Готовый перевод After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Глава 12

Чу Нянь, ты чего в одиночку лыбишься? — коллега, сидевший рядом с Чу Нянем, повернул голову и с недоумением посмотрел на него.

Чу Нянь вздрогнул, оглянулся и, потянувшись, коснулся своей щеки:

— Нет… ничего такого.

— Что, вторая половинка пришла с проверкой? — воспользовавшись моментом, коллега доверху наполнил его бокал вином.

Чу Нянь было хотел отказаться, но собеседник тут же поднес бокал прямо к его губам. Отвертеться не удалось, и пришлось выпить всё залпом.

— Брат Ян, ну не надо подкалывать, — Чу Нянь вытер капли, оставшиеся на губах. — Я не состою в отношениях.

Об отношениях Чу Няня и Лу Цзиньняня знали только в Ланьшэне да Сюй Чи.

— Вот именно, кто же не знает, что наш младшенький в отделе до сих пор холостяк? — подхватил другой коллега, сидевший наискосок. — Чу Нянь, обрати внимание на наших девчонок, они по тебе до сих пор сохнут.

Сказав это, он обнял сидевшую рядом коллегу и начал её раскачивать, а та, покраснев, принялась бить его по руке.

— Да ладно… с такой внешностью ты боишься не найти пару? — Брат Ян, видимо, перебрал. Его лицо раскраснелось, он тяжело опустил руку на плечо Чу Няня. — Выпей этот бокал, тогда Брат Ян, может, и поверит.

Чу Няню ничего не оставалось, кроме как выпить еще.

Увидев, что тот пьет охотно, Брат Ян немедленно снова наполнил его бокал:

— Ого, парень, да ты умеешь пить!

Острый алкоголь обжигал вкусовые рецепторы. После двух бокалов в желудке у Чу Няня начало припекать. На корпоративах всегда трудно избежать подобного, особенно когда старшие коллеги любят спаивать таких молодых, как он. За несколько лет выдержка Чу Няня заметно окрепла, но этот обжигающий напиток он по-прежнему не любил.

Бокалы подносили один за другим, остальные пристально следили за ним. Видимо, вино было крепким, и голова у Чу Няня затуманилась. Он нахмурился и отодвинул чужую руку. Недавняя бессонница в сочетании с алкоголем давала побочный эффект: казалось, стоит ему только присесть, как он тут же провалится в сон.

— Ладно, хватит, он ведь и так неважно себя чувствует, — вступилась коллега, которая до этого помогала Чу Няню, и придержала Брата Яна. — Сам-то тоже поменьше пей.

Брат Ян что-то пробурчал, но разобрать было невозможно. Он был сильно пьян и, едва его усадили обратно на стул, захрапел. Коллега глянула в окно: на улице уже стемнело. Они прождали Шэнь Цюэ почти два часа, но того и след простыл.

Хорошо хоть счет был оплачен заранее. Видя, что остальные тоже нагулялись, она предложила всем расходиться по домам. Она обернулась к Чу Няню, но увидела, что тот уткнулся лицом в стол, выглядя совершенно пьяным. Она осторожно растолкала его:

— Чу Нянь, сможешь добраться до дома самостоятельно?

Чу Нянь с трудом приоткрыл глаза, растерянно огляделся по сторонам и машинально кивнул:

— Могу.

Затем он встал, попрощался с коллегами и один вышел из ресторана.

Едва он выбрался из прохладного помещения, его тут же окутал уличный зной. Голова у Чу Няня была ясной, но веки налились такой тяжестью, что открыть их было невозможно. Он медленно побрел вперед, волоча ноги, и совершенно не заметил человека, идущего навстречу, пока с размаху не врезался в него, опустив голову.

Послышался глухой стон от боли. Чу Нянь поднял голову и посмотрел на мужчину перед собой: тот нахмурился, прижимая руку к ушибленной груди.

Чу Нянь замер, а узнав, кто это, спросил:

— Генеральный директор Шэнь?

Перед ним стоял Шэнь Цюэ. Его холодный, пронизывающий взгляд был устремлен на Чу Няня. Тот никогда не забудет страшное выражение лица этого человека, когда он заставлял его переделывать проект.

Губы Шэнь Цюэ шевельнулись, он, очевидно, что-то говорил, но Чу Нянь был слишком измотан, глаза больше не слушались, а уши словно автоматически отфильтровали все звуки. Он видел, как быстро двигаются губы Шэнь Цюэ, а затем всё стало расплываться.

В следующее мгновение Шэнь Цюэ почувствовал тяжесть на плече. Он опустил взгляд на мужчину, который привалился к нему и, казалось, мог уснуть даже стоя.

— Чу Нянь? — брови Шэнь Цюэ сошлись на переносице. — Очнись.

Он попытался растолкать его, но тот был словно без сознания. Если бы не ровное дыхание и покрасневшие щеки, Шэнь Цюэ уже почти готов был вызвать полицию.

Шэнь Цюэ застыл на месте. Спустя долгое время он, словно смирившись, обхватил Чу Няня за талию, осторожно подхватил его и двинулся вперед.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как человек у него на руках вдруг открыл глаза, задергался и соскочил. Шэнь Цюэ не смог его удержать, пришлось поставить Чу Няня на землю и придержать, чтобы тот не упал.

Чу Нянь, весь раскрасневшийся, стоял на месте и шарил руками по своим карманам, будто что-то искал. Затем он быстро поднял взгляд на Шэнь Цюэ и принялся ощупывать его с ног до головы.

— Ты что творишь?! — Шэнь Цюэ был в шоке и отпрянул в сторону, настороженно глядя на него.

Чу Нянь широко распахнул глаза, сделал несколько шагов вперед и схватил Шэнь Цюэ за руку:

— Где моя флешка!

— Откуда мне знать? — Шэнь Цюэ брезгливо попытался отстраниться, но Чу Нянь вцепился в него намертво.

— Нельзя терять флешку! Я еще не закончил проект! — Чу Нянь внезапно разволновался. — Если я не закончу проект, меня убьют!

Шэнь Цюэ опешил:

— Кто собирается тебя убить…?

Спросив это, он почему-то пожалел. У него появилось недоброе предчувствие.

Чу Нянь понурил голову и пробормотал:

— …Мой дебильный босс.

Шэнь Цюэ:

— …

Пьяный Чу Нянь начал рыдать и жаловаться. Его горестный голос заставлял прохожих оглядываться. Шэнь Цюэ, стиснув зубы, зажал ему рот рукой и под руку выволок за ворота.

В этот момент из темного угла рядом с отелем внезапно блеснул свет фар. В черном автомобиле сидел мужчина в строгом костюме и через переднее окно наблюдал за Чу Нянем и Шэнь Цюэ, выходящими из отеля.

Затем он слегка откинулся назад и, повернув голову, произнес:

— Директор Лу, господин Чу действительно сейчас с другим мужчиной.

http://bllate.org/book/28710/3471428