Готовый перевод A-Type O, Who's in Charge? / Тень лунного света: Наша любовь не по правилам: Глава 15

— Ты просто не понимаешь, Цюй Юэ очень меня любит.

Щеки Е Баоси раздулись еще сильнее.

— С кем ты обедаешь?

Вода в стакане уже почти дошла до краев. Юй Пэй закрутила крышку, повернулась и посмотрела на Е Баоси:

— С Ляо Син. И с тобой.

— Она ведь не составит тебе компанию за обедом?

Юй Пэй взяла стакан и, потянув за шнурок на капюшоне куртки Е Баоси, повела её за собой. В этот момент её не покидало странное ощущение, будто она выгуливает собаку.

— А разве не я с тобой обедаю?

— Так Цюй Юэ же занята, а если мы свободны, почему бы не поесть вместе?

Е Баоси даже не заметила, что с ней обращаются как с маленьким щенком, и послушно семенила следом.

— Тебе тоже не нравится Цюй Юэ? Наша Цюй Юэ такая бедняжка, почему вы все её недолюбливаете...

— Дело не в том, что она мне не нравится. Мне не нравится её отношение к тебе. Неприятно видеть, как она с тобой обращается, а ты всё равно за ней бегаешь.

Юй Пэй тащила её за собой, но как только они подошли к дверям класса, Е Баоси снова начала беспокойно озираться, пытаясь высмотреть Дуань Цюйюэ. Разозлившись, Юй Пэй натянула на неё капюшон и буквально впихнула в руки Чжоу Ляосин, которая как раз вышла подышать воздухом:

— Забери её обратно, пусть учится.

— Хорошо.

Чжоу Ляосин мгновенно выполнила просьбу, утянула Е Баоси обратно в класс и парой фраз убедила её сосредоточиться на учёбе и решать задачи дальше.

***

После обеда Е Баоси снова не усидела на месте. Сжимая в руках стакан, она дошла до коридора, замедлила шаг и начала украдкой заглядывать в класс, где её уже поджидала Юй Пэй.

Юй Пэй знала, что та придёт, но, дождавшись, всё равно почувствовала раздражение. Увидев, как Е Баоси вертит головой у входа, она подошла и дернула её за хвост:

— Ты почему опять пришла?

— Я просто мимо проходила. По этому коридору многие ходят, ты что, хочешь меня ограбить?

Е Баоси говорила так уверенно, что Юй Пэй лишь хмыкнула:

— Я иду на урок физкультуры.

— Вот оно что, а я-то думаю, почему тебя нигде не видно.

Пробормотав это, Е Баоси уже собралась уходить, раз уж Дуань Цюйюэ здесь не было, но Юй Пэй схватила её за шнурок куртки:

— Перейдешь в следующем семестре в наш класс, тогда и будем вместе ходить на физкультуру.

— Я постараюсь!

Е Баоси выдернула шнурок из рук Юй Пэй и вытащила из кармана несколько молочных конфет:

— Послушай меня, если Цюй Юэ заговорит с какой-нибудь красивой омегой, ты запомни, а потом потихоньку расскажи мне.

— Зачем? Собираешься потом с ней сводить счеты?

Юй Пэй не ожидала от этой простушки такой смелости. Она развернула фантик и отправила конфету в рот. Сладость оказалась приторной до невозможности, но Юй Пэй заставила себя прожевать её.

— Нет, я просто хочу узнать, какой типаж нравится Цюй Юэ, чтобы самой стать немножко похожей на неё.

Е Баоси улыбнулась так глупо, что у Юй Пэй, казалось, сейчас лопнут легкие. Она никогда не видела, чтобы Е Баоси вела себя так униженно. Даже дыхание Юй Пэй сбилось от нахлынувших чувств:

— И ты думаешь... что от этого Дуань Цюйюэ хоть раз посмотрит на тебя иначе?

— Но она ведь и сейчас меня любит.

Они уже дошли до кулера рядом с учительской. Заглянув внутрь, Юй Пэй понизила голос:

— Ты просто свинья...

— Свино-кролик.

Юй Пэй немного подумала и утвердилась в этом определении. Затем она подхватила свой стакан и неохотно побрела прочь. В голове у неё возник образ странного существа с длинными кроличьими ушами и маленьким круглым пятачком, которое глупо врезалось в дерево — и, скорее всего, на этом дереве еще и было вырезано имя Дуань Цюйюэ.

Вот такая она, слепая преданность Е Баоси.

Подумав об этом, Юй Пэй вдруг поняла, что ей уже совсем не смешно.

Сжимая стакан, она прошла через тенистую аллею длиной в несколько десятков метров. На спортплощадке уже собрались те, кто еще не успел встать в строй. Ученики выстроились по классам, лишь немногие стояли поодаль, переговариваясь с друзьями.

Рядом с Лу Шукай стояла Дуань Цюйюэ. Они выглядели очень оживленными, а глаза Дуань Цюйюэ ярко сияли. Если бы она так же улыбалась Е Баоси, та была бы на седьмом небе от счастья.

Юй Пэй не могла разобрать, радостно ей или грустно. Стоило представить, что чувствует Е Баоси, глядя на эту улыбку, как сердце Юй Пэй болезненно сжалось.

Лу Шукай заметила её первой и помахала рукой:

— Юй Пэй, иди сюда!

Юй Пэй подошла, невольно разглядывая лицо Дуань Цюйюэ. Пришлось признать, что та действительно достойна любви: красивая, с утонченной, книжной внешностью, сдержанная и нежная.

— Ты решила задачу, которую давал сегодня утром учитель математики? Как ощущения?

— Сделала на перемене, когда было время.

Юй Пэй не хотела ставить её в неловкое положение, но ничего другого в голову не пришло. Улыбка Дуань Цюйюэ чуть померкла, и Лу Шукай поспешила перевести тему:

— Во что будем играть после разминки? В бадминтон? Я хочу в бадминтон. Цюй Юэ, а ты?

Лу Шукай с интересом взглянула на Дуань Цюйюэ. Ей нравился и её нрав, и её лицо. Если бы её парой в отношениях между альфами оказалась Дуань Цюйюэ... что ж, это было бы неплохо. Разумеется, она просто так, к слову.

— Я, пожалуй, пас. Принесла карточки со словами, надо повторить.

Дуань Цюйюэ достала из кармана школьной формы стопку маленьких карточек, похожих на игральные карты. Они были исписаны таким мелким текстом, что у человека с боязнью скоплений объектов закружилась бы голова.

Такие продавались в книжном напротив школы: не только с английскими словами, но и с формулами по естественным наукам, с тезисами по гуманитарным. Их продавали целыми коробочками, выстроенными в ряд на стеклянной витрине, словно пачки сигарет.

— Ну ты и зубрилка.

Во время бега Дуань Цюйюэ первой рванула вперед — наверное, хотела поскорее закончить, чтобы учить слова. Лу Шукай и Юй Пэй бежали следом в размеренном темпе и тихо переговаривались.

— Моя мама обожает таких детей, а я вот ну никак не могу такой стать.

Лу Шукай цокнула языком, её хвост подпрыгивал при каждом шаге. Она повернулась к Юй Пэй:

— Неудивительно, что она заняла второе место. У тебя чувства соперничества нет, Юй-божество?

— Мне всё равно.

Юй Пэй была умна и находчива, она придерживалась принципа сочетания труда и отдыха. К таким усердным людям она относилась с уважением, но подражать им не собиралась.

— Дуань Цюйюэ действительно очень старается.

Е Баоси, которая всё время бегала за ней, тоже старалась изо всех сил.

Юй Пэй не понимала, почему вдруг вспомнила про Е Баоси, и поспешно сменила тему:

— Тебе нравятся такие вот?

http://bllate.org/book/28674/3466931