Готовый перевод Don't Covet the Beautiful Evil Dragon in the Infinite Game! / Не смей заглядываться на свирепого красавца-дракона в бесконечной игре!: Глава 020. Странный пациент (финал)

Сейчас ещё не время встречаться. Ань Цзэ поднял руку и легко взмахнул ею, полностью накрыв смотровой кабинет чёрным туманом, чтобы выиграть время для побега.

— Как вообще выйти из этой игры?

Ань Цзэ вытащил маленькую чёрную тень из кармана, зажав её пальцами, и потряс перед глазами.

Согласно первоначальному заданию, он уже нашёл исчезнувших пациентов больницы и раскрыл последнюю тайну. Разве игра не должна автоматически выбросить его наружу?

Маленькая чёрная тень сжала плечи, опустила перед грудью две маленькие лапки и дрожащим голосом спросила:

— У вас только что не появлялась перед глазами кнопка с предложением выйти из игры?

Ань Цзэ внимательно припомнил. Тогда всё было довольно хаотично, да и после обнаружения собственной силы он слишком разволновался. Кажется, перед глазами действительно мелькнула какая-то красная кнопка.

Юноша непонимающе кивнул:

— Была.

Маленькая чёрная тень хлопнула в ладоши и с надеждой спросила:

— И вы нажали?!

Ну пожалуйста! Скажите, что нажали!!!

В этом проклятом инстансе она уже не хотела оставаться ни секунды!!!

Под её обжигающим взглядом Ань Цзэ честно покачал головой.

Маленькая чёрная тень в ужасе вскрикнула:

— Нееет——!

Ань Цзэ среагировал мгновенно: большим и указательным пальцами он просто зажал рот впавшей в отчаяние тени и с обидой сказал:

— Ты же мне не сказала!

Маленькая чёрная тень разрыдалась:

— ……

Она не успела сказать, но неужели вы читать не умеете???

За дверью приближались шаги.

Ни туман, ни изменяющееся пространство не могли надолго задержать Му Чуаня.

Пока Ань Цзэ лихорадочно искал выход, он продолжил допытываться:

— Даже если я не нажал кнопку, разве после завершения задания меня не должны автоматически отправить наружу?

Маленькая чёрная тень тоже понимала, что дело срочное, и быстро ответила:

— В обычной ситуации — да. Но вы только что разрушили ядро инстанса. Сейчас Управление надзора, скорее всего, пытается перехватить сигнал. То есть инстанс, вероятно, находится в аварийном состоянии и не может нормально выгрузить игроков.

Ань Цзэ потрясённо обернулся в сторону приближающихся шагов:

— Почему это Управление надзора вообще лезет во всё подряд???

Золотой цвет ещё не полностью исчез из глаз юноши, но он уже почувствовал, что Му Чуань подошёл к двери.

Плохо.

*

Чёрный туман, словно бешеные волны, непрерывно накатывал на Му Чуаня, однако для него уничтожение этих преград было лишь вопросом времени.

Наконец.

Му Чуань молча смотрел на дверную ручку смотрового кабинета. Долго сдерживаемые искры света в его глазах теперь собрались воедино и дрогнули. Пальцы на ручке беззвучно сжались, кадык едва заметно двинулся.

И как раз когда он собирался открыть дверь, пол вдруг сильно задрожал.

Бах!

Изнутри раздался оглушительный грохот.

Му Чуань резко поднял глаза и без малейшего колебания распахнул дверь.

В комнате царил полный разгром. Оконное стекло было разбито вдребезги, а мужчине досталась лишь тень улетавшего дракона, отброшенная на пол. Огромный силуэт скользнул от окна вниз, быстро уменьшаясь, и в мгновение ока исчез из поля зрения Му Чуаня. Он не увидел даже одной драконьей чешуйки.

Му Чуань не знал, куда ушёл дракон. Возможно, тот блуждает по другим игровым инстансам, а возможно, покинул игру и вернулся в реальный человеческий мир.

Но это не проблема. Управление надзора может в любой момент отслеживать состояние инстансов. Достаточно проверить, что происходит сейчас в других игровых сценариях, и местонахождение дракона станет ясно.

Му Чуань неторопливо убрал меч. Конечно, в душе оставались сожаление и досада, но ничего страшного. Если тот смог появиться один раз, появится и второй.

И в тот момент, когда мужчина уже собирался развернуться и уйти, его внимание привлёк шкаф справа.

Комнату явно разрушила сила, которой невозможно было сопротивляться. Почти все предметы были разбиты, прежний стол превратился в груду обломков, даже дверцы шкафа куда-то исчезли.

Но железный шкаф, разделённый пополам, почему-то остался совершенно цел.

Словно внутри специально что-то спрятали.

Когда чёрный туман распространился, в инстансе уже не должно было оставаться игроков.

Если аномалия захватывает слишком большую область, игровая панель автоматически предлагает игрокам выйти. Никто не захочет оставаться в месте, где можно погибнуть.

Так что же находится здесь?

Му Чуань не стал бездумно тянуть дверцы. Он невозмутимо вынул длинный меч на поясе, медленно просунул лезвие в щель между дверцами и, слегка напрягши запястье, повернул вправо.

Бум.

Дверцы распахнулись. Мощная сила тут же разнесла шкаф на части, а его обломки с силой врезались в стены по обе стороны.

И открывшаяся после исчезновения преграды картина заставила Му Чуаня замереть на месте.

В стене зияло отверстие размером с человека. Кровь по краям уже высохла, а внутри, свернувшись, лежал сереброволосый юноша. Опущенные пряди скользили по белоснежным щекам и частично скрывали сочные красные губы. Те глаза, что всегда невольно завораживали людей, были крепко закрыты.

Если приглядеться, тонкая спина юноши слегка дрожала. Он напоминал цветок, измученный ветром и дождём, красивый и хрупкий.

Взгляд Му Чуаня легко скользнул по тонким губам. Словно внезапно обжёгшись, мужчина резко отвёл глаза.

Почему-то ему показалось, что в горле возник слабый, щекочущий зуд.

Му Чуань раздражённо нахмурился, немного помедлил, но всё же поднял юношу на руки.

Опять он.

Почему каждый раз в месте энергетической аномалии оказывается именно этот юноша?

И почему каждый раз он доводит себя до такого жалкого состояния?

Неужели…

Му Чуань опустил взгляд на Ань Цзэ в своих руках.

Неизвестно, что тому снилось, но брови слегка хмурились. На одежде было немало крови, однако, к счастью, она принадлежала не самому юноше.

Му Чуань пока не знал, чего добивается дракон. Но раз Ань Цзэ всякий раз появляется в самых неожиданных местах, возможно, стоит начать расследование именно с него.

Неужели в этом с виду хрупком юноше скрывается какой-то секрет, способный вызвать желание даже у дракона?

Всё станет ясно, когда Ань Цзэ проснётся.

*

Маленькая чёрная тень сидела в кармане Ань Цзэ, крепко зажимая себе рот и от страха не решаясь издать ни звука.

Ань Цзэ был на руках у Му Чуаня, а она — в кармане Ань Цзэ…

Всё пропало…

Если её обнаружат, ей точно конец!!!

Только что её силой заставили создать иллюзию, будто божественный дракон покинул инстанс.

Разумеется, иллюзией такого уровня невозможно обмануть Му Чуаня, если он находится внутри неё. Но, к счастью, мужчина смотрел со стороны. К тому же всё случилось за один короткий взгляд, так что вероятность разоблачения была невелика.

Но может кто-нибудь объяснить ей, что вообще случилось с этим драконом раньше?

Неужели он действительно потерял силу потому, что однажды собственные пакости обернулись против него?!

http://bllate.org/book/28690/3588325