Готовый перевод After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Глава 15

Лу Цзиньнянь моргнул, напрочь сбитый с толку словами Шэнь Цюэ.

У Чу Няня голова заболела еще сильнее. Быстро, в два счета одевшись, он поблагодарил Шэнь Цюэ и, оттянув его в сторону, проговорил:

— Простите, Генеральный директор Шэнь, этот человек…

Он указал на собственную голову.

— Только что выяснилось, что у него не в порядке с психикой. Не принимайте его слова близко к сердцу.

Шэнь Цюэ усмехнулся:

— Я и не собирался с ним возиться, остальное обсудим завтра.

Чу Нянь закивал, закусил угол губы и холодно бросил Лу Цзиньняню:

— Лу Цзиньнянь.

— Подойди.

Лу Цзиньнянь, который до этого сжался в комочек в стороне, почувствовал себя задетым гневом, затаившимся во взгляде Чу Няня.

Он мысленно выругался.

Кончи дело — крышка…

Мой омега разозлился!

Лу Цзиньнянь медленно поплелся вперед.

Хотя он и был сейчас ранен и со сломанной ногой, его высокий рост всё равно позволял возвышаться над стоящим перед ним Шэнь Цюэ на добрых пару сантиметров. Вот так вот застыв рядом с Чу Нянем, он выглядел невероятно броско и чужеродно при любых раскладах.

Чу Нянь с мрачным лицом бросил на Лу Цзиньняня косой взгляд и сухо произнес:

— Извинитесь.

Лу Цзиньнянь замер, повернул голову и ошеломленно уставился на Чу Няня. Его брови то сходились, то расходились, на лице отражалась целая буря эмоций, и в конце концов он выдал смешок:

— Ха, я, Лу Цзиньнянь, никогда не извиняюсь…

Интонация на последнем слоге резко взмыла вверх, а выражение лица мгновенно исказилось от дикой боли. Шэнь Цюэ даже испугался от неожиданности.

Стоявший позади них Чжоу Цзэ нахмурился: он отчетливо видел, как этот хрупкий на вид мужчина, состоявший в близких отношениях с его боссом, завел руку за спину шефа и ущипнул того за поясницу.

Судя по голосу директора Лу, ущипнул от души.

Чжоу Цзэ вытаращил глаза, чувствуя, что стал свидетелем чего-то совершенно невероятного.

Лу Цзиньнянь скривился от боли, его красивое лицо то бледнело, то краснело. Чу Нянь повернул голову, поднял на него взгляд, в его темных зрачках отразился жалкий вид Лу Цзиньняня, и, шевельнув тонкими губами, он повторил прежнее требование:

— Извинитесь.

Стоявший рядом мужчина украдкой потирал за спиной место, куда его только что ущипнули, и заморгал, глядя на Чу Няня в упор.

Почему! Любимый, я же просто защищал тебя!

А ты встал на сторону другого мужика!

Больно… чертовски больно…

Теперь выражение обиды читалось не только в его внутренних монологах, но и во вполне себе жалобном взгляде.

Однако Чу Нянь словно ничего не замечал: плотно сжав губы и не тая ледяного холода в глазах, он выглядел так, будто не отступится, пока тот не принесет извинения.

Шэнь Цюэ переводят взгляд с Чу Няня на Лу Цзиньняня и обратно, после чего видит, как Лу Цзиньнянь закрывает глаза, резко поворачивается к нему лицом и едва заметно разлепляет нежно-розовые губы:

— Прошу прощения, Генеральный директор Шэнь, это было недоразумение.

Он опустил ресницы и потупил взор.

Раньше Лу Цзиньнянь всегда зачёсывал чёлку назад, и хотя неизменно носил деловые костюмы, от него исходила этакая развязная, хулиганская аура. В последние дни из-за больницы волосы на лбу заметно отрасли, что, напротив, придало ему более послушный вид.

Шэнь Цюэ подумал, что стал свидетелем настоящего чуда.

Лу Цзиньнянь и вдруг извиняется…?!

Его взгляд задержался на Лу Цзиньняне всего на пару секунд, а затем переметнулся на Чу Няня, постепенно меняя свое выражение на весьма многозначительное.

Лу Цзиньнянь поднял голову, и только что мелькнувшая покорность испарилась без следа. Шэнь Цюэ отчетливо заметил, как тот сперва зыркнул на него волком, а затем недовольно бросил стоявшему за спиной Чжоу Цзэ:

— Идем.

Чжоу Цзэ не смел медлить и тут же бросился поддерживать шефа-инвалида, который поковылял к выходу, опираясь на костыли.

Дождавшись, пока они уйдут первыми, Чу Нянь опустил взгляд и тихо произнес, обращаясь к Шэнь Цюэ:

— Генеральный директор Шэнь, мне правда очень жаль за сегодняшний инцидент, я…

— Ничего страшного, — не успел Чу Нянь договорить, как Шэнь Цюэ прервал его: — Я всё понимаю.

Понимает?

Чу Нянь замер.

Что именно он понимает?

Он внезапно вспомнил то, что только что сболтнул.

Неужели Шэнь Цюэ и впрямь поверил?

Чу Нянь вдруг растерялся и не знал, что еще сказать. Они стояли лицом к лицу; капли воды, оставшиеся на теле Шэнь Цюэ, скатывались по его груди и исчезали за широким воротом халата, сквозь который проступали контуры скрытых мышц. Даже в столь небрежном виде тот сохранял потрясающую физическую форму.

Чу Нянь смущенно отвел взгляд, прочистил горло и первым нарушил неловкую тишину:

— Тогда, Генеральный директор Шэнь, я пойду.

С этими словами он попытался развернуться и уйти, но едва сделал шаг, как Шэнь Цюэ неожиданно окликнул его:

— Подожди.

Чу Нянь на мгновение замер, обернулся и озадаченно посмотрел на него:

— Что-то еще?

Шэнь Цюэ склонил голову набок. Хотя его глаза смотрели на Чу Няня, тот чувствовал: на самом деле Шэнь Цюэ сквозь него разглядывает кого-то другого, оставшегося за спиной.

Ожидание чужих слов всегда тянется долго и томительно.

Чу Нянь едва не сорвался под этим пронзительным взглядом.

— Вы с Лу Цзиньнянем близко знакомы?

Спустя долгое время неторопливо произнес Шэнь Цюэ.

— Да нет, — тут же ответил Чу Нянь. — Шапочное знакомство.

Двусмысленный ответ.

Он и не отрицал, что знаком с Лу Цзиньнянем, но и не подтверждал, что их связывают близкие отношения.

Шэнь Цюэ многозначительно протянул:

— О-о-х…

— Уже поздно, иди к себе и хорошенько отдохни. — Он отступил на пару шагов назад, присел на край кровати, уперевшись руками по бокам, и поднял голову на Чу Няня: — Завтра… я даю тебе выходной. С планом можешь не спешить, в конце концов, здоровье превыше всего.

Чу Нянь облизнул нижнюю губу и кивнул в знак согласия.

Выйдя из номера, он рассеянно принялся искать гостиничный лифт. Лишь дойдя до лифтовой площадки, он заметил стоявшую на полу табличку Временный ремонт.

Кажется, лифт здесь был всего один, но этаж невысокий, так что дойти пешком не составит труда.

Чу Нянь отыскал запасной выход и, уставившись на уходящую вниз лестницу, на секунду замедлил шаг, внезапно подумав: ему-то самому пройтись пешком не проблема, а вот как быть Лу Цзиньняню?

Судя по его виду, тому давалось с трудом даже простое передвижение на ногах. И хотя рядом крутился Чжоу Цзэ, спускать по лестнице пострадавшего с переломом ноги… вряд ли окажется простой задачей.

http://bllate.org/book/28710/3471432