Готовый перевод Harder to Control Than an AKM / Труднее, чем укротить АКМ: Киберспортивный роман: Глава 15

Когда Кэ Юань вернулся в больничную палату, парень с соседней койки как раз разговаривал с кем-то по громкой связи, и в его словах проскальзывало что-то о соревнованиях. В голове у Кэ Юаня мелькнула догадка, и он вдруг вспомнил, почему прозвище Бог Чи показалось ему знакомым: похоже, с самого утра он только и слышал, как соседний парень вовсю распинался об этом самом Боге Чи.

Хотя Кэ Юань всё ещё не знал, какими именно иероглифами пишется это прозвище у собеседника соседа, не было никаких сомнений, что Бог Чи, о котором спрашивали те люди в WeChat, — это тот самый вчерашний парень.

Чуть раньше Ассоциация защиты омег тоже вскользь упомянула имя того человека, и его фамилия, кажется, звучала точно так же.

Кэ Юань поспешно достал телефон, собираясь расспросить единственного добавленного в контакты друга в WeChat — Цинь Ли.

Стоило ему закрыть приложение, как с той стороны запоздало прилетело несколько новых сообщений.

Цинь Ли: Неужели и правда не было метки? Но разве в вейбо не было вбросов, что ты вошел в период течки?

Цинь Ли: Даже в период течки ты не смог его уложить? Этот Бог Чи что, закодированный какой-то?

У Кэ Юаня внутри всё сжалось, он уставился на эти две фразы, и его брови сошлись на переносице.

Неужели кто-то выложил в сеть кадры того, как он выглядел в столь жалком виде?

Му Кэ: Что за вбросы?

Му Кэ: Тот Бог Чи, о котором ты говоришь, случайно не киберспортсмен? Как его зовут полностью?

Цинь Ли:…… Стоило мне отлучиться буквально на секунду, как ты пропадаешь на целый час, и наконец-то соизволил мне ответить!

Цинь Ли: Постой, ты сейчас шутишь? Как ты можешь не знать полное имя своего кумира? Ты же провел с Богом Чи наедине столько времени, от счастья крышу сорвало?

Му Кэ: Ага, от счастья всё позабыл.

Цинь Ли:…… 6

Цинь Ли: Подожди-ка.

— Тц!

В ожидании ответа Кэ Юань раздраженно закрыл зелёный мессенджер, открыл вейбо и, немного подумав, попытался вбить в строку поиска два иероглифа: Бог Чи.

— Знал бы, что так выйдет, сразу расспросил бы тех двоих, какими именно иероглифами пишется его имя, — проворчал Кэ Юань.

Стоило ввести эти два слова, как под строкой поиска тут же выскочили соответствующие тренды.

#Личная жизнь Бога Чи#

#Самый популярный киберспортсмен года Бог Чи#

#Семейный фон Бога Чи#

#Бог Чи и Кэ Юань#

……

Взгляд Кэ Юаня задержался на строчке #Бог Чи и Кэ Юань#, он на мгновение замер в нерешительности, а затем кликнул на неё. В топе выдачи красовался вполне убедительный пост со скриншотами и видео.

Лицо этого человека было слишком узнаваемым, Кэ Юаню даже не пришлось специально запускать видео — обложка сразу подтвердила, что это он.

На данный момент количество комментариев под этим популярным постом уже перевалило за пять знаков. Нахмурившись, Кэ Юань пролистал самые залайканные комментарии и, сопоставив их с увиденным и услышанным за последние два дня, восстановил общую картину произошедшего.

В этот момент в мессенджере всплыло новое сообщение — Цинь Ли скинул ссылку на энциклопедию Байду.

Кэ Юань открыл её и бегло просмотрел.

Чи Юйчжоу, родился в Линьсюне, в 17 лет вошел в состав клуба Out в подразделении PUBG в качестве основного игрока и капитана, игровой ник: Dawn, в народе зовется Богом Чи. За годы карьеры завоевал……

Дальше шел длинный список наград, читать который до конца Кэ Юаню было лень, поэтому он просто закрыл ссылку.

Му Кэ: Ты поздно скинул, я уже сам вспомнил. [Улыбка]

Отель Сиюнь.

Тренер Гао вместе с менеджером Жанем проводили онлайн-совещание с высшим руководством клуба Out, обсуждая стратегию на предстоящий гранд-финал.

Менеджер Жань — молодой мужчина-альфа лет тридцати в оправе без очков на переносице, выглядевший утонченно и сдержанно — создавал разительный контраст со своим полулысым соседом тренером Гао, отчего визуальный эффект удваивался.

Профессиональным тоном он докладывал:

— Мы уже связались с управляющим отеля, подняли записи с камер в коридоре и переслали их в Ассоциацию защиты омег. Это доказывает, что именно тот омега преследовал Сяо Чжоу до служебного прохода. Вот только в самом проходе камер не было, омега пострадал и как раз находился в периоде течки. Теперь остается только сопоставить показания обеих сторон.

Тренер Гао подхватил мысль:

— Слышал, сотрудники Ассоциации защиты омег уже связались с тем омегой. Я верю в порядочность Сяо Чжоу — как только тот честно во всем признается, имя Сяо Чжоу будет полностью очищено.

— Но мы не можем полностью полагаться на этого омегу. В конце концов, за эти два дня мы сами пытались связаться с ним и его агентством, но ответа так и не получили. Похоже, они намерены притвориться глухими и немыми в этой ситуации, — менеджер Жань привык готовиться к худшему. — К тому же, Ассоциация омег всегда снисходительно относится к омегам. Если этот омега намеренно решит соврать, нам всё равно придется найти другие доказательства.

— Сяо Чжоу не метил этого омегу, так что даже если тот станет лгать, толку не будет — в любой момент можно затребовать медицинские справки из больницы.

— Больницы не станут просто так сливать конфиденциальную информацию пациентов. К тому же дело не только в метке, главное — тот омега пострадал, а Сяо Чжоу был единственным, кто находился рядом с ним в то время.

— Но разве тот омега не фанатеет от Сяо Чжоу? Неужели он действительно настолько бессердечный, раз пытается навредить ему так, что тот не сможет выступить на матчах?

— Разве заглянешь людям в души? По крайней мере, сейчас он получил невиданное прежде внимание.

— Тренер, менеджер, ЧП! — в комнату вбежал Лин Хао.

И без того нахмуренные брови тренера Гао сошлись еще сильнее, он строго произнес:

— Лин Хао, разве ты не видишь, что у нас с менеджером Жанем совещание? Что за суета? Есть дела — подожди окончания.

— Тренер Гао, то, о чем я хочу сказать, напрямую связано с темой вашего совещания! Кэ... Кэ Юань выпустил официальное заявление! Он очистил имя капитана, сказав, что тот непричастен к этому инциденту!

— Что? Ты серьезно? — тренер Гао схватил телефон, быстро полез в интернет и уже через секунду прослезился. — Отлично! Нам больше не нужно ломать голову над поисками доказательств! Менеджер Жань, скорее связывайся с Ассоциацией защиты омег!

Получасом ранее...

Сопоставив слова всех участников конфликта как в сети, так и в реальности, Кэ Юань уже почти во всех деталях разобрался с причинами и последствиями произошедшего. Просидев какое-то время на унитазе в полном спокойствии, он наконец переварил информацию о личности прежнего владельца тела и заваренной им каше.

Причиной всего этого безобразия стало давнее и тщательно спланированное сталкерство со стороны бывшего хозяина тела, вот только он никак не ожидал, что в итоге пострадает сам, покалечив себя и втянув в неприятности ни в чем не повинного человека.

— Сам напросился... — тихо вздохнул Кэ Юань.

http://bllate.org/book/28698/3469628