Готовый перевод Reborn as a Bomber: Mrs. Smile / Перерождение после самоподрыва: Госпожа Смайл: Глава 12

— А? — Цзи Хань окинул их недоумевающим взглядом.

Ду Минсюань двусмысленно подмигнул:

— Уведомление пришло сегодня утром. Наверху решили перевести Дэн И сюда, чтобы он стал твоим личным охранником.

— Что?! — от потрясения Цзи Хань мгновенно подскочил с дивана.

— Сразу видно, что вы старые знакомые, раз ты так обрадовался? — поддразнила его Ся Тинъинь.

Не стоит недооценивать профессиональные навыки правительственных разведчиков.

То, как они незадолго до этого беседовали с Вэй Тайчу и остальными, зафиксировали несколько десятков камер. Записи тут же передали бесчисленным экспертам на анализ. И хотя Цзи Хань изо всех сил старался дистанцироваться от Дэн И и показать, будто их связывают самые обычные отношения, если бы они не смогли раскусить столь примитивную уловку, то за какие заслуги их в своё время отобрало государство?!

Это же попытка скрыть очевидное.

Словно табличка с надписью «здесь нет трёхсот лянов серебра».

Оправдания — это просто маскировка.

Эмоции на лице Цзи Хань в тот момент всеми правдами и неправдами кричали: «У них тайная связь!» — ах нет, простите: «Здесь кроется какой-то секрет!».

Впрочем… это вполне можно было понять.

Согласно утверждениям противоположной стороны, после Великой Катастрофы социальный порядок почти полностью рухнул, и прежние нормы морали и приличия утратили силу. К тому же физические данные женщин уступали мужским, из-за чего в подобных условиях выживания вероятность оказаться выброшенным за борт была выше. Неудивительно, что соотношение полов тогда серьёзно исказилось. В таких обстоятельствах стремление людей одного пола сбиваться в стаи, чтобы согревать друг друга, выглядело вполне естественным.

Ся Тинъинь вовсе не страдала предрассудками на этот счёт.

К чему говорить о конце света, если даже сейчас, в обычном обществе, подобные вещи не редкость?!

Учитывая тот вклад, который Цзи Хань внес в дела государства, проявление некоторой заботы о тех, кто ему дорог, было абсолютно закономерным.

Впрочем, пусть все не истолкуют это неправильно!

Государство вовсе не собиралось выступать в роли сводников.

Правительство не опускалось до столь низких поступков.

Переводя Дэн И сюда, высшее руководство руководствовалось и собственными соображениями. С одной стороны, как уже говорилось, это проявление заботы о Цзи Хань как о заслуженном человеке, а с другой — нельзя исключать и желания закинуть удочку.

Человек — существо крайне странное.

До сих пор информация, которую приносил Цзи Хань, действительно очень сильно помогала стране. Однако, стоило лишь заметить, как он намеренно скрывает свою связь с Дэн И, становилось очевидно: он выложил далеко не всё, что ему известно.

И это неудивительно.

Конец света всё-таки, мораль палá, человеческие принципы опускались всё ниже и ниже. В таких условиях вполне можно понять, если Цзи Хань — или кто-то ещё — действительно совершал в прошлом поступки, неприемлемые в глазах обычных людей.

А после перерождения, стремясь защитить себя и не желая сталкиваться с косыми взглядами окружающих, он предпочёл скрыть то прошлое — и это было ещё более понятно.

Зачем говорить о конце света?

Даже сейчас, в этом обычном обществе, много ли найдётся людей, способных после совершения ошибки спокойно смотреть ей в глаза и выставлять всё напоказ?!

Одно лишь размышление об этом вызывало ощущение полного социального краха!

Тем не менее, хоть поведение Цзи Хань и поддавалось пониманию, с точки зрения государства эти сведения имели точно такое же значение, а возможно, даже и бо́льшее. При этом власти не хотели применять к Цзи Хань те методы, которые обычно использовались против врагов, так что оставалось лишь пустить в ход маленькие хитрости.

Предложившие этот план люди тоже понимали его неэтичность, но когда на кону стояло будущее человечества, иного выхода не оставалось.

Разумеется, Цзи Хань обо всём этом не ведал.

Однако сейчас он вовсе не чувствовал радости.

Точнее… не то чтобы совсем не радовался.

Если выражаться точнее, он просто немного не понимал, как себя вести.

Какими бы близкими они ни были в будущем, это не меняло того факта, что сейчас он и Дэн И — совершенно чужие люди. Он решительно не представлял, как держаться с ним в настоящем. К тому же, пусть Ся Тинъинь говорила обо всём так легко и непринужденно, в глубине души Цзи Хань прекрасно понимал: общество вовсе не так легко принимает подобные вещи.

Сам он переродился и может не обращать внимания, но каково будет тому человеку?

И что ещё важнее: Дэн И — отменный спецназовец, и заставить его служить обычным телохранителем?

Это же вопиющее разбазаривание кадров!

В конце концов, сейчас не прошлая жизнь, когда тот получил ранение на передовой и был вынужден уйти в отставку.

При этой мысли выражение его лица мгновенно стало сложным:

— Поступать с ним так несправедливо. — Пусть он ещё не до конца всё осознал, но нечистоплотность целей высшего руководства была очевидна.

Иначе с чего бы в Хуася, где полно солдат, в охранники ему назначили непременно Дэн И, а не кого-то другого?!

К тому же, разве в том месте, где он сейчас жил, действительно были нужны телохранители?

— Бесполезно говорить это нам, — Ду Минсюань развёл руками. — И к тому же, не ломай голову понапрасну: государство не принуждает своих граждан. В этом деле он согласился добровольно.

— Добровольно? — Цзи Хань опешил.

— Прибыл не он один, — пояснила Ся Тинъинь, аккуратно срезая кожуру с яблока. — Не стоит считать государство столь мелочным. Перевод Дэн И к тебе действительно был решением сверху, но там точно не стали бы тыкать пальцем в конкретное имя, а затем приказывать силой доставить его сюда.

— Как же тогда всё обстоит? — допытывался Цзи Хань.

Протянув ему яблоко и вытерев руки салфеткой, Ся Тинъинь произвела:

— Научный центр уже встал на рельсы. Слухи просочились наружу, и в последнее время всякие крысы пришли в движение. Поэтому высшее руководство решило усилить охрану. Твой закадычный друг — настоящий элитный боец, так что его присутствие в списках совершенно естественно. И лишь увидев его фамилию, начальство решило направить его именно к тебе.

В этих словах не было ни единой лжи.

Действительно, крысы зашевелились; действительно, прибыл не один Дэн И; действительно, Дэн И изначально находился в списках; и действительно, начальство подписало приказ о переводе, лишь заметив его фамилию.

Она говорила чистую правду.

Разве что умолчала об одной детали: когда государство отбирало людей для переброски, выбрать конкретное подразделение можно было совершенно свободно.

Всё выглядело так, будто произошло само собой, но на самом деле результат был предопределён задолго до того, как всё началось.

Это был открытый расчёт!

Однако Цзи Хань, судя по всему, совершенно не улавливал этих скрытых манёвров. Услышав такое, он тут же с облегчением выдохнул:

— Выходит, э-э, появление Дэн И у меня не было обязательным?

http://bllate.org/book/28712/3471699