Готовый перевод Space Treasure King / Девять сокровищ: выжить в апокалипсисе: Глава 5

Вэнь Ли с усмешкой произнес:

— Ты же сам недавно говорил, что с собой ничего не унесешь, ни в жизнь, ни в смерть! Ну ладно, рассказывай, какие у тебя планы на данный момент?

Он хорошо знал Су Сяня и понимал, что тот человек надежный и не станет бросаться словами на ветер. Раз Су Сянь собирался за что-то взяться, значит, был твердо нацелен на успех. Раз он связался с ним, то наверняка уже все обдумал и четко знал, что делать дальше.

— Я планирую сначала найти склад. Иначе куда складывать товары, когда я их закуплю?

Услышав это, Вэнь Ли успокоился еще больше. Он предположил, что Су Сянь уже нашел каналы сбыта или приема товаров и дело пойдет проще, а это косвенно объясняло, почему он так внезапно изменил свое решение. Было очевидно, что если доверить дело младшему товарищу, тот останется в выигрыше.

Но…

Вэнь Ли слегка замялся и сказал:

— Немного не вовремя. В мой последний склад сегодня утром только что завезли две фуры батарей.

Складские помещения для него самого никогда не были проблемой. Он арендовал три больших склада в индустриальном парке на окраине города, но поскольку сейчас был самый разгар сезона и на его руках внезапно оказалось много товара, свободных площадей для Су Сяня не осталось.

— Ах… — Су Сянь опешил. Что же теперь делать?

Однако затем он услышал нерешительный голос Вэнь Ли:

— У хозяина, у которого я арендую склады, вроде бы остался один свободный, вот только условия там совсем плохие.

С его точки зрения, Су Сянь вполне мог потратить немного времени и найти вариант получше. Предлагать же Су Сяню никому не нужный склад казалось ему не совсем честным.

— Не мог бы ты рассказать мне подробности?

— Этот склад хозяин держит при себе, потому что его никак не могут сдать. Во-первых, у него неудачное расположение — старая промзона на западной окраине города, так что транспортные расходы заметно возрастут.

Это оказалось не такой уж большой проблемой.

— Ничего страшного, я планирую арендовать его ненадолго. Сниму на первое время, чтобы перебиться, — ответил Су Сянь, заодно упомянув, что не хочет подписывать долгосрочный контракт.

В любом случае, больше никто не снимает, склад все равно пустует, так что, судя по всему, арендодатель охотно согласится пойти на уступки.

— А какие еще у этого склада минусы?

— По сути, он заброшен. Из-за того что за ним долго никто не углядывал, оборудование устарело, но главное — там легко лишиться товара.

Одной из причин потерь на заводах в пригороде были как раз воры, которые промышляли по ночам. Если охрана была не слишком строгой, проснувшись утром, можно было обнаружить, что все ценное со склада, например стальная арматура, бесследно исчезло. Преступники, совершив кражу, скрывались в близлежащих кукурузных полях, и след человека и товара простывал.

На складе, который арендовал сам Вэнь Ли, безопасность была еще куда ни шло, но даже он, проверяя товары на территории парка, порой не мог уснуть спокойно. Пульт от камер наблюдения он всегда клал под подушку, а во дворе держал нескольких крупных собак — стоило им забрехать посреди ночи, как он тут же включал монитор для проверки.

Услышав это, Су Сянь мысленно усмехнулся. Хм, те товары, что он завезет днем, исчезнут в Пространстве еще до наступления темноты. Воры будут видеть лишь въезжающие в индустриальный парк грузовики, но ночью поживиться им будет нечем — со страху помрут, не иначе. Призрачный склад — как вам такое?

Это послужит неплохим наказанием для всякого рода нарушителей закона, однако вслух Су Сянь лишь произнес:

— У меня тут сплошное старье, если объем маленький — оно ничего не стоит, а если большой — на маленьком грузовике его все равно не утащат.

— Младший брат, ты так спешишь снять склад? — Вэнь Ли засомневался, Су Сянь казался ему излишне опрометчивым. Тот словно совсем не боялся вляпаться.

— Да, очень спешу. Я считаю, что минусы этого склада для меня роли не играют, а заполучить его получится подешевле. Брат Вэнь, помоги мне связаться с хозяином.

— Ну… ладно уж, — вздохнул Вэнь Ли.

Хотя ему за это полагался небольшой процент, всю правду он выложил без утайки, и раз уж Су Сянь после всего услышанного все равно настаивал на аренде, отговаривать его было бессмысленно. В худшем случае он просто съездит вместе с Су Сянем на место, и тот, увидев реальное положение дел своими глазами, сам передумает.

— Брат Вэнь, когда у тебя будет время? Давай съездим на склад да и покончим с этим делом!

Природные бедствия ждать не будут, и запасы — тоже.

Вэнь Ли тихонько рассмеялся:

— Раз ты так спешишь, давай поедем прямо сейчас. У хозяина склада наверняка найдется время, я просто свяжусь с ним.

— Тогда скинь мне координаты? Скоро увидимся.

— Хорошо.

Складской вопрос был в основном решен, и на душе у Су Сяня стало куда спокойнее. Включив на телефоне навигатор, он покатил в сторону склада.

Неудобство транспортного сообщения, о котором говорил Вэнь Ли, заключалось главным образом в том, что к складу не вела скоростная дорога и в часы пик днем большегрузам было запрещено выезжать на пути. Однако фактически расстояние от арендованной квартиры Су Сяня было небольшим, и этот склад находился даже ближе к центру города, чем владения Вэнь Ли, что делало масштабные закупки еще удобнее.

Менее чем через полчаса Су Сянь прибыл на место, а вскоре подоспели Вэнь Ли и хозяин склада.

Вэнь Ли нельзя было назвать писаным красавцем, но черты лица у него были правильными, а рост — выше среднего, он возвышался над Су Сянем почти на полголовы, производя впечатление надежного старшего товарища. Хозяин же оказался плотным мужчиной средних лет с небольшой лысиной и выдающимся животом.

— Брат Вэнь!

— Сянь, иди сюда. — Вэнь Ли помахал ему рукой. — Это директор Чжао.

— Здравствуйте, директор Чжао, — вежливо поздоровался Су Сянь.

— Здравствуй, здравствуй, давай пройдем внутрь, посмотрим. — Директор Чжао был рад, что наконец сможет сдать пустующий склад, сиял от удовольствия и относился к Су Сяню исключительно любезно.

Втроем они направились к дверям склада.

Большой и маленький склады располагались в одном небольшом дворике, черные железные ворота которого покрылись ржавчиной — судя по всему, им действительно давным-давно никто не пользовался. Хозяин долго ковырялся ключом, прежде чем смог отпереть замок.

При виде этого Вэнь Ли тут же нахмурился. Из-за отсутствия какого-либо ухода трава во дворе выросла чуть ли не по пояс.

Директор Чжао почувствовал себя неловко и с натянутой улыбкой произнес:

— Эге, грузовики сюда заедут, колесами примнут, и трава пропадет, ничего страшного, хе-хе.

http://bllate.org/book/28686/3468313