Готовый перевод Sixties Sweet Soft Male Stepmom Opens Milk Powder Factory in Frontier / Сладкая мачеха из 60-х: Строим молочную империю на краю света: Глава 14

Ми Жунь остановил маленькую собачку и отправился в школу, чтобы всё разузнать.

Вглядываясь вдаль сквозь низкие домики, он заметил, как робко пробиваются зелёные побеги. Бескрайняя земля казалась бесконечной. Неужели этот огромный простор способен запереть столько людей на всю их жизнь?

Многие дети в школе были одеты в рваные лохмотья, они весело бегали и прыгали, ни капли не боясь незнакомцев. Ми Жунь пришёл как раз в тот момент, когда начался перерыв, и несколько малышей с любопытством уставились на него.

— Ублюдок! Приёмыш, живущий в чужом доме! Мать с отцом от тебя отказались!

— Какое позорище! Живёшь на чужом попечении, а как инженер женится — сразу тебя выгонит!

Заметив неладное, Ми Жунь перевёл взгляд и увидел, как Ся Каньтань о чём-то спорит с каким-то ребёнком, будто пытаясь отнять у того коробочку для еды.

— Вы что тут делаете? — Ми Жунь подбежал и развел их в стороны. Увидев Ми Жуня, Ся Каньтань тут же выхватил коробочку, вцепился в неё мёртвой хваткой, обнял мужчину за ногу и спрятал голову ему между колен.

— Ты ещё кто такой? Слишком много на себя берёшь! — зачинщик заносчиво упер руки в боки и сердито попытался отобрать еду.

— Я мама Ся Каньтаня, прекратите его обижать!

— Мама! — Ся Каньтань поднял голову. — Мама, это моя мама!

— И не стыдно тебе хвастаться! Ты такой большой, а твоя мама такая маленькая... Это твой брат, э-э, сестра, наверное!

— Ты никому не нужный ребёнок! Бей Ся Каньтаня!

— Заткнитесь! Ся Каньтань — мой сын, вам запрещено его обижать! Если я узнаю, что вы снова тронете его, я пойду жаловаться вашим родителям! — Ми Жунь загородил мальчика собой, словно защищающая птенцов наседка.

Проводив испуганных хулиганов взглядом, он погладил Ся Каньтаня по голове:

— Тебя обижают, почему ты не сказал папе? Посмотри, какой у тебя папа сильный — стоило прийти в школу, и они сразу перестали бы тебя задирать. — Ми Жунь одновременно злился и чувствовал беспомощность оттого, что ребёнка так травили в школе.

— Ладно-ладно, не бойся. Если кто-то ещё посмеет тебя обидеть, я пойду к их родителям и спрошу, чему они учат своих детей.

Услышав слова Ми Жуня, Ся Каньтань поднял опущенную голову:

— Но мама говорила, что нельзя доставлять ей хлопоты, иначе она рассердится.

Глядя на перепуганные детские глаза полные слёз, Ми Жунь испытал целую бурю чувств:

— Ничего страшного. Знаешь что? С сегодняшнего дня я твоя мама, а я больше всего на свете не боюсь хлопот. Какие бы неприятности ни возникли, мы их преодолеем! Что такое вообще хлопоты? Так, бумажный тигр.

Цзинь-цзинь-цзинь-цзинь-цзинь-цзинь!

— Мама, нам пора на урок. — Ся Каньтань утёр рукавом сопли. Ми Жунь хотел было что-то сказать, но сдержался: ребёнок только что пережил такой стресс, читать ему нотации сейчас точно не стоило. — Иди, иди, только больше не давай себя в обиду, ладно?

Несколько детей, заметив, как тепло те общаются, злобно скорчили рожицы:

— Ябеда! Только маленькие дети ябедничают, хм!

Проводив ребёнка до класса, Ми Жунь направился к зданию, похожему на учительскую. Внутри желтевших стен не было ни души.

— Похоже, с учителями здесь и правда беда, раз даже директор ушёл вести уроки.

Вспомнив, что урок в начальной школе длится совсем недолго, Ми Жунь присел на корточки и принялся разглядывать растения. Местная флора росла на удивление неплохо, и если бы не песчаные бури, это место вполне могло бы сойти за прекрасный уголок.

Когда нашлось занятие, чтобы скоротать время, ожидание перестало быть таким тоскливым. Вскоре раздался звонок, и из дверей хлынула толпа детей — судя по всему, перерыв везде и всегда остаётся самой долгожданной порой.

Некоторые девочки вовсю пинали матерчатые мешочки, а другие играли в воланы из птичьих перьев, безумно радуясь каждому удару.

Несколько мальчишек, переглянувшись с Ми Жунем, подумали: вот она, мачеха этого дармоеда Ся Каньтаня, выглядит прямо как смазливый парнишка.

Связываться с самим Ся Каньтанем мальчишки не осмелились, поэтому принялись баловаться с хлопушками.

Наконец Ми Жунь повстречал директора школы. Это была энергичная женщина в аккуратном френче с немного суровым выражением лица.

— Здравствуйте, я мама Ся Каньтаня. Вчера я слышала, что у вас в селении требуются учителя? — Ми Жунь вежливо стоял перед женщиной. Его стать, напоминающая стройный бамбук, сразу заставила её глаза засиять.

— Здравствуйте, я директор этой начальной школы. Какое у вас образование?

— Ах, я окончил старшую школу. — Ми Жунь достал свой аттестат. Его отец был старостой деревни, поэтому у семьи были средства выучить двух студентов.

Директор оживилась:

— Вы ведь жена инженера Фу? И при этом окончили старшую школу! Приехать сюда поднимать приграничные районы — поистине благородный порыв, нам как раз нужны такие люди, как вы.

— Отлично, давайте сразу после звонка пойдёте вести урок. — Голос директора слегка охрип: в школе было пять классов, а учителей не набиралось и десяти, она уже валилась с ног от усталости.

— А? Но у меня нет опыта... — Ми Жунь ужасно растерялся. Его сокурсники ещё могли набраться опыта для получения учительской лицензии, но он из-за своей замкнутости никогда даже не помышлял об этом.

— Вы же выпускник старшей школы! Если нет опыта объяснять людям материал, неужели у вас нет опыта сидеть на уроках? Раз вы говорите, что лучше всего разбираетесь в математике, то и вести занятия в пятом классе будете вы. — Директор решительно взяла в руки учебник, на странице которого красовалась математическая задача.

— Вам нужно просто толково объяснить им этот материал.

Снова раздался звонок, и Ми Жуня, находившегося в каком-то полусне, затащили на возвышение перед классом. Учительский стол с облупившейся краской был старым и потрепанным, на нём лежала лишь половина коробки мела.

Ученики снизу с любопытством разглядывали его: неужели это новый учитель?

— Всем здравствуйте, сегодняшний урок математики проведу я.

— А теперь выучите наизусть эту формулу и приступайте к решению задач. — Ми Жунь прямо на доске начертил формулу площади треугольника, и его изящный почерк с резкими штрихами выглядел очень красиво.

— Учитель, мы не умеем... — один из мальчишек смело поднял руку. Раньше их прежние преподаватели всегда терпеливо и подробно всё объясняли, почему же этот сразу заставляет решать?

— Разве можно пользоваться формулой, просто заучив её? — Ми Жунь на мгновение растерялся, но тут же вспомнил, что перед ним ученики младших классов. — Ладно, эта формула треугольника...

http://bllate.org/book/28688/3468500