Готовый перевод Don't Covet the Beautiful Evil Dragon in the Infinite Game! / Не смей заглядываться на свирепого красавца-дракона в бесконечной игре!: Глава 009. Странный пациент (8)

В комнате было темно. Голова Юнь Линь давно уже улетела неизвестно куда от пинка Ань Цзэ. Пациенты, сожжённые драконьим пламенем, превратились в пепел, который ветер разнёс по углам. Единственный, кто мог знать правду, тоже трагически погиб от меча Му Чуаня.

В лунном свете горячая, вязкая кровь стекала по тыльной стороне ладони Ань Цзэ и капала на пол.

Круглые капли, ударяясь о землю, мгновенно теряли форму и разбивались на брызги. В светло-зелёных глазах Му Чуаня это зрелище словно увеличивалось и замедлялось.

Сереброволосый юноша моргнул и протянул ему окровавленную руку:

— Поможешь мне подняться?

Ань Цзэ помедлил: слова прозвучали как-то неубедительно. Люди обычно добавляли объяснение, чтобы просьба казалась весомее.

— Мне немного страшно.

То ли из-за обстановки, то ли из-за этих слов Му Чуань внезапно вспомнил отчёт Су Чжао: изначально игра предназначалась для пятерых, однако после энергетической флуктуации появился шестой участник.

Неужели этим шестым был Ань Цзэ?

Разве такое возможно?

Если это Ань Цзэ, как какой-то игровой NPC смог прижать его к полу и довести до столь жалкого состояния?

Но если дело не в Ань Цзэ, как объяснить происходящее?

Эти мысли промелькнули за мгновение. В светло-зелёных глазах, помимо привычного спокойствия, появилось сложное выражение. Большая рука с отчётливыми суставами обошла раненую кисть Ань Цзэ, крепко взяла юношу за тонкое запястье и одним движением подняла на ноги.

*Какой лёгкий.*

Всё в этом юноше — манеры, поведение и даже вес — словно говорило о хрупкости и беззащитности.

— Что здесь только что произошло?

Му Чуань отпустил запястье. Заметив отметину, которую оставило даже его небольшое усилие, он заговорил чуть мягче обычного, и в холодном голосе послышалась снисходительность.

Ань Цзэ опустил взгляд. Глаза под ресницами едва заметно блеснули; когда он вновь поднял голову, в них уже читалась растерянная паника.

— Днём, в смотровом кабинете, мне показалось, что с врачом что-то не так. Поэтому я дождался, пока все лягут спать, и решил поискать там улики. Ничего найти не успел — вдруг услышал чей-то крик. Прибежал, а здесь уже было вот так…

Ань Цзэ покосился на треснувшую стену и будто невзначай добавил:

— Медсестра говорила, что по ночам врач обходит палаты. Не знаю, заходил ли он на первый этаж.

Только что он сжёг белый халат, принадлежавший врачу, но уведомления о смене личности не получил. Поэтому сейчас никто, кроме него самого, не знал, что врач уже мёртв.

Увидев случившееся, Му Чуань наверняка заподозрит либо его, либо того пациента.

И действия инспектора как раз показывали, что подозрения с Ань Цзэ ещё не сняты.

Поэтому упоминание врача должно было не только отвлечь Му Чуаня, но, что важнее, запутать его и заставить считать причиной энергетической аномалии нечто внутри игры, а не пришедшее извне.

Му Чуань посмотрел на Ань Цзэ. Они встретились всего во второй раз, но противоречивый облик юноши уже оставил глубокое впечатление.

Красивые серебристые волосы небрежно спадали по спине, покрасневшие внешние уголки глаз слегка приподнимались. Каждое его движение словно само навлекало неприятности, но чистые, ясные глаза делали его воплощением невинности.

Он так боялся, что плакал, и всё же решился один отправиться ночью на поиски улик.

Му Чуань отвёл взгляд:

— И что дальше? Собираешься просидеть здесь всю ночь?

Раз он пока не мог ничего установить, оставалось только наблюдать за развитием событий.

Поняв, что Му Чуань временно поверил его истории, Ань Цзэ беспечно направился к выходу:

— Давай посмотрим другие этажи. Вдруг найдём что-нибудь новое.

Му Чуань последовал за ним и как бы между прочим спросил:

— Уже не страшно?

Ань Цзэ на мгновение замер и посмотрел в светло-зелёные глаза. Чем дольше он смотрел, тем сильнее радовался.

Юноша улыбнулся:

— Теперь нет. Ты же меня защитишь, правда?

И, сказав это, эффектно изобразил взмах мечом:

— Как только что!

Маленькая чёрная тень у него в кармане окончательно оцепенела.

Ей никак не удавалось совместить этого Ань Цзэ, притворявшегося безобидным простачком, с легендарным величественным древним божественным зверем.

Этот дракон точно впервые оказался среди людей???

Тогда почему он так искусно перекладывает свою вину на других?

Врачу уже свернули шею, труп давно остыл, а теперь на него ещё и взвалили такое обвинение!

В представлении маленькой тени драконы, древние божественные звери, должны быть величественными, загадочными и гордыми созданиями.

Конечно, когда Ань Цзэ действовал один, всё именно так и было. И сила его внушала ужас.

Но ведь обычно, оказавшись в незнакомой обстановке, сначала скрывают свои способности и внимательно наблюдают. А этот с энтузиазмом участвует в интригах игроков, запутывает всех подряд и даже игровых NPC не щадит…

Маленькая чёрная тень погладила подбородок и крепко задумалась.

Может, дело вовсе не в драконах? Просто у этого конкретного дракона скверный характер?

Пока тень размышляла, Ань Цзэ благополучно покинул второй этаж и направился туда, где находился Цзян Динъи.

Со стороны казалось, что он проверяет, всё ли в порядке с остальными игроками, но на самом деле задание ночного обхода палат тоже шло своим чередом.

По словам пациента с первого этажа, через три дня директор больницы должен был предпринять нечто серьёзное, и погибший врач был с этим непосредственно связан.

Однако оставалась ещё одна странность.

Ань Цзэ смотрел на лестницу к третьему этажу, недоумевая.

На втором этаже ничего необычного не произошло. Даже запах пациентов совершенно не отличался от человеческого. Это косвенно подтверждало: полученная им роль врача сама по себе не меняет способ восприятия пациентов. Значит, они должны были совершить какое-то действие, чтобы запах их тел изменился.

Но какое именно?

И если исходить из закономерности — по двое погибших за ночь, — за три дня все шестеро будут мертвы. Значит, этой ночью должен умереть ещё кто-то.

Хотя, возможно, число погибших каждую ночь различается.

Они убивают случайным образом?

Тогда у этой игры вообще нет решения, и игрокам остаётся лишь ждать смерти.

*

Третий этаж больницы.

С того самого момента, как Цзян Динъи попал в палату, ему казалось, что здесь что-то не так.

Другие пациенты проявляли к нему удивительное радушие: он ещё не успел толком присесть на кровать, как все разом его окружили.

— Парень, ты что же, совсем без вещей в больницу пришёл? Ужинал? У меня вот несколько яиц есть.

Мужчина с соседней койки дружелюбно завёл разговор и, не обращая внимания на отказ, сунул яйца прямо ему в руки.

— А у тётушки есть очищенные грецкие орехи и молоко.

Женщина с кровати напротив, увидев, что Цзян Динъи взял яйца, заметно переменилась в лице и поспешно тоже всучила ему орехи, настойчиво уговаривая съесть.

Незаметно совсем стемнело. В сумрачной палате несколько пациентов так тесно обступили маленькую койку, что между ними невозможно было протиснуться.

Бледные лица с жуткими улыбками медленно приближались одно за другим.

Сам Цзян Динъи побледнел ничуть не меньше. Он с трудом сглотнул и попытался сменить тему:

— А вы… вы что, свет совсем не включаете? Вам не кажется, что слишком темно?

Женщина с орехами неожиданно улыбнулась, и Цзян Динъи вдруг увидел полный рот неровных острых зубов. По спине к затылку мгновенно взметнулся ледяной ужас.

— Ешь скорее! Это ведь самое полезное для развития мозга!

— Ешь.

— Почему ты не ешь?

— Ешь немедленно!

Голоса, понукавшие Цзян Динъи, звучали снова и снова. Изуродованные страшные лица придвигались всё ближе. Казалось, воздух редел, а скудный лунный свет тускнел ещё сильнее.

Он даже различал отвратительную вонь из их ртов.

В одно мгновение всё его тело покрылось мурашками.

*Что делать?*

Совершенно очевидно: есть предложенное ни в коем случае нельзя. Цзян Динъи даже подозревал, что стоит лишь надкусить яйцо, как в следующую секунду у него лопнет голова.

И вот, когда он совсем обезумел от страха, внезапно…

— Тук-тук-тук.

Резкий, настойчивый стук в дверь прорезал тягостную, пугающую тишину.

http://bllate.org/book/28690/3588313