Готовый перевод After Reading Minds, I Quit Being a Substitute Uke / Услышав правду: Как я перестал быть удобной тенью: Глава 6

Это из-за меня, — произнес Чу Нянь, медленно поднимая веки и глядя на мужчину перед собой. — Мне не следовало навещать Ляо Лин, она вовсе не хотела меня видеть.

Доктор Сун приподнял бровь и тут же произнес: Мой вопрос может показаться неуместным, но я все же хотел бы узнать: кем приходится Ляо Лин тот Пэй Юй, о котором она так часто говорит?

Ее родным сыном, но он уже умер, — ответил Чу Нянь. — Ляо Лин — моя приемная мать.

В глазах доктора Суна мелькнуло удивление.

Он посмотрел на сидящего перед ним Чу Няня и заметил, что в глубине глаз собеседника скрываются какие-то неясные эмоции.

Тонкие губы Чу Няня шевельнулись.

В общем-то, Ляо Лин была права.

Умереть должен был я.

После того как Лу Цзиньнянь попал в аварию, Чу Нянь часто навещал его.

Хотя этого требовал лишь Сюй Чи, сам Чу Нянь вовсе не горел желанием туда ходить.

Однако их по-прежнему связывали договорные отношения, и, возможно, как и говорил Сюй Чи, за последние два месяца до истечения срока контракта стоило выжать из ситуации максимум.

В конце концов, Цинь Нин уже почти вернулся, и внимание Лу Цзиньняня рано или поздно переключится с него обратно на Цинь Нин.

Чу Нянь твердо решил: уж быть заменой, так без всяких чувств.

Лучше всего — уйти самому, стряхнув все заботы, прежде чем Лу Цзиньнянь успеет избавиться от него.

Именно поэтому несколько дней назад Чу Нянь попросил Сюй Чи помочь найти человека, который составил бы проект соглашения о расторжении контракта, и теперь финальная версия уже лежала в его телефоне, дожидаясь своего часа, когда этот документ можно будет просто распечатать.Погруженный в свои мысли, он не заметил, как лифт остановился. Чу Нянь, неся термос с едой, двинулся вперед; по коридору взад и вперед спешили медсестры с медицинскими тележками, а в ушах эхом отдавался звонкий перезвон вызывных кнопок.

Он толкнул дверь палаты и, еще не успев войти, увидел того самого старшего брата из слухов, у которого собственный младший брат якобы увел возлюбленного, — Лу Цзиньчу стоял прямо возле больничной койки Лу Цзиньняня.

Шаги Чу Няня на мгновение замерли, он уже хотел развернуться и уйти, но неожиданно Лу Цзиньнянь окликнул его: — Чу Нянь.

— Зайди.

Поколебавшись пару секунд, Чу Нянь в конце концов сжал зубы и подошел к Лу Цзиньняню.

Стоя спиной к Лу Цзиньчу, он поставил термос на тумбочку и, опустив голову, открыл крышку. Взгляд Лу Цзиньчу за его спиной безо всякого смущения остановился прямо на нем.

Спустя мгновение Лу Цзиньчу подал голос: — А это... кто?

Лу Цзиньнянь легко усмехнулся, потянул Чу Няня за собой, заставляя сделать еще несколько шагов ближе к нему, и силой развернул лицом к Лу Цзиньчу.

Одной рукой он слабо приобнял Чу Няня за талию и небрежно бросил: — Мой возлюбленный.

Чу Нянь моргнул.

Он никак не ожидал, что Лу Цзиньнянь поступит так внезапно.

Взгляд Чу Няня упал на лицо Лу Цзиньчу, до жути похожее на лицо его собственного младшего брата, и тот в ответ тоже изучающе разглядывал его.

В тот же самый момент он услышал смешок Лу Цзиньчу — смех этот был неопределенным, но Чу Нянь отчетливо почувствовал скрытую в нем насмешку.

— Возлюбленный? И сколько у тебя таких возлюбленных, которые могут быть настолько похожи? — холодно фыркнул Лу Цзиньчу. — Лу Цзиньнянь, оказывается, ты до сих пор не можешь забыть Цинь Нин.Лу Цзиньчу приподнял бровь. Сложив руки на груди, он переводил взгляд то на Чу Няня, то на своего младшего брата.

— Интересно, сколько на этот раз твоя маленькая пассия продержится рядом с тобой?

В его словах сквозил неприкрытый вызов. Раньше Лу Цзиньнянь наверняка сорвался бы на ярость.

Все знали, что Лу Цзиньнянь и Лу Цзиньчу вечно не ладят. Как поговаривали окружающие, если эти двое оказывались в одном помещении, они даже воздухом дышали, будто отбирая его друг у друга.

При мысли об этом Чу Нянь невольно покосился на Лу Цзиньняня.

К его удивлению, на этот раз Лу Цзиньнянь не отреагировал вовсе.

Спустя долгое время Лу Цзиньнянь медленно заговорил. Уголки его губ приподнялись, рука легла на талию Чу Няня, и он, повернувшись к нему, произвел:

— Малыш, что мы сегодня будем есть?

Как только он это сказал, Чу Нянь и Лу Цзиньчу замерли.

Малыш…?

Лу Цзиньнянь назвал его малышом?!!

Чу Нянь в недоумении посмотрел на Лу Цзиньняня. Тот моргал на него в ответ, прикрыв лицо пластырем, затем протянул руку, взял с тумбочки контейнер с едой и, открыв его, нахмурился. В его глазах промелькнуло жалкое выражение:

— Малыш, я не могу пошевелить рукой, покорми меня.

Он надул губы, заигрывая с Чу Нянем, и легонько подергал его за край одежды.

Чу Нянь нахмурился, чувствуя легкий дискомфорт от его поведения, но взял ложку, зачерпнул горячего супа и поднес ко рту Лу Цзиньняня.

Жидкость, от которой еще шел пар, скользнула в горло. Лицо Лу Цзиньняня изменилось, и лишь спустя некоторое время он, бледный, проговорил:

— Суп от малыша такой вкусный.

— Если вкусный, пей больше, — Чу Нянь сощурил глаза. — Открывай рот.

Он ложкой раздвинул губы Лу Цзиньняня.

[...Жена, ты что, хочешь сжечь меня заживо?!]

Висок Лу Цзиньняня дернулся. Он изо всех сил пытался подать знак глазами, но Чу Нянь полностью игнорировал его и насильно влил в рот еще ложку супа.

Лу Цзиньнянь нахмурился, чувствуя, как кипяток падает в желудок.

[Раз моя жена так делает, значит, на то есть причина...]

Кадык дернулся. Превозмогая жгучую боль во рту, Лу Цзиньнянь перевел взгляд на ошеломленного Лу Цзиньчу:

— Цинь Нин действительно неплох, особенно в постели. В этом, брат, ты должен разбираться лучше меня.

Лу Цзиньчу опешил, а затем изменился в лице.

— Но для меня это не то, о чем я буду грезить вечно, — Лу Цзиньнянь поднял руку и обхватил запястье Чу Няня, подушечками пальцев поглаживая его бледную кожу. — Сейчас лучший — это Чу Нянь.

Затем, блеснув глазами, темными, как тушь, Лу Цзиньнянь в недоумении добавил:

— Почему ты все еще здесь стоишь? Тебя что, никто не любит?

Лу Цзиньчу в шоке уставился на него. Он несколько раз шевельнул губами, но в конце концов не произнес ни слова. Издав презрительное цыканье, он развернулся и вышел из палаты.

Когда он проходил мимо Чу Няня, тот услышал лишь тихое:

— ...Псих.

http://bllate.org/book/28710/3471422