Готовый перевод Temporary Engagement / Временный контракт: Сделка с акулой: Глава 1

Дождь барабанил по крышам, когда Шэн Цзинчжоу с тяжелым, мрачным видом спускался по узкой темной лестнице. Ночная тьма не могла скрыть ту бурю, что бушевала на лице мужчины.

Его чуть тяжеловатое дыхание и едва заметно вздымающаяся грудь выдавали с головой: он сдерживал ярость.

Если бы не брезгливость пачкать руки, он бы непременно свернул головы тем двоим ублюдкам.

Дорогая рубашка зацепилась обо что-то на лестничной площадке, и на плече образовался длинный разрез. Рывком ослабив галстук, Шэн Цзинчжоу очертя голову нырнул в припаркованный напротив «бентли» с мигающими аварийными огнями.

В роскошном салоне сидел молодой мужчина. Погруженный в полумрак салона, он походил на высокомерного и грозного льва, источающего первобытную мужественность. Его взгляд был прикован к только что запрыгнувшему в машину Шэн Цзинчжоу — поведение последнего ничуть не удивило этого человека.

— Шэн-гэ!

Из подъема лестницы выметелась фигура.

Лицо красавчика отражало крайнюю растерянность и панику, в нем сквозила хрупкая, ангельская беззащитность, однако распахнутый воротник и бросающиеся в глаза следы от поцелуев придавали всему облику налет дешевой легкомысленности.

— Выслушай мое объяснение!

Чи Синъе запаниковал при первом же взгляде на Шэн Цзинчжоу. Как он ни спешил, удержать разъяренного мужчину ему так и не удалось.

Опустилось стекло.

Заметив сидевшего рядом с Шэн Цзинчжоу другого молодого и исключительно красивого мужчину, Чи Синъе вмиг побледнел и холодно бросил:

— Выходи из машины!

— Ты это мне приказываешь таким тоном?

Шэн Цзинчжоу холодно поднял взгляд. Его высокомерная, преисполненная благородства оболочка, казалось, трещала по швам точно так же, как та дорогая рубашка на плече, выпуская наружу зловещую тьму.

Этот мужчина верил лишь собственным глазам и ушам. Глядя на то самое личико Чи Синъе, которое он сам же холил, лелеял и делал таким миловидным, Шэн Цзинчжоу закипал от злости.

Его взгляд, острый как лезвие бритвы, так и норовил искромсать на кусочки Чи Синъе, умудрившегося даже пуговицы на рубашке застегнуть наперекосяк.

— Пока я не передумал, — Шэн Цзинчжоу высунулся из окна автомобиля, ухватил Чи Синъе за шиворот и притянул к себе, излучая подавляющее властное давление, — живо убирайся к черту.

Чи Синъе крупно задрожал. Шэн Цзинчжоу никогда не церемонился, и хотя сам Чи Синъе был своенравным, перечить по-настоящему он не смел.

Плотно сжав губы, Чи Синъе вцепился в рукав Шэн Цзинчжоу и взмолился:

— Ну почему ты не можешь быть чуточку сдержаннее? Выслушай меня, пожалуйста!

— Иди к черту со своими объяснениями!

Терпение Шэн Цзинчжоу окончательно лопнуло.

Из-за близкого расстояния Шэн Цзинчжоу отчетливо учудил от Чи Синъе чужой парфюм. От этого запах ярость вспыхнула с новой силой, и, не сдерживая больше ни капли гнева, он швырнул Чи Синъе, словно назойливого цыпленка, прямо в выбоины на грязном асфальте.

Чи Синъе тихо всхлипнул, затуманив глаза слезами, и поднял голову, жалко и беспомощно валяясь в лужах под дождем.

Шэн Цзинчжоу остался глух к этой сцене и велел водителю трогаться.

Когда машина плавно заскользила вперед и стекло поднялось, сердце Чи Синъе пропустило удар — им овладела паника.

— Шэн-гэ, умоляю, выслушай! Шэн-гэ...

Автомобиль безжалостно уехал. Чи Синъе тщетно промчался за ним пару шагов, выкрикивая имя Шэн Цзинчжоу, но машина даже не притормозила, растворившись в дождливой ночи еще быстрее.

С мрачным выражением лица Шэн Цзинчжоу сидел на пассажирском сиденье с закрытыми глазами.

Лу Ян бросил на него легкий, нечитаемый взгляд:

— Ты ведь не собираешься растаять от жалости?

— По-твоему, я настолько ничтожен?

Шэн Цзинчжоу по-прежнему не открывал глаз. Ему не хотелось отвечать Лу Яну, но оставлять того в уверенности, что он способен на слабость, тоже не улыбалось, поэтому последовал резкий ответ.

Лу Ян лишь изогнул брови, не став ничего уточнять.

Во всем пекинском высшем кругу не нашлось бы человека, который не знал, как безумно Шэн Цзинчжоу любил Чи Синъе. Он вытащил парня из злачных мест ночных клубов, окружил заботой и из тщедушного, сухого заморыша взрастил стильного, обаятельного молодого певца, не жалея на него баснословных сумм.

Все, что имел Чи Синъе, было даром Шэн Цзинчжоу.

Но Чи Синъе предал его.

То ли из-за вчерашнего ливня, то ли на нервной почве от выходки Чи Синъе, но на следующий день Шэн Цзинчжоу почувствовал себя скверно. Однако отдыхать он не стал и, даже не приняв лекарств, сразу поехал в офис.

Дел накопилось столько, что опомнился он лишь к полудню. В голове тяжело гудело, самочувствие оставляло желать лучшего, и Шэн Цзинчжоу уже собирался велеть секретарю купить жаропонижающее, как в дверь кабинета постучали. Шэн Цзинчжоу бросил короткое разрешение.

В следующую секунду его брови сошлись на переносице.

Секретарь Цуй уже собиралась заговорить, но Шэн Цзинчжоу оборвал ее, недовольно бросив:

— Кто разрешил тебе приводить его сюда? Выйди!

Секретарь Цуй замерла. Стоявший за ее спиной Чи Синъе тоже окаменел.

Похоже, Чи Синъе глаз не сомкнул за всю ночь — вид у него был ужасный.

— …Шэн-гэ.

Чи Синъе посмотрел на Шэн Цзинчжоу своими оленьими глазами и жалобно протянул имя.

Он мастерски умел ластиться: стоило Шэн Цзинчжоу разозлиться, как стоило тому немного поконючить, и гнев тут же испарялся. Но на этот раз он совершил непростительную ошибку, и Шэн Цзинчжоу остался непреклонен.

У Шэн Цзинчжоу невыносимо раскалывалась голова, и видеть Чи Синъе сейчас хотелось меньше всего на свете.

— У тебя еще хватает наглости звать меня? Вон отсюда, я не желаю тебя видеть.

Чи Синъе закусил губу и упрямо остался стоять на месте, не делая попытки сдвинуться.

Наблюдая за этой щекотливой сценой, секретарь Цуй мысленно схватилась за голову. Она украдкой дернула Чи Синъе за рукав, надеясь, что тот проявит благоразумие, но парень словно онемел — его ноги будто вросли в пол.

Выругавшись про себя, секретарь Цуй натянула на лицо вежливую улыбку:

— Господин Чи, давайте-ка вернемся позже. Генеральный директор сейчас не расположен с вами беседовать.

В конце концов секретарю Цуй все же удалось выпроводить Чи Синъе за дверь.

Вернувшись, она держала в руках кружку с разведенным порошком от простуды. Обладая железной хваткой и острым умом, она догадалась, что шеф себя неважно чувствует, и решила таким образом загладить недавнюю оплошность.

Лицо Шэн Цзинчжоу от этого не стало выглядеть приветливее, но он отдал распоряжение:

— Впредь если Чи Синъе появится снова, на порог его не пускать.

http://bllate.org/book/28683/3467987