Готовый перевод Sticking to the Third Female Lead / Хочу быть рядом с Третьей героиней: История одной неудачи: Глава 10

Чу Жунь полулежала на диване: одной рукой она гладила Бай Кайшуй, а в другой держала телефон, глядя на экран и о чем-то размышляя.

— В нынешней ситуации тебе есть что объяснить?

И верно, в этот момент Чу Жунь читала в телефоне продолжение истории с оборванным тросом Янь Ли. Съемочная группа уже вычислила человека, который умышленно перерезал страховочный трос: им оказался рабочий сцены, неизлечимо больной и до безумия помешанный на Янь Ли — в его голове созрел план умереть вместе с кумиром.

Конечно, умные люди в такую версию не поверят. В первоисточнике обрыв троса Янь Ли был полностью делом рук второй героини — Ян Сансан, так что это очевидный козел отпущения.

В оригинальном романе Чу Жунь, узнав об этом и находясь под давлением родителей, не смела открыто помогать Янь Ли. К тому же влияние семьи Ян было весьма велико, и Чу Жунь в одиночку не смогла бы с ними тягаться, поэтому ей оставалось лишь втайне давить на клан Ян и отправлять Янь Ли немало ресурсов.

Впрочем, сейчас здесь возникли небольшие расхождения с оригиналом: вместе с правдой об обрыве троса в тренды вылетела новость о том, что Ян Сансан уходит из индустрии развлечений.

— Кхм, тревожная кнопка не сработала, сюжетных изменений в мире нет, — произнеся это, Система и сама почувствовала неуверенность.

— Нет изменений? Ты называешь это отсутствием изменений! Главный злодей-босс слился! Разве у нее не было большой сюжетной линии в шоу-бизнесе вместе с героиней? Без нее как вообще двигать сюжет дальше?

Чу Жунь мысленно уже вовсю ругалась: сюжет еще толком не начался, она даже не успела начать «охмурять» главную героиню, а вторая героиня уже стремительно сошла со сцены. Что за бред, это же совсем не то, что Система ей наговорила!

— Ну... на самом деле, еще ничего не решено. Вдруг у второй героини припасен мощный козырь на потом? Тебе пока рано расслабляться. Во всяком случае, это никак не отменяет твою задачу по покорению главной героини, так что пока не забивай себе голову всякой ерундой.

На подобные объяснения Системы Чу Жунь могла лишь нервно усмехнуться. Система и сама пребывала в полном ступоре, совершенно не понимая, почему сюжет изменился настолько сильно, поэтому ей оставалось лишь экстренно связаться с вышестоящим руководством и доложить о ситуации.

— Госпожа Чу.

Чу Жунь только собралась отчитать Систему, как из-за спины раздался голос Бай Цзиньмянь. Чу Жунь обернулась и нос к носу столкнулась с ее взглядом. Бай Кайшуй, которого Чу Жунь только что с таким удовольствием гладила, тут же перевернулся и бегом вернулся к своей хозяйке.

И стоило Бай Цзиньмянь лишь наклониться, чтобы поднять кошку, как в следующий миг, выпрямившись, она увидела перед собой безупречно держащуюся и невероятно холодную Чу Жунь — вид был такой, будто та бессовестная девица, только что развалившаяся на диване безо всякого подобия приличий, не имела к ней никакого отношения.

— Что-то случилось?

Заметив, что собеседница словно бы вернулась к своему «истинному» образу, Бай Цзиньмянь продолжила разговор:

— Сегодня вечером тетушка зовет нас домой на ужин, хотела узнать, будет ли у тебя время?

Не успела Чу Жунь ответить, как в ее голове завопила Система: «Сегодня вечером встреча выпускников, тебе нельзя соглашаться, тебе нужно идти на встречу с главной героиней!»

— В сюжете вообще упоминалось, что в день встречи выпускников нужно ехать домой на семейный ужин? — мысленно уточнила Чу Жунь, пытаясь вспомнить перипетии сюжета.

— Нет. В оригинальной истории Бай Цзиньмянь вечно пропадала в командировках, а в этот раз ты сама разыскала ее и оставила у себя, это могло спровоцировать изменения в сюжете.

Меж тем Бай Цзиньмянь, дожидаясь ответа от Чу Жунь и видя ее долгое молчание, похоже, уже сама сделала выводы:

— Если времени нет, ничего страшного, тетушка не настаивает.

— Хорошо. — Заботливость Бай Цзиньмянь выручила Чу Жунь из затруднительного положения: у нее на кону задание, и сегодняшний вечер — это момент первой встречи главных героинь после разлуки, пропустить который она никак не могла.

Когда Бай Цзиньмянь ушла на работу, Чу Жунь принялась готовиться к вечерней встрече. Ей нужно было произвести хорошее впечатление на главную героиню, а кроме того, поломать голову над тем, как именно подступиться к ней: составить план соблазнения, почитать книжки и набраться теоретических знаний о том, как добиваются людей.

Бай Цзиньмянь тоже не сидела без дела — точнее, нашлись люди, которые не позволили ей скучать.

— Сечь, чего она здесь забыла? С какого перепугу ты вообще с ней связалась?

— С чего это мне здесь не быть? Пришла к своей Мянь-Мянь, тебе-то какое дело?

— Мянь-Мянь?! Кто тебе позволил называть ее так нежно? Заткнись!

— А вот и буду звать! И буду называть! Мянь-Мянь! Мянь-Мянь!

Как и следовало ожидать, едва войдя в кабинет, Бай Цзиньмянь застала двух красавиц, сошедшихся в схватке подобно острию меча и кончику копья, ни в чем не желавших уступать друг другу.

— Хватит, прекратите спорить. Подойдите, давайте спокойно все обсудим.

Услышав это, Бай Юйя и Ян Сансан тут же умолкли и уселись на диване в зоне отдыха вместе с Бай Цзиньмянь.

— Сестра...

Вообще-то Бай Юйя собиралась разыскать Бай Цзиньмянь еще вчера вечером, но у Оу Лань внезапно подвернулась срочная реклама, которую требовалось отснять немедленно, так что в компанию она попала только сегодня утром. Прождав какое-то время, она так и не дождалась сестру, зато столкнулась с Ян Сансан, отчего испытала одновременно шок и ярость.

Утреннее заявление съемочной группы уже разозлило ее до предела, а сообщение об уходе Ян Сансан из индустрии и вовсе убедило ее в том, что та заметает следы из чувства вины. Поэтому, едва Ян Сансан переступила порог кабинета ее родной сестры, между ними вспыхнула ссора, да и по недавнему поведению самой сестры было очевидно, что между этими двумя определенно что-то есть.

Глядя на протянутую руку младшей сестры, Бай Цзиньмянь мягко похлопала ее по ладони, а затем повернулась к Ян Сансан:

— Госпожа Ян, я хотела бы поговорить с сестрой. Не могли бы вы пока подождать в переговорной?

— Хорошо, тогда я буду ждать тебя в переговорной, Мянь-Мянь. — Улыбка Бай Цзиньмянь заставила Ян Сансан временно умерить остатки гнева на Бай Юйя. Поднявшись, она подхватила сумочку и с победоносной улыбкой посмотрела на Бай Юйя, после чего вышла из кабинета.

Выведенная из себя этой вызывающей ухмылкой Ян Сансан, Бай Юйя тотчас потеряла самообладание и попыталась вскочить, чтобы броситься в погоню и задать той трепку, но Бай Цзиньмянь удержала ее за руку.

— Сестра, почему?!

В вопросе Бай Юйя кипели ярость и обида. Бай Цзиньмянь не стала отвечать напрямую — она лишь пристально заглянула в глаза сестре:

— Что ты думаешь о компании Янши Дичан?

Этот вопрос заставил Бай Юйя резко замереть и опустить полный отваги взгляд, которым она только что встречалась глазами с Бай Цзиньмянь.

В кабинете воцарилась короткая тишина, и лишь спустя какое-то время голос Бай Юйя прозвучал вновь:

http://bllate.org/book/28687/3468424