Готовый перевод Reborn I'm Pregnant with My Ex-Fiancé's Baby / Возрождение: Ошибка прошлого и дитя нежеланного жениха: Глава 7

Фу Мин приподнял бровь, с досадой потянулся за чистым стаканом, налил Чэн Юю воды и пододвинул ему.

Чэн Юй замер. По правде говоря, он не ожидал, что Фу Мин не только заступится за него, но и лично, склонившись, будет разливать чай — и это перед таким ничтожеством, как Фан Тао, который лишь умеет пресмыкаться перед сильными и давить на слабых.

В студенческие годы Фу Мин слыл в университете неприступным гением, а в глазах Чэн Юя статус гения всегда был чем-то недосягаемым, стоящим на вершине мира.

Хотя Фу Мин и надеялся, что Фан Тао проинвестирует Лань Юй, он был готов предложить равноценную отдачу. В бизнесе всё строится на обмене выгодой, честности и равенстве. Фу Мин был слишком горд, чтобы когда-либо прогибаться, и уж точно не стал бы идти на уступки ради него.

Возможно, дело в том, что они так долго не виделись, поэтому всё это кажется таким странным.

Чэн Юй с легким сожалением произнес: Директор Фу, похоже, в этот раз у вас не получится договориться.

Фу Мин бросил на него взгляд. Сразу после выпуска Чэн Юй очень старался сблизиться с ним и считал, что обращение Директор Фу создает слишком большую дистанцию, поэтому предпочитал называть его братом, редко произнося официальный титул.

Фу Мин ответил: У меня изначально не было стопроцентной уверенности.

Настрой у него был неплохой. Путь Лань Юй к успеху был тернист, и он не рассчитывал, что капитал, стоящий за таким, как Фан Тао, разом решит все трудности. Даже если бы Чэн Юй не появился сегодня, при характере Фан Тао Фу Мин вряд ли смог бы долго с ним сотрудничать.

Чэн Юй искренне восхищался тем, как Фу Мин сохранял невозмутимость даже в безнадежной ситуации. Впрочем, сейчас он почувствовал облегчение: этот Фан Тао казался ему странным. Особенно то, как он смотрел на него — взгляд был каким-то недобрым и вызывал лишь дискомфорт.

Чэн Юй отпил чаю.

Фу Мин невозмутимо взял чашку, из которой пил Фан Тао, и выбросил в мусорное ведро, после чего спросил: Где обедал сегодня?

В столовой, — ответил Чэн Юй.

Фу Мин взглянул на телефон — сообщений не было. Каждый раз, когда Фу Мин был в компании, Чэн Юй по своей инициативе брал в столовой двойную порцию еды и приходил в комнату отдыха при офисе, чтобы поесть вместе с ним. В прошлой жизни Чэн Юй не упускал ни единого шанса побыть рядом с Фу Мином и никогда не забывал отчитываться о своих перемещениях.

Чэн Юй сказал: Фу Мин, я хочу отпроситься во второй половине дня.

Фу Мин хмыкнул, отвел взгляд и спросил: Куда собрался?

Домой, — ответил Чэн Юй.

Хотя сегодня был четверг, а не пятница, Чэн Юй решил, что ему нужно съездить туда — только увидев родителей, он сможет успокоиться.

Фу Мин немного подумал и произнес: После окончания рабочего дня поужинаем вместе.

Чэн Юй развернулся: Я ухожу сейчас.

Фу Мин с каменным лицом отрезал: За прогул вычту пятьсот.

Чэн Юй: …

Чертов капиталист! Зря он только что благодарил его за то, что тот за него заступился! Тьфу!

***

Маленький господин Чэн всё-таки открыто прогулял работу. Уходя, он сказал госпоже Ма: Директор Фу оценил мое хорошее поведение и дал мне полдня отгула.

Госпожа Ма засомневалась. Неужели капиталисты бывают такими добрыми?

Главная усадьба семьи Чэн располагалась в новом приморском районе, на берегу озера. До центра города было недалеко по прямой скоростной трассе. Большинство людей, живущих в этом месте, были либо богаты, либо знатны — по крайней мере, в городе B это были весьма влиятельные фигуры.

Чэн Юй, сбежав с работы пораньше, заглянул в ближайший бутик люксовых товаров и тут же осознал, что на данный момент он довольно беден. После выпуска родители не одобрили его сожительство с Фу Мином и даже урезали карманные расходы. Впрочем, до нищеты прошлой жизни было еще далеко.

Потратив большую часть своих сбережений, Чэн Юй взял такси до дома семьи Чэн.

Был закат. Когда Чэн Юй прибыл на место, перед ним предстала картина, в точности совпадающая с его воспоминаниями: отдельно стоящая вилла, красные стены, темная черепица и идеально ухоженный лужайка перед входом. Здесь жили все поколения глав семьи Чэн, здесь Чэн Юй вырос, здесь прошла почти половина его жизни.

В прошлой жизни родители и старший брат один за другим трагически погибли, семья Чэн пришла в упадок, и Чэн Юй оказался в тупике. С долгами семьи на плечах, его имущество подлежало конфискации по решению суда, и этот дом, разумеется, был продан с аукциона.

Тогда Чэн Юй был глубоко подавлен: он не только не смог помочь брату сохранить семейное дело, но и не сберег старый дом, где когда-то жили он и его родители. Он чувствовал, что совсем не заслуживает звания сына. Однако позже он услышал, что эту виллу в итоге выкупил Фу Мин.

Чэн Юй вернулся неожиданно. Управляющий поспешно впустил его, увидев в обеих руках молодого господина пакеты с подарками: Молодой господин, почему вы приехали так внезапно? Я сейчас же скажу на кухню, чтобы приготовили ужин побогаче.

Где мама? — спросил Чэн Юй.

Управляющий ответил: В кабинете наверху.

Чэн Юй кивнул: Я пойду извинюсь перед ней.

Родная мать Чэн Юя, Лю Сюань, была профессором китайской литературы в университете и второй женой отца Чэн Юя. В школьные годы благодаря строгому воспитанию матери Чэн Юй не только не испортился в этой развратной среде, но и учился на удивление хорошо.

Лю Сюань была очень довольна сыном, пока тот, начав изучать дизайн, внезапно не увлекся Фу Мином. Чэн Юй не только признался в своей нетрадиционной ориентации, но и стал дерзко добиваться мужчину, устроив переполох во всех светских кругах, а в довершение всего решил вложить десять миллионов в компанию своего возлюбленного. Причем в контракте было прописано отсутствие дивидендов и процентов — это было равносильно подарку.

Лю Сюань была в ярости. И дело было не в однополых отношениях, а в безрассудном и нелепом поведении сына.

Чэн Юй постучал в дверь кабинета. Лю Сюань увлекалась каллиграфией: в обычные дни она не любила играть в карты с другими светскими дамами, предпочитая упражняться в живописи и письме.

Она сидела за столом в строгом халате. Хотя ей было за сорок и на лице пролегли тонкие морщинки, в глазах все еще читалась та мягкость и красота, что были присущи ей в юности.

Мам, — позвал Чэн Юй.

Лю Сюань обернулась. Увидев сына, она заметно опешила: Ты еще знаешь, как вернуться? Разве ты не говорил, что больше не придешь ко мне?

Лю Сюань вовсе не была против свободы выбора в любви, но она не могла смириться с тем, что условием отношений с Фу Мином стали десять миллионов. В свое время, выходя замуж за отца Чэн Юя, она столкнулась с огромным давлением, и её единственной надеждой было то, что ребенок не вырастет избалованным бездельником. А теперь он разбрасывался деньгами ради мужчины — как тут не злиться?

http://bllate.org/book/28689/3468595