Готовый перевод The Protagonist Can't Get Enough of Me / Главный герой не может меня отпустить: Одержимая любовь: Глава 6

Сун Ци едва не позеленел от злости.

Этот парень вообще человек? Он так рванул с места, будто собрался переродиться прямо сейчас!

Его резко дернули за руку, он едва не задохнулся от неожиданности, даже не заметив, что в суматохе этот тип успел ухватить его за ладонь.

Физические показатели искусственных людей после бесчисленных экспериментов в разы превосходили обычных. Когда Чэн Сюй на тестах в лаборатории выкладывался на полную, он двигался так быстро, что после него оставался лишь размытый след.

После рывка на несколько сотен метров у Сун Ци закружилась голова, а когда он судорожно вдохнул, воздух обожг л горло, заставляя его кашлять снова и снова.

101 подбадривал Чэн Сюя: Неплохо, именно так и надо — создавать физический контакт, всеми силами снижая порог брезгливости главного героя!

У молодого господина Суна подкосились ноги, голова кружилась от резкого перепада давления после нагрузки, и он без сил повалился в теплые, крепкие объятия.

Перед глазами возникло крупным планом красивое меланхоличное лицо. Чэн Сюй одной рукой крепко обхватил Сун Ци за талию, а другой придержал за подбородок и с беспокойством спросил: Что случилось? Тебе плохо?

Сун Ци подумал, что этот человек определенно не в себе: сам же устроил этот забег, а теперь еще и прикидывается, будто не понимает, в чем дело.

Тем временем вокруг собирались разрозненные группы студентов, и отряд был почти в полном составе.

Придя в себя через несколько секунд, он оттолкнул Чэн Сюя и, помрачнев, отвернулся, не проронив ни слова.

Чэн Сюй озадаченно спросил у 101: Он что, стесняется?

101 подтвердил эту догадку.

Всех выстроили в шесть шеренг по росту. Чэн Сюй стоял первым в первой шеренге, а Сун Ци — первым во второй.

Сун Ци сверлил взглядом прямую, статную спину перед собой и едва заметно усмехнулся, не издав ни звука.

В этот день отрабатывали строевую стойку. Солнце в конце сентября уже не жарило так неистово, как летом, а по небу время от времени медленно проплывали легкие облака, укрывая тренирующихся студентов от зноя. Но даже в такую мягкую погоду многие жаловались на тяготы — кроме Чэн Сюя, которого инструктор из-за выдающихся успехов поставил перед всем отрядом лицом к остальным.

Инструктор вовсю расхваливал Чэн Сюя: Студенты, посмотрите на него! Как безупречно он стоит! Я специально наблюдал: за двадцать минут он не шелохнулся ни разу! Даже глазом не моргнул, когда по лицу катился пот! Он смотрит вперед с такой непоколебимой решимостью — настоящий воин! С такой выправкой Чэн Сюй стал бы гордостью любого новобранца! А теперь посмотрите на некоторых отдельных личностей: вечно дергаются, никакой дисциплины! Если так пойдет и дальше, Чэн Сюй точно станет лучшим из вас! Чэн Сюй, как считаешь, сможешь стать примером для остальных?

Сун Ци опустил глаза, не желая одаривать великолепного Чэн Сюя даже взглядом — тот смотрел на него так упорно и твердо, словно его решительный взгляд был острым клинком, готовым превратить Сун Ци в решето.

Он что, не устал? Разве можно пристально смотреть на кого-то целых двадцать минут, не отводя глаз?

Взгляд Чэн Сюя был таким глубоким и пронизывающим, будто в целом мире для него не существовало ничего, кроме Сун Ци.

Инструктор, не дождавшись ответа, снова похвалил: Отлично! Перед началом я сказал: без необходимости не разговаривать! Любое действие — через доклад! Если бы вы были в бою, враг мог бы вас подловить, а вы бы ответили и попались в ловушку! Чэн Сюй сработал превосходно, он не купился на мою уловку!

Чэн Сюй, который давно отключился от реальности и вместе со 101 просматривал в море сознания документалку о межзвездных войнах, отозвался: 101, у тебя разрешение у этого фильма ужасное, даже модель пушки не разглядеть.

Ой, это же технологии тысячелетней давности, они всего-то на пару сотен лет опережают твой текущий мир. Если у тебя столько претензий, возвращайся к строевой подготовке.

Чэн Сюй тут же закрыл рот.

Спустя некоторое время 101 ткнул его пухлым пальчиком: Тебе пора возвращаться.

Чэн Сюй мгновенно пришел в себя и увидел, что лицо Сун Ци, стоящего в трех метрах, залито краской.

После того как инструктор объявил перерыв, студенты потянулись обратно в общежитие, разбившись на кучки.

Их комната была смешанной: Ван Тяньцзэ учился на физика, Чжан Сяошуай — на факультете иностранных языков, и только Чэн Сюй с Сун Ци выбрали финансы.

Идя рядом с Сун Ци, Чэн Сюй снял фуражку, обнажив влажные от пота черные волосы. Он стянул куртку и, небрежно перекинув ее через плечо, озадаченно спросил: Что с тобой? Ты такой красный, сегодня что, солнце слишком сильно печет?

Стоять под солнцем так долго, не шевелясь — конечно, вспотеешь. Волосы Чэн Сюя прилипли ко лбу, вид у него был совершенно безобидный. Он приподнял подол футболки, чтобы обмахнуться, и на мгновение блеснули крепкие мышцы живота.

От Чэн Сюя пахло потом, но этот запах почему-то не вызывал отвращения — это был чистый, юношеский аромат мужских гормонов, полный жизни и энергии. Сун Ци долго молчал, сдерживаясь, а потом выдавил из себя тихий, едва различимый звук: Угу.

Не признаваться же, что он покраснел из-за того, что они так долго смотрели друг на друга?

Ван Тяньцзэ уже давно убежал в душ, Чжан Сяошуай куда-то исчез.

Сун Ци, собирая одежду для стирки, чувствовал себя ужасно раздраженным: весь в поту, а в общую душевую, которой только что пользовались другие, идти не хотелось. Ему стало легче, лишь когда его обдуло прохладным ветром.

Взглянув в сторону, он увидел, что Чэн Сюй что-то бормочет себе под нос.

Он нахмурился: Что с тобой?

Лицо Чэн Сюя было искажено паникой.

Сун Ци подозрительно прищурился, скрестив руки на груди: ?

Чэн Сюй просто взял и оттянул воротник. Батюшки!

От самой шеи вниз поползли красные пятна — мелкие и крупные, выглядящие до пугающего причудливо.

Первой мыслью Сун Ци было: ну и ну, до чего же этот парень дорвался, хотя я и не видел, чтобы он покидал общежитие.

Но тут же, вспомнив, что Чэн Сюй совсем не такой человек, он пригляделся внимательнее и в изумлении воскликнул: Ты что, надел эту форму прямо так, без майки под низ? Эту футболку после выдачи вообще хоть кто-то стирал?

Чэн Сюю было явно не по себе: У меня всё тело чешется.

Он потянулся почесать покрасневшую, немного припухшую кожу, но та была натянута, и от одного прикосновения на ней тут же проступили тонкие кровавые царапины.

Сун Ци: !

Забыв о том, что они оба не мылись и от Чэн Сюя исходит пот, он схватил его за запястье: Дурак ты этакий, не чеши!

Чэн Сюй ухватился за край футболки и дернул вверх, сдирая с себя форму.

http://bllate.org/book/28697/3469328