одной мысли о грозном и яростном лице генерального директора Яо Шуньюя бросало в дрожь. Но помимо страха в сердце поднималось неизъяснимое чувство тоски и разочарования. Глядя на своё запыхавшееся и унылое отражение в зеркале, он тяжело вздохнул, и в этот момент его память поневоле вернулась к дню собеседования.

— Каковы ваши профессиональные навыки? — с лучезарной улыбкой спросил вице-президент Ли Хуэйван, проводивший собеседование, и это сразу помогло Яо Шуньюю справиться с волнением.

— Я силен в упорядочении дел, отлично контролирую финансы, обладаю сильными навыками планирования и хорошо знаком с различными каналами связи и инструментами, — уверенно и плавно выпалил Яо Шуньюй заготовленную речь.

— О? — Ли Хуэйван выглядел крайне заинтересованным.

Заметив, что интервьюер просит его продолжить, Яо Шуньюй добавил:

— Именно необходимость экономить, жить по средствам и сокращать расходы научила меня всем этим навыкам.

Ли Хуэйван кивнул с одобрительным видом и вдруг спросил:

— А как вы поступите, если ваш начальник окажется занудой и невыносимым типом?

*Отлично, к этому вопросу я тоже подготовился!*

Яо Шуньюй звонко ответил:

— Стараться изо всех сил выполнять требования шефа в нужных условиях.

— А если они неразумны? — с подвохом поинтересовался вице-президент.

— Смело выражать своё мнение и пытаться переубедить!

Его слова звучали искренне, а настрой был самым боевым. Тогда вице-президент Ли продолжил:

— У вас нет опыта работы секретарём, почему мы должны нанять именно вас?

Яо Шуньюй без тени смущения ответил:

— Я помогал родителям в их блинной ещё со средней школы. Умение справляться с хозяйственными делами в лавке и капризами клиентов станет для меня отличной закалкой на посту секретаря.

Его голос только смолк, как сидевший напротив вице-президент улыбнулся.

— Отлично, именно такая уверенность мне и нужна. Я верю, что вы справитесь.

Сказав это, вице-президент Ли даже поднялся со своего места и зааплодировал, выражая своё одобрение, а затем пожал ему руку — всё это выглядело столь же торжественно, как вручение какой-нибудь престижной награды.

Для зелёного новичка такое отношение со стороны столь высокопоставленного и влиятельного человека в крупной корпорации было сродни шоку. Ошеломлённый Яо Шуньюй мог лишь растерянно пожимать протянутую руку, глупо улыбаясь.

*И правда... С чего бы такой огромной корпорации нанимать секретарём человека абсолютно без опыта работы?.. Какой же я дурак... Стойте, а не обманул ли меня вице-президент...*

Спохватившись, Яо Шуньюй вспомнил преувеличенную улыбку Ли Хуэйвана и его сладкие речи, отчего у него закралось подозрение, что он угодил на пиратский корабль.

*Ах, что же теперь делать!*

Он снова со стоном уткнулся лбом в раковину. В этот момент снаружи посхлышал полный бодрости голос Софии:

— Шуньюй, идём обедать! Старшая сестра угощает!

— ...Хорошо... — с трудом выдавил он.

Яо Шуньюй торопливо взял себя в руки, взглянул на собственное унылое лицо в зеркале и пару раз хлопнул себя по щекам водой — появляться на людях с таким видом было никак нельзя.

*Держись, Яо Шуньюй...*

Мысленно подбадривая себя, он через силу натянул на лицо улыбку и лишь после этого вышел из мужского туалета.

В столовой для сотрудников было шумно и многолюдно, за каждым столом кто-то о чём-то беседовал и смеялся. София уже собиралась заговорить, но, заметив мрачное выражение лица Яо Шуньюя и то, как он молча, уткнувшись в тарелку, уплетает рис, легко догадалась, что парня до смерти напугало шоковое воспитание от генерального директора.

Вспомнив себя в первые дни работы здесь, она невольно прониклась сочувствием к этому бедняге и из добрых побуждений отсыпала ему часть своего главного блюда.

— Ты сегодня натерпелся, Шуньюй! Держи, это фирменные свиные ребрышки в кисло-сладком соусе от шеф-повара, очень вкусные!

Она мило улыбнулась. Яо Шуньюй оторвал взгляд от тарелки и уже хотел поблагодарить её, но стоило ему вспомнить переменчивое и грозное лицо Ся Шанчжоу, как кусок застрял в горле.

— Сестрица София, кажется... генеральный директор меня терпеть не может...

Услышав слова Шуньюя, София на мгновение замерла и посмотрела на сидевшего напротив бедолагу.

Лицо Яо Шуньюя было из тех, что с рождения имеют преимущество: мягкие, миловидные черты, уголки глаз и бровей изгибаются при улыбке, вызывая у представителей женского пола прилив материнской любви. К тому же из-за не прожеванной до конца еды за щекой он сейчас походил на крошечного, жалостливого хомячка — кто бы смог найти в себе силы отругать такого бедного хомячка?

Подумав об этом, София изо всех сил постаралась его утешить:

— У генерального директора просто такой характер, он вовсе не против тебя ополчился. — Припомнив взгляд этого демона, она невольно вздрогнула. — ...Он против всех подряд.

Но эти слова не принесли никакого утешения, и Яо Шуньюй опустил голову ещё ниже. Тогда София сказала уже более серьёзным тоном:

— Я ведь тоже через всё это прошла, сестрица понимает твои чувства... Честно говоря, если бы не высокая зарплата и отличные льготы, я бы сама здесь долго не засиделась!

http://bllate.org/book/28716/3472268