Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка роковой героини: Спасение из мира новелл: Глава 12

Се Циншу на мгновение задумалась, а затем обернулась к ней:

— Видела. Если ты про Чжоу Цюэ, то она играет вполне неплохо.

Если говорить по совести.

Шэнь Тао приподняла бровь. Этот ответ её ничуть не задел, просто она внезапно почувствовала, что перестала понимать Се Циншу. Та была альфой, но её красота была настолько ослепительной, что заставляла забыть о её истинном поле.

При этих мыслях взгляд Шэнь Тао слегка потемнел — ей самой ещё не доводилось иметь дело с альфами.

— Ты правда не понимаешь, о чём я?

В глазах Се Циншу промелькнуло недоумение:

— Если есть что сказать — говори прямо.

Шэнь Тао закусила губу, приняв расслабленную позу, словно была уверена, что ей не откажут:

— Я знаю, что тебе не нравится Чжоу Цюэ. Замени её, а роль Цинь Юнь отыграю я. Разве это не будет идеальным решением, которое устроит всех?

Даже при всей власти Дэн Юэ, если бы Се Циншу подала голос, компании пришлось бы считаться с её мнением. К тому же, если раздуть скандал в сети, дело было бы практически решённым.

План казался безупречным. Если бы Се Циншу не читала оригинал книги и не знала натуры Шэнь Тао, она бы, пожалуй, действительно согласилась.

Се Циншу прищурилась, и от этого движения подвески в её волосах зазвенели — звук получился чистым и мелодичным. Шэнь Тао приняла это за раздумья и предвкушала победу. На самом деле Се Циншу лишь осознала, почему в книге Чжоу Цюэ не снималась в этой дораме: виновница торжества стояла прямо перед ней.

— Подумай хорошенько.

В комнате отдыха снова воцарилась тишина. Се Циншу нахмурилась: по логике, если она согласится, то ничего не теряет — и от главной героини-омеги отдалится, и нужную роль получит.

Кончики пальцев Се Циншу побелели. Сама не зная почему, она вдруг вспомнила взгляд Чжоу Цюэ и стиснула зубы.

Узнав, что партнёршей Се Циншу станет Чжоу Цюэ, Сун Мэй примчалась в ужасе, опасаясь неприятностей. Хотя её подопечная крайне редко теряла самообладание, случались исключения — например, Чжоу Цюэ.

Сун Мэй только дошла до дверей, как увидела уходящую Шэнь Тао.

— Что здесь делала Шэнь Тао? Помнится, на прошлой встрече они почти не пересекались.

Се Циншу приподняла веки:

— Она хочет, чтобы я заменила Чжоу Цюэ и позволила ей сыграть Цинь Юнь.

Расчёт был довольно хитрым, но жаль, что сама Се Циншу была не глупа. Как она могла не разглядеть такую примитивную попытку использовать себя в качестве чужого меча?

Сун Мэй округлила глаза и пробормотала под нос:

— Похоже, она положила глаз на эту Чжоу Цюэ. Уже не первый раз суёт нос в наши дела.

Се Циншу много лет вращалась в шоу-бизнесе и повидала немало подобных трюков. Хватило бы и пальцев на ногах, чтобы понять: Шэнь Тао хочет использовать роль, чтобы принудить Чжоу Цюэ к близости. Это заставило её ещё глубже осознать, какова эта мерзкая альфа из книги.

Просто… отвратительно.

Неужели Чжоу Цюэ действительно согласится на её условия?

— Но, честно говоря, о Чжоу Цюэ в интернете пишут гадости. Сяо Лю прислала мне это. Когда будешь сниматься, будь с ней осторожна, лишняя бдительность не помешает.

Если только дело не касалось ресурсов Се Циншу, Сун Мэй обычно не интересовалась другими артистами компании, поэтому сейчас лишь тяжко вздохнула.

Се Циншу заинтересовалась, внутри что-то дрогнуло:

— Покажи.

Сун Мэй удивилась. Зная характер Се Циншу и то, как она игнорировала Чжоу Цюэ, она была уверена, что та и смотреть не станет на подобные сплетни, но настаивать не стала.

— Вот здесь.

Се Циншу знала лишь, что Чжоу Цюэ прославилась благодаря одной фотографии со спины, после чего вполне официально дебютировала.

Рынок актёров-альф был куда обширнее, чем омег. Последние же имели устоявшийся стереотип: нежные, как вода, слабые и покладистые. А вот Чжоу Цюэ с её страстным взглядом производила такой эффект, что переворачивала сознание большинства.

Кому-то она нравилась, но недоброжелателей было больше. Чжоу Цюэ называли врагом всех омег — и всё потому, что её красота казалась угрожающей. В глазах же альф она виделась лишь мечтой, доступной только в качестве любовницы, да и то — глядя на неё, многие считали её распущенной и уверенно заявляли, что её уже успело пометить множество альф!

А в этом переменчивом шоу-бизнесе, где омега внезапно взлетает на вершину сразу после дебюта, волей-неволей начинаешь задаваться вопросом, кто стоит у неё за спиной.

Се Циншу понимала это. Хотя она подготовилась, она никак не ожидала, что споры будут настолько ожесточёнными.

Чжоу Цюэ оглянулась и улыбнулась — значит, у неё был умысел, она хотела подольше задержаться на красной дорожке.

Чжоу Цюэ коснулась своего партнёра-альфу на банкете, и тот покраснел — у них точно что-то было, а если и нет, то Чжоу Цюэ всё подстроила специально!

Чжоу Цюэ…

Казалось, что бы она ни делала, всё было ошибкой, и за всем скрывались корыстные цели.

Комментарий 1: Я учился с ней в одной школе в старших классах, она вечно прогуливала уроки, но оценки каким-то образом всегда были в топе. Кто ей давал ответы — ума не приложу, хотя учителя, кажется, её любили.

Комментарий 2: И не скажешь, прямо мастерство на лицо.

Комментарий 3: Она будет играть в новой дораме. Те, кто её выбрал, ослепли?

Комментарий 4: Может, там есть закулисные интриги, о которых мы не знаем.

Комментарий 5: Но ведь она правда очень красивая, жаль, что я омега.

Комментарий 6: Дорама ещё не вышла, откуда вы знаете, что она плохо играет?

Се Циншу медленно пролистывала комментарии, хмурясь всё сильнее, а затем вернула телефон.

Сун Мэй пожала плечами и пожаловалась:

— Почему этот гримёр всё никак не придёт? Схожу-ка я поищу её.

Спустя некоторое время.

— Госпожа Се, прошу прощения, я работаю с другими актёрами. Может, подождёте немного или сходите на третий этаж? Там должен быть ещё один гримёр, но она не берёт трубку.

— Приношу свои извинения.

Получив сообщение от гримёра, Се Циншу вздохнула.

Собеседница отправила несколько извинений подряд — это действительно была её рабочая оплошность. В душе Се Циншу невольно возникла симпатия. Она сама выглядела холодной и неприступной, но никогда не кичилась своим статусом, а на её месте другой артист вёл бы себя куда более заносчиво.

Пробы проходили на втором этаже, на третьем было гораздо тише. Се Циншу поднялась туда, но никого не нашла. Как раз когда она собиралась спросить кого-нибудь, она увидела неожиданную фигуру.

Бай Сижань, младшая дочь семьи Бай, омега, влюблённая в Шэнь Тао. В книге именно она создавала большинство проблем для главной героини-омеги, да и в целом её финал был довольно печальным.

http://bllate.org/book/28709/3471341