Готовый перевод Temporary Engagement / Временный контракт: Сделка с акулой: Глава 5

Однако в следующую секунду он наткнулся на ледяной, как клинок, взгляд Шэн Цзинчжоу.

Шэн Цзинчжоу с силой, палец за пальцем, разжал его руки, обвившие его самого, и, улыбаясь без улыбки, чеканя каждое слово, произнес:

— Это ты готов играть роль шлюхи, а я вот не хочу быть тем клиентом, который ей платит.

— Чи Синъе, кем ты меня, Шэн Цзинчжоу, считаешь? Какими бы хорошими ни были вещи, к которым уже прикасались другие, мне они не нужны.

— …

Лицо Чи Синъе горело так, будто прилюдно отвесили несколько пощёчин.

Глядя на ледяной и беспощадный взгляд Шэн Цзинчжоу, он почувствовал, будто его сердце рухнуло в ледяную пещеру.

Он до боли прикусил губу, до крови, но даже не смел больше прикоснуться к Шэн Цзинчжоу.

Шэн Цзинчжоу хмуро посмотрел на него пару секунд, больше не обращая внимания, и ушёл не оглядываясь — он знал, что Чи Синъе не посмеет преследовать его.

-

Спустя полмесяца.

На шумном приёме, где гости обменивались бокалами.

Шэн Цзинчжоу появился в сером костюме, и все заметили, что его спутник изменился. Шэн Цзинчжоу привёл себя в идеальный порядок, а лицо нового парня уступало внешности Чи Синъе совсем ненамного.

Шэн Цзинчжоу по-прежнему блистал во всей красе. Лу Ян не сводил с него пристального взгляда; даже когда Шэн Цзинчжоу представлял спутника остальным, тот не удостоил новичка и взглядом — его взор был прикован исключительно к Шэн Цзинчжоу.

Словно заметив этот взгляд, Шэн Цзинчжоу покосился на него и приподнял бровь:

— Разве генеральный директор Лу сегодня без спутника?

Лу Ян не любил подобные разговоры. Услышав это, он наконец бросил мимолётный взгляд на парня, которого привёл Шэн Цзинчжоу. Тот выглядел ещё моложе Чи Синъе, совсем зелёный, и жался к боку Шэн Цзинчжоу, точно испуганный кролик.

— Поправился?

Лу Ян без всякого выражения перевёл взгляд обратно и парировал вопросом:

— Давно уже.

— Похоже на то.

Лу Ян улыбнулся без улыбки, звякнул бокалом о бокал Шэн Цзинчжоу:

— Ни минуты покоя.

— …

Шэн Цзинчжоу было лень терпеть его язвительные подначки, и он переключился на беседу с другими людьми.

В зале было слишком духовно. Выйдя из уборной, Лу Ян заметил, что у стены за тенистой кроной дерева кто-то стоит и, понизив голос, судя по всему, разговаривает по телефону.

— Профессор, я постараюсь успеть...

— Пожалуйста, не снижайте мне баллы...

Закончив разговор, Чжоу Шиань резко обернулся и нос к носу столкнулся с бесстрастным и суровым взглядом Лу Яна. Он судорожно вздрогнул и заикнулся:

— Г-генеральный директор Лу.

Он был всего лишь маленькой пташкой рядом с Шэн Цзинчжоу, и тот даже не удосужился специально представить его. Просто он услышал, как другие называют его так, а поскольку образ самого Лу Яна врезался ему в память, имя сразу отложилось в голове.

Лу Ян бесстрастно спросил:

— Уходишь?

Чжоу Шиань опешил, а затем кивнул:

— Д-да, у нас в университете очень строгие правила, я пробрался сюда тайком.

— Тогда ступай.

— Чего?..

Чжоу Шиань не сразу понял смысл слов Лу Яна.

Лу Ян произнес:

— Можешь идти, а Шэн Цзинчжоу я передам сам.

— Как-то неудобно.

Чжоу Шиань не понимал, с чего вдруг Лу Ян проявил такую доброту, но взгляд собеседника казался откровенно недобрым, и ему стало не по себе.

Чжоу Шиань добавил:

— Не стоит беспокоить генерального директора Лу, я с-сам всё скажу брату Шэну.

Словно перепуганный перепел, Чжоу Шиань втянул голову в плечи и проскользнул мимо Лу Яна. Отойдя на почтительное расстояние, он внезапно перешёл на бег и скрылся из виду.

Лу Ян закатил глаза. Не спеша возвращаться внутрь, он раздражённо чиркнул зажигалкой и закурил.

То, что Шэн Цзинчжоу не выносит одиночества, Лу Ян знал, но никак не ожидал, что тот так быстро найдёт замену.

Все эти разговоры о том, как безумно он любит Чи Синъе — сплошные небылицы.

Разве мог такой человек, как Шэн Цзинчжоу, так легко в кого-то влюбиться?

Лу Ян вернулся в зал, окутанный запахом табачного дыма, и возле Шэн Цзинчжоу, разумеется, уже не было и следа того перепёлка.

— Домой поедем?

Лу Ян не любил подобные мероприятия. Он пришёл сюда лишь из уважения, потому что организатор доводился другом его отцу.

Шэн Цзинчжоу тоже считал этот вечер бессмысленным. Попрощавшись с несколькими знакомыми, он направился к выходу вместе с Лу Яном.

— Ты разве не на машине?

Оказавшись на парковке, Шэн Цзинчжоу бросил косой взгляд на мужчину, который молча увязался за ним следом, не ожидав, что тот действительно захочет поехать с ним.

— Я отпустил водителя заранее, — ответил Лу Ян. — Что, не вовремя?

— И правда не вовремя.

Шэн Цзинчжоу слегка приподнял подбородок.

Проследив за его взглядом, Лу Ян заметил Чжоу Шианя, который натянул на лицо вымученную улыбку и неловко кивнул ему.

Лу Ян слегка нахмурился, опущенные ресницы скрыли мрачный блеск в глазах, и он глухо произнес:

— Куда это вы собрались?

— А сам как думаешь? — Шэн Цзинчжоу задорно вскинул брови. Его уверенное, полное дерзкого очарования лицо выглядело соблазнительно и развязно. Он легко оттолкнул Лу Яна. — Проваливай из машины, пусть водитель возвращается за тобой.

— …

Спустя мгновение Лу Яна выставили на улицу.

Глядя на чёрный «Мерседес», который стремительно скрылся за поворотом, Лу Ян больше не пытался скрыть помрачневшее лицо.

Черт побери!

Лу Ян с размаху пнул мусорный бак, и оглушительный грохот разорвал тишину просторной парковки.

-

Шэн Цзинчжоу никогда не приводил никого к себе домой, и Чжоу Шиань, разумеется, не был исключением.

«Мерседес» въехал на подземную парковку отеля, и в лифте Шэн Цзинчжоу затянул Чжоу Шианя в такой поцелуй, что у того едва не перехватило дыхание. Когда они вышли из кабины, ноги парня буквально подкашивались.

— И это всё? И как же ты собираешься справляться сегодня ночью?

Шэн Цзинчжоу издал насмешливый, глухой смешок, прозвучавший струной, задевшей самые потаенные струны сердца. Сообразив, к чему клонит Шэн Цзинчжоу, Чжоу Шиань вспыхнул до самых корней волос.

Шэн Цзинчжоу отпер дверь номера, и мрак помещения мгновенно сменился ярким светом. Чжоу Шиань послушно последовал за ним внутрь.

На этот раз Шэн Цзинчжоу не стал повторять то, что происходило в лифте, а просто снял пальто и повесил его на вешалку. Повернувшись к Чжоу Шианю, он небрежно бросил:

— Ступай в душ, там есть все туалетные принадлежности. Вымойтесь как следует — перед тем как прийти сюда, тебя ведь учили?

Чжоу Шиань кивнул:

— Брат Чжао говорил.

Шэн Цзинчжоу коротко хмыкнул, а мгновением позже за его спиной хлопнула дверь ванной комнаты.

Шэн Цзинчжоу сперва подумал, что раз его уже проинструктировали, Чжоу Шиань управится быстро, но прошло уже больше сорок минут, а парень всё не выходил. Нахмурившись, Шэн Цзинчжоу поднялся с места:

— Шиань, ты закончил?

http://bllate.org/book/28683/3467991