Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка роковой героини: Спасение из мира новелл: Глава 15

В глубине глаз Се Циншу промелькнуло сложное чувство. Не слишком ли предвзято она относилась к Чжоу Цюэ? Погрузившись в раздумья, она невольно заметила в зеркале, что у Чжоу Цюэ очень длинные ресницы — густые, подкрученные, каждая видна отдельно.

В этом взгляде, полным нежности, таилась едва уловимая маскировка. Стоило ресницам дважды дрогнуть, словно крыльям бабочки, как они уже не могли скрыть пронзительные фениксовы очи, способные вмиг пленить человеческую душу.

Заметив, что Се Циншу смотрит на неё, Чжоу Цюэ растянула губы в послушной улыбке.

Пальцы Чжоу Цюэ — тонкие и белые, с изящными суставами — осторожно перебирали мягкие черные пряди. Резкий контраст черного и белого будоражил нервы.

По мере того как одна за другой удалялись заколки, длинные волосы рассыпались, мгновенно падая на плечи естественными волнами. Это выглядело лениво и маняще.

Се Циншу сохраняла невозмутимое выражение лица, казалось, ей было всё равно, однако в глубине её глаз, из-за движений девушки, проскользнуло едва заметное замешательство, о котором она сама даже не подозревала. Чжоу Цюэ страстно желала вызвать у неё хоть немного больше эмоций.

Дыхание Чжоу Цюэ стало тяжелее, но она привыкла скрывать свои чувства. Если она не хотела, чтобы кто-то что-то заметил, никто не смог бы найти ни единой зацепки.

Интересно, как бы выглядели эти прекрасные глаза, если бы их обладательница заплакала?

Если бы это случилось из-за неё...

— Закончила? — неожиданно обернувшись, спросила Се Циншу.

Казалось, их дыхание переплелось на одно мгновение, а затем бесследно исчезло, или же это было лишь наваждение, сплетённое её собственным разумом.

Чжоу Цюэ издала тихий звук, голос её охрип:

— Позволь, я ещё немного поправлю.

Се Циншу подумала, что это разумно: если их снова сфотографируют, сплетен не избежать.

— Потрудись тогда.

Чжоу Цюэ покачала головой. Трудно было только самой Се Циншу.

Зубья расчёски скользили по волосам, замирая и продолжая свой путь. Взгляд Чжоу Цюэ упал на безупречный изгиб задней части шеи Се Циншу. При ярком свете Чжоу Цюэ ещё глубже осознала, как выглядит эта железа, которую она чуть не пометила.

Она была слишком прекрасна для альфы.

Аромат разбитого парфюма властно заполнил всё пространство вокруг. В этот момент феромоны Чжоу Цюэ стали особенно заметны — они ничуть не уступали первым, а порой даже начинали доминировать, и игнорировать их было невозможно.

Волосы Се Циншу были гладкими, как вода, расчёска проходила до самых кончиков почти без сопротивления. Чжоу Цюэ это занятие начало приносить удовольствие; она вытянула прядь, накрутила её на палец и слегка потерла между подушечками.

Кончик пряди случайно коснулся чувствительного места. За ухом Се Циншу разлился румянец. Почувствовав что-то неладное, она невольно вздрогнула и подалась вперед.

— Закончила?

Ресницы Чжоу Цюэ мелко задрожали, кадык дернулся, а голос прозвучал с нотками искушения:

— Уже всё.

Се Циншу резко встала, пытаясь отстраниться:

— Спасибо.

Позади раздался тихий смешок. Уголки глаз Чжоу Цюэ слегка изогнулись, словно в них плескалась чаша воды, наполненная особой грацией:

— Не за что. Я с нетерпением жду нашего сотрудничества. Сегодня я многому научилась, наблюдая за вашей игрой, и надеюсь, что однажды смогу стать такой же, как вы.

— Тебе не нужно быть похожей на кого-то другого, ты уже достаточно хороша, — искренне произнесла Се Циншу. Она не понимала, как люди в интернете могут постоянно обсуждать её плохую актерскую игру — лишь поработав с ней в паре, можно было получить самое верное впечатление. — Что касается сотрудничества, посмотрим на результат.

Чжоу Цюэ закивала, выглядя невероятно послушной:

— Я верю в вас!

Се Циншу уже вышла, но, вспомнив что-то, обернулась и посмотрела на неё:

— Омегам лучше не распространять свои феромоны без причины в присутствии альф.

Чжоу Цюэ замерла. Она проводила взглядом удаляющуюся стройную фигуру Се Циншу, и улыбка постепенно сошла с её лица.

***

Сун Мэй обошла всё вокруг, но так и не нашла гримера, поэтому в конце концов вернулась в комнату отдыха. Её лицо выражало удивление:

— Ты сама всё сняла?

Она знала Се Циншу слишком хорошо: хотя та и владела базовыми навыками самообслуживания, чтобы не доставлять хлопот, за более сложные вещи она не бралась.

— Попросила человека помочь, — коротко ответила Се Циншу.

— Тогда поехали.

— Угу.

В дороге царила тишина. Помощница, должно быть, уже была проинструктирована Сун Мэй, поэтому в разговоре ни словом не обмолвилась о щепетильных темах.

— Думаю, пробы на эту роль у сестры Циншу удадутся на все сто... — голос помощницы звучал воодушевленно.

Се Циншу, однако, обратила внимание на то, как та к ней обращается. Она вспомнила, что Чжоу Цюэ постоянно называла её сестрой. Многие так к ней обращались, в этом не было особого смысла, и она никогда не придавала этому значения.

На самом деле, в этом не было ничего такого. Строго говоря, она была на три года старше Чжоу Цюэ, так что обращение вполне уместное.

— Но я правда не ожидала, что вторым исполнителем главной роли будет Чжоу Цюэ, — помощница взглянула на лицо Се Циншу, пытаясь угадать её настроение, и занервничала. — Некоторые старшие в индустрии отзываются о ней не лучшим образом.

Се Циншу, ко всеобщему удивлению, заинтересовалась:

— Рассказывай.

На самом деле она и так всё знала, просто не придавала значения.

— Например, Шэнь Тао... да и в интернете много чего пишут. — Помощница задумалась на мгновение, не в силах сразу всё вспомнить. Однако был человек, о котором она точно не осмелилась бы заговорить: когда-то Се Циншу обнаружила у Мо Сюня фотографии Чжоу Цюэ. Хотя тогда она ничего не сказала, было очевидно, что она осталась недовольна.

Се Циншу догадалась, о ком речь:

— Ладно, я сама посмотрю.

Ранее упомянутые страницы уже поднялись в топы. Горячий поиск висел высоко, прямо под темой про пробы Се Циншу. Популярность росла, и было вопросом времени, когда она обгонит остальные новости.

Се Циншу стиснула зубы и ради осторожности зашла с запасного аккаунта. Она редко читала подобное, основной аккаунт использовала лишь для работы, а запасной был совершенно пуст. Чтобы выглядеть достовернее, она выбрала имя, которое мог бы выбрать фанат.

«Лучшая Бао-Цюэ».

Подумав, Се Циншу утвердила этот вариант.

Ещё полчаса назад пост имел всего несколько десятков тысяч просмотров, но стоило кому-то слить информацию, что Чжоу Цюэ сыграет роль Цинь Юнь в новой драме Се Циншу, как интерес публики взлетел до небес. Спорная личность Чжоу Цюэ и слухи о том, что за её спиной стоит влиятельный человек, которые раньше были лишь догадками, теперь получили «доказательства».

Комментарии под постом один другого гаже.

Холод в глазах Се Циншу становился всё сильнее.

Автор хочет сказать:

Чжоу Цюэ: Извините, но этот влиятельный человек — я [улыбка.jpg]

http://bllate.org/book/28709/3471344