Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка роковой героини: Спасение из мира новелл: Глава 6

Господин Бай, он же Бай Тин, старший наследник семьи Бай из столицы, альфа, которого можно было назвать настоящим любимцем судьбы, сейчас выглядел пугающе хмурым. В его тоне сквозила нескрываемая ярость:

— Ну вы и даете! Человек был у вас прямо перед носом, а вы позволили ему сбежать!

— Господин Бай, не гневайтесь, мы правда не видели Чжоу Цюэ. Но в туалете наткнулись на парочку, которая ставила метку. Разве Чжоу Цюэ не омега? Как бы он ни старался, поставить метку он не смог бы.

Один из подручных пробормотал это себе под нос.

Бай Тин бросил на него гневный взгляд, но развивать тему не стал. Спустя пару минут тишины он позволил себе отойти в сторону и сделать звонок:

— Мама, я все сделал, как ты просила, подсыпал ей препарат. С феромонами никаких изменений. Да. Все верно.

Женщина на другом конце что-то добавила, отчего у Бай Тина на переносице пролегла складка раздражения:

— С чего бы деду позволить омеге унаследовать семейные активы? Не волнуйся, даже если он его признал, что с того? Фамилию Чжоу он все равно не сменит.

Подручные, стараясь смотреть лишь себе под нос, отчаянно желали оглохнуть в этот момент, чтобы не слышать секретов семьи Бай. Все знали, что старик Бай был падок на женщин, но никто не думал, что история зашла так далеко.

Через полминуты Бай Тин повесил трубку, мысленно усмехнувшись осторожности своей матери.

Конечно, альфа может попытаться скрыть свой истинный пол, но цена такой игры слишком велика. Это не только лишает альфу его главных козырей — острых клыков, необходимых для создания метки, — но и обрекает на неконтролируемые вспышки ярости и мучительные периоды гона, которые невозможно вынести.

Контролировать феромоны дано не каждому, а если случится сбой, последствия будут фатальными или оставят калекой — такое не под силу даже альфе.

При мысли об этом Бай Тина передернуло. Он сам однажды прошел через этот ад, когда во время гона не было никого, кто мог бы его успокоить.

Что касается Чжоу Цюэ, то он наверняка в панике забился в какой-нибудь номер и сейчас отлеживается на чьей-то постели.

— Если хоть слово о произошедшем просочится наружу, вы знаете, что будет, — процедил Бай Тин.

Подручные закивали, уверяя в своей верности.

***

Отель.

Се Циншу понимала, что привезти Чжоу Цюэ в дом семьи Се невозможно, поэтому пришлось снять номер поблизости. Разумеется, она не забыла надеть солнечные очки и маску, укутавшись так, что никто в мире не смог бы ее узнать.

В такой момент любая утечка в прессе могла стоить ей карьеры: стоило появиться достаточно громкому заголовку, и их с Чжоу Цюэ связали бы намертво. А для Се Циншу, которая стремилась как можно скорее вернуться на свой путь, это было лишь лишней головной болью.

— Пришли. Здесь должно быть безопасно, — сказала Се Циншу.

Чжоу Цюэ вел себя куда послушнее, чем она ожидала. Возможно, сказывалось действие препарата — он выглядел каким-то привядшим, но даже в таком состоянии оставался невероятно хорош собой.

Се Циншу много лет проработала в индустрии развлечений и не могла не признать: природа одарила Чжоу Цюэ поразительной, почти порочной красотой. Не зря его называли мечтой любого альфы.

— Тебе нужны блокаторы? Я могу купить.

Се Циншу обернулась, задавая вопрос: она не знала точно, что именно за препарат использовали, и опасалась оставлять его одного, если вдруг станет хуже.

Оригинальная книга была написана вычурным, жеманным языком, поэтому Се Циншу читала ее по диагонали, запоминая лишь ключевые моменты. Она бросила чтение сразу после того, как семья Се пала, и понятия не имела, что было дальше. Вероятно, очередной любовный интерес главного героя-омеги. Ей было глубоко безразлично, как сложится сюжет, лишь бы это не затрагивало ее саму.

Чжоу Цюэ покачал головой, и в его тоне промелькнула едва уловимая мольба:

— Сестренка, может, побудешь со мной немного?

Поняв, что ляпнул лишнее, он поспешно добавил, словно боясь отказа:

— Если ты занята, не обязательно оставаться, мне уже намного лучше.

Один и тот же прием второй раз не сработает.

Но Се Циншу, вопреки своей обычной отстраненности и нежеланию впутываться в чужие интриги, задержала взгляд на темных зрачках омеги.

— Только немного.

Пусть это будет добрым делом до конца.

Уголки губ Чжоу Цюэ дрогнули, едва заметно изогнувшись в торжествующей улыбке.

Се Циншу забыла приглушить свои феромоны. Запах молочных конфет — в точности такой же, как у тех, что в детстве стояли на верхних полках магазинов, недосягаемые, доступные лишь в мечтах.

Ей вдруг захотелось остаться еще хоть на мгновение.

***

Вода медленно стекала по коже, принося долгожданную прохладу. Чжоу Цюэ выдохнул — стало чуть легче. Если присмотреться, в глубине его зрачков можно было заметить всполохи неконтролируемого алого пламени, но стоило ему моргнуть, как оно бесследно исчезало.

Когда он вышел из душа, Се Циншу, конечно же, и след простыл. Она не задержалась ни на секунду, оставив после себя лишь легкий, едва уловимый аромат молочных конфет.

Чжоу Цюэ на мгновение замер. В дверь тихо постучали, и он тут же изменил свои феромоны, заставляя их успокоиться.

— Здравствуйте, та девушка-альфа просила передать вам блокаторы для омег.

Официантка была омегой. Она вела себя почтительно, но, случайно уловив нотки чужих феромонов в номере, на секунду почувствовала головокружение, которое тут же прошло, словно морок.

— Спасибо, — ответил Чжоу Цюэ с самой безобидной улыбкой и принял препарат.

Официантка на несколько секунд застыла, почувствовав, как лицо заливает румянец. Когда она пришла в себя, дверь была уже закрыта.

В номере вновь воцарилась тишина. Улыбка мгновенно сползла с лица Чжоу Цюэ. Он смотрел на нераспечатанный шприц с прозрачной, ярко сияющей в свете ламп жидкостью.

Не дрогнув, он отправил его в мусорное ведро.

В отелях такого уровня редко бывает хорошее оборудование, и даже самый дорогой номер, снятый Се Циншу, не мог скрыть запах ветхости. Чжоу Цюэ уже собирался уходить, не оборачиваясь, но вдруг замер.

Возможно, предыдущий постоялец забыл выключить телевизор, или же его включила Се Циншу перед уходом. Из-за старости звук был с помехами.

Но Чжоу Цюэ с первой секунды узнал, что показывают. Это было его единственное развлечение в прошлом.

На экране транслировали отрывок из сериала — сюжет настолько клишированный, что смотреть его сейчас никто бы не стал.

Если бы Се Циншу была здесь, она бы узнала: это была ее первая роль в семнадцать лет. Пусть игра была сырой, но уже тогда в ней угадывалась будущая холодная красота.

На экране юная Се Циншу с предельной серьезностью произносила реплики, а Чжоу Цюэ думал лишь о том, с каким отвращением она посмотрела на него при первой встрече.

http://bllate.org/book/28709/3471335