Готовый перевод Marked by the Popular Omega / Метка роковой героини: Спасение из мира новелл: Глава 2

— Хорошо! Се Циншу, ты и вправду набрался наглости. Если это была игра в недотрогу, то ты победил!

Вокруг поднимался всё более громкий шум. Мо Сюнь стиснул зубы, услышав голоса своих коллег: он вечно хвастался тем, как сильно Се Циншу в него влюблен, и сейчас, когда всё так обернулось, он просто не мог позволить себе потерять лицо.

Но Мо Сюнь всё равно думал, что Се Циншу выдумывает какой-то новый способ привлечь к себе внимание, поэтому, бросив напоследок резкие слова, быстро удалился.

Се Циншу холодно фыркнул носом, глядя вслед удаляющемуся Мо Сюню. Во взгляде его не было ни единой эмоции.

Он не собирался тратить эмоции на какого-то мусорщика. Начав всё заново, он займется куда более важными делами.

[Будь добр, забери меня,] — отправил он сообщение.

Окружающие застыли в оцепенении, забыв даже отвести взгляды. Се Циншу слегка улыбнулся в знак вежливости.

— О боже мой, кинозвезда есть кинозвезда. Эта аура... Тц-тц, просто потрясающе.

— Ну и что, что оба альфы? Я согласен!

— Ой, брось, какая у него родословная? Остается только помечтать.

Пока все вокруг оживленно обсуждали происходящее, человек, которому Се Циншу отправил сообщение, прибыл очень быстро. Это была тридцатилетняя бета в строгом деловом костюме с непревзойденной аурой.

Медиа Синъяо, звездный агент Сун Мэй.

Едва они сели в машину, Сун Мэй тяжело вздохнула, ее голос звучал сплошным разочарованием. Она опекала Се Циншу еще со времен его дебюта, и награды кинозвезды уже доказали его принадлежность к абсолютной верхушке индустрии. Что касалось манер и умения ладить с людьми, ей вообще не о чем было беспокоиться — и тем не менее, из-за какого-то мужчины-альфы он заставлял ее страдать от такой головной боли.

— Я же говорила тебе, что этот Мо Сюнь ненадежен, а ты не слушал. И вот доигрался.

Сун Мэй сокрушенно выговаривала ему всё это, как вдруг резко осознала, что Се Циншу даже не возражает. В былые времена, стоило кому-то хоть слово сказать против Мо Сюня, как тут же поднимался жуткий скандал.

— Ладно, сестра Сун, я понял. Больше такого не повторится. — Прожив жизнь заново, Се Циншу, конечно же, понимал, что она желает ему только добра.

Сун Мэй слегка удивилась, решив, что это лишь очередная уловка Се Циншу, и не придала значения его словам:

— Ты и вправду всё понял?

Се Циншу приподнял веки и небрежно бросил:

— С какой стати двум альфам быть вместе?

Сун Мэй наконец улыбнулась. Из-за семейного воспитания Се Циншу никогда специально не зацикливался на различиях между альфами и омегами, иначе не стал бы отбрасывать всё подряд ради любви к альфе. Но раз теперь он говорит такое, значит, был действительно доведен до предела.

— Главное, чтобы у самого голова на плечах была. Впрочем, когда я ехала сюда, видела множество репортеров — боюсь, на этот раз скрыть это не удастся. Конечно, можно подчистить всё, но это хлопотно.

В последнее время в объективы камер попало слишком много улик, и от того Се Циншу, которого боготворили фанаты, почти ничего не осталось. Никто не хочет видеть, как его кубок бегает за каким-то мужиком-альфой, так что теперь здесь остались разве что самые преданные поклонники.

— Что подчищать? Чего тут подчищать? — Яркие черты лица Се Циншу внезапно расслабились, и уголки его губ изогнулись в усмешке. — Я как раз ломал голову над тем, как бы всё устроить.

— ? — Сун Мэй с легким недоумением посмотрела на него, чувствуя, что что-то здесь не так, но не могла понять, что именно.

Полгода спустя слухи о романе кинозвезды Се Циншу и восходящей звезды бизнеса взлетели в топы поисковых запросов. За короткое время количество просмотров перевалило за десятки тысяч и продолжало расти.

Дело было даже не в том, что у Се Циншу было слишком много фанатов — просто эта «альфа-альфа любовь» выглядела слишком невероятно. В индустрии развлечений случалось всякое, но чтобы кто-то навязывался и преследовал других так упорно, как Се Циншу, — это был поистине уникальный случай.

Все ждали хорошего представления, но, открыв публикацию, обнаружили совсем не то, что ожидали.

На фотографиях Се Циншу выливал воду на голову Мо Сюня с совершенно безразличным выражением лица, а в сочетании с его дерзкой аурой от этого зрелища просто невозможно было оторвать глаз.

Антифанаты, которые только что ворвались в комментарии с намерением изрыгать ругательства: «...»

И как теперь ругаться? Сценарий совсем не тот!

[Какой стиль! Кинозвезда может себе позволить!]

[Я сам давным-давно мечтал облить его! Налейте мне еще десять чашек! Только вот разве кинозвезда не любила его до безумия? Почему же теперь они разругались в пух и прах?]

[Присоединяюсь к вопросу. Говорят, этот парень вечно увивался за омегами, ну, за той новой звездочкой, по фамилии Чжоу.]

[Чжоу Цюэ! Мужчина-мечта всех альф и заклятый враг омег!]

[Я подрабатываю в ресторане и видел всё от начала и до конца. Всё совсем не так, как пишут в сети: этот тип крутился возле кинозвезды только ради должности, а когда его вывели на чистую воду, аж позеленел.]

[Кстати, пользуясь случаем, хочу признаться: Се Циншу просто невероятно хорош собой. Настоящим омегам он ни капельки не уступает, так что альфа — это, пожалуй, тоже неплохо...]

В сети бушевали нешуточные страсти, а главный виновник сидел на диване с абсолютно безмятежным видом. Сун Мэй по дороге застряла на каком-то крайне важном деле, поэтому высадила его...

— Барышня, ваш чай. Господин Се еще не вернулся, а госпожа уехала в Ассоциацию омег, так что вернется нескоро, боюсь. — Пожилой мужчина в жилете держался с безупречной осанкй, аккуратно опуская чашку на столик.

Се Циншу очнулся от задумчивости и с улыбкой произвел:

— Спасибо, дядя Сюй. Я просто заехал посмотреть. Раз отца и матери нет дома, зайду в следующий раз.

Семью Се, пожалуй, нельзя было назвать невероятно богатой и влиятельной, но старый господин Се являлся почетным профессором Столичного университета, чьи ученики трудились во всех сферах жизни общества, отец Се возглавлял некий научно-исследовательский институт, а мать Се занимала пост вице-президента Ассоциации омег. Можно сказать, что они не были олигархами, но превосходили их.

Се Циншу испытал легкое разочарование. В сюжете оригинальной книги из-за его противостояния с главным героем-омегой он навлек на себя месть нескольких никчемных альф, и его семья тоже сильно пострадала. Пожилой и немощный дед тогда жертвовал своей безупречной репутацией, вымаливая помощь повсюду, но в конце концов так и не смог спасти семью Се.

— Барышня, о чем вы задумались? Выглядите не слишком радостно, — заметил дядя Сюй.

Се Циншу покачал головой:

— Ни о чем.

Дядя Сюй наблюдал за тем, как он рос, и после отца с матерью знал его лучше всех.

— Я видел те горячие темы в сети. Расставание с господином Мо Сюнем — отличный выбор для барышни, — сказал дядя Сюй иносказательно, боясь задеть чувства Се Циншу.

Се Циншу полностью с ним согласился. Даже дядя Сюй смог разглядеть истинную суть этих отношений, в то время как он сам раньше был не в силах вырваться из-под контроля сюжета. Теперь же, оглядываясь назад, он видел, что большинство поступков того типа были до отвращения мерзкими — и не только по отношению к нему, но и к главному герою-омеге.

Сохранявший хладнокровие и раньше, Се Циншу теперь обрел «всевидящее око», что позволяло ему смотреть на сюжет куда более объективно.

http://bllate.org/book/28709/3471331