Готовый перевод Reborn as a Bomber: Mrs. Smile / Перерождение после самоподрыва: Госпожа Смайл: Глава 2

Лишь первая волна ударов сократила население Земли более чем на девяносто процентов, а поверхность планеты превратила в сплошные руины.

Многие небольшие государства были буквально стерты с карты мира.

Но это было лишь началом.

Как всем известно, Солнечная система существует благодаря притяжению Солнца, удерживающему девять планет. Однако теперь, когда объем Солнца уменьшился, ослабло и его гравитационное воздействие.

Снижение притяжения привело к тому, что расстояние между Землей и Солнцем увеличилось.

Сокращение размеров светила и без того катастрофически сказалось на уровне освещенности планеты, а увеличение дистанции стало настоящим ударом судьбы, довершившим разрушение.

Сначала началось массовое вымирание флоры и фауны, сократились урожаи, хотя из-за того, что людей к тому времени осталось совсем немного, этот урон казался не столь значительным.

Главное было впереди.

Падение температуры привело к расширению полярных кругов и снижению среднегодовых показателей. Предшествовавший этому метеоритный дождь нанес тяжелейший урон атмосфере. Цзи Хань не был специалистом в этой области и не до конца понимал физические принципы происходящего, но конечный результат был очевиден: на Земле с непредсказуемой периодичностью стали возникать ледяные бураны.

Когда наступали холода, всё живое замерзало, погружаясь в мертвую тишину.

Человечеству пришлось укрыться в Подземных городах, чтобы хоть как-то выжить.

Проблема была в том, что Подземный город нельзя построить за один день, и до того, как они были возведены, человечество заплатило ужасающую цену.

К тому же, даже после завершения строительства Подземных городов, покой был лишь мечтой.

Эра Бедствий получила свое название именно из-за того, что катастрофы случались постоянно. Цунами, землетрясения, извержения вулканов, торнадо — всё это висело над головами людей подобно мечу Дамокла.

Самым пугающим из всего этого были землетрясения.

Остальные катаклизмы затрагивали в основном лишь поверхность планеты, и люди могли хотя бы спрятаться в убежищах, но землетрясения начинались из недр земли и были нацелены прямо на разрушение Подземных городов.

Во всяком случае, Цзи Хань знал, что только в пределах страны как минимум пять Подземных городов один за другим превратились в руины из-за подземных толчков, а каждый такой город — это сотни тысяч человеческих жизней!

И это даже не в Эру Бедствий, когда население уже сократилось, а прямо сейчас, когда еще не наступили те страшные времена — подобная трагедия была бы невыносимым ударом для любого!

Если добавить к этому мутировавших животных, можно сказать, что каждый грядущий день люди жили в постоянном страхе перед завтрашним днем.

…

Думая об этом, Цзи Хань тихо вздохнул.

Оставалось надеяться, что государство как можно скорее отнесется к принесенным им новостям со всей серьезностью.

Иначе…

Под опрокинутым гнездом не уцелеет ни одно яйцо.

Будь то до Великой Катастрофы или после нее, он оставался лишь обычным человеком. Он не считал, что перед лицом стихийного бедствия у него будет шанс спастись в одиночку, и не верил, что способен в одиночку повернуть судьбу вспять.

Более того, эта катастрофа вовсе не принесла человечеству шанс на эволюцию, как грезилось во многих романах. В конечном счете, всем пришлось полагаться лишь на технологии, чтобы защитить себя.

— …Здравствуйте?

Неожиданно раздавшийся голос прервал раздумья Цзи Ханя.

Придя в себя, он обнаружил, что из-за глубокой задумчивости не только пропустил звук открывающейся двери, но даже не заметил, как кто-то подошел к нему вплотную.

Он поспешно, немного смущенно поднялся со стула:

— Прошу прощения, я только что немного отвлекся.

Сказав это, он постарался как можно незаметнее рассмотреть собеседника.

Это был мужчина лет сорока-пятидесяти с короткой стрижкой. На левой щеке, от основания уха до самой шеи, тянулся шрам. У него была смуглая кожа, а одет он был в гражданскую одежду, поэтому определить его звание было невозможно, однако исходящая от него аура не оставляла сомнений в его статусе. В Эру Бедствий Цзи Хань был водителем транспортного отряда, и ему постоянно приходилось общаться с людьми: то с солдатами на передовой, то с полицейскими разных уровней, поэтому в людях он кое-что смыслил.

Несмотря на то, что собеседник старался казаться доброжелательным, Цзи Хань уловил в его взгляде явное недоверие и строгость.

И это было неудивительно.

Обычный человек внезапно заявляется в полицейский участок, требуя встречи с начальником и утверждая, что у него есть важная информация — нормальный человек не поверит в такое с порога. Скорее, тот факт, что он вообще согласился встретиться, был для Цзи Ханя неожиданностью.

— Он ведь уже подумывал о том, что если прямой визит не сработает, придется прибегнуть к более радикальным методам!

— Ничего страшного.

Собеседник улыбнулся Цзи Ханю, сел в соседнее кресло и добавил:

— Я начальник городского управления полиции, Лян Цзиньпэн. Зовите меня просто начальник Лян. Не знаю, как к вам обращаться, молодой человек?

— Цзи Хань.

Цзи Хань глубоко вздохнул, стараясь успокоить нервное сердцебиение. Он знал: сейчас решается всё!

Лян Цзиньпэн слегка кивнул:

— Так не подскажете, господин Цзи, какая важная информация заставила вас настаивать на личной встрече со мной?

Цзи Хань поднял голову, встретился взглядом с Лян Цзиньпэном и, глядя прямо в глаза, серьезно произнес:

— Это действительно важнейшая информация. Она заключается в том, что я — человек, переродившийся из будущего!

Лян Цзиньпэн: ………………

Лян Цзиньпэн: …………？？？！！！

— Ты что, решил надо мной поиздеваться?!

Любой нормальный человек не поверил бы в подобный бред. Лян Цзиньпэн, дослужившийся до начальника городского управления, явно был неглупым человеком, поэтому его лицо мгновенно помрачнело:

— Студент Цзи Хань, вы хоть понимаете, что творите?!

— Я говорю чистую правду!

Выражение лица Цзи Ханя было еще серьезнее, чем у собеседника. Раз уж самое сложное было произнесено вслух, дальше слова лились сами собой:

— Я выпускник Шанхайского университета, мне уже поступили приглашения на собеседования от трех публичных компаний, включая Тенсент. У меня блестящее будущее. Неужели начальник Лян думает, что я настолько выжил из ума, что готов ставить на кон свое будущее, прийти сюда и рассказывать вам такие небылицы?!

http://bllate.org/book/28712/3471689