Готовый перевод A-Type O, Who's in Charge? / Тень лунного света: Наша любовь не по правилам: Глава 7

Она снова принялась заглатывать еду большими ложками, напоминая какого-то дикого детеныша зверя, который бешено набивает желудок, — Юй Пэй внезапно почувствовала, как ее сердце смягчилось.

Чжоу Ляосин давно привыкла к такому способу самоуспокоения, поэтому ей оставалось лишь молча заглатывать рис.

Одна лишь Юй Пэй никак не могла смириться. Ей не хотелось смотреть, как милый и очаровательный пушистый кролик перед ней превращается в лизоблюда, и она полезла в телефон, чтобы отправить картинку Е Баоси.

Поскольку Е Баоси закончила трапезу довольно быстро, услышав вибросигнал, она достала телефон и принялась читать сообщение.

Обнаружив, что пишет вовсе не ее возлюбленная Дуань Цюйюэ, а Юй Пэй, которая прислала ей какую-то картинку.

Дневник... лизоблюда? Она три дня не отвечала на мои сообщения, но после моих неутомимых домогательств наконец-то соизволила ответить, написала: «nmsl». Думаю, в этом определенно есть какой-то скрытый смысл! О! Меня озарило, оказывается, это нимесулид в гранулах! Она знает, что у меня артрит, и велела мне принять гранулы нимесулида! Она все же заботится обо мне, просто не хочет казаться слишком страстной. Боже мой, какая же она холодная и неприступная, кажется, я люблю ее еще сильнее!

Под убийственным взглядом Чжоу Ляосин Е Баоси развела руками:

— Я тут ни при чем, это Юй Пэй мне прислала.

Юй Пэй усмехнулась:

— Я просто хотела, чтобы ты со стороны взглянула на себя.

Она отчетливо видела недовольство Чжоу Ляосин поведением Дуань Цюйюэ и попустительство по отношению к чувствам Е Баоси, но сама она была этим недовольна.

Ей не хотелось смотреть, как Е Баоси все глубже увязает в этом болоте.

Не хотелось видеть, как доверчивый белый кролик со всего маху врезается головой в деревянный столб.

— А... но мне кажется, на этой картинке все так правильно написано... Этот человек намекает так иносказательно, но, к счастью, его удалось понять, хе-хе...

Е Баоси глуповато захихикала, но, посмеявшись пару раз, почувствовала, что что-то не так, и повернулась к Чжоу Ляосин с вопросом на лице:

— Что такое?

Чжоу Ляосин поднесла руку ко лбу:

— Ничего.

Юй Пэй промолчала, искренне полагая, что та уже слишком долго играет роль преданной собаки и теперь валяется на коленях, не в силах подняться. С чувством глубокой досады она произнесла:

— Е Баоси — дурочка.

Чжоу Ляосин оборвала ее:

— Ничего подобного.

Взгляд Е Баоси забегал между ними двумя и наконец вернулся к экрану телефона:

— Нимесулид — это и есть nmsl?

— Ты абсолютно права.

Безапелляционный ответ Чжоу Ляосин заставил ее отбросить сомнения. Они вместе собрали посуду и, отнеся ее в отведенное место, направились к выходу.

Е Баоси вприпрыжку побежала на улицу мыть руки, а Юй Пэй и Чжоу Ляосин нарочно отстали на шаг и безмолвно схлестнулись взглядями.

— Почему ты вечно потакаешь Е Баоси?

— Какого черта ты вообще лезешь в ее дела?

Они заговорили одновременно, и Чжоу Ляосин отвела взгляд:

— Сяоси хочет добиваться своего, и я верю...

— Ты веришь, что Дуань Цюйюэ полюбит Е Баоси? — Юй Пэй зло усмехнулась, вспомнив, с каким раздражением та в офисе бросила трубку и даже отключила телефон. — Ты серьезно? Думаешь, раз Е Баоси — наивная глупышка омега, то Дуань Цюйюэ превратится в альфу из романтического сюжета о перевоспитании возлюбленной?

Вместо того чтобы смотреть, как она увязает все глубже, не лучше ли нам прямо сейчас начать по крупицам разрушать фантазии Е Баоси о Дуань Цюйюэ? И заставить ее отказаться от этой безнадежной погони.

Идея и впрямь звучит здраво.

Чжоу Ляосин никогда не отвергала людей и поступки, способные пойти во благо Е Баоси. Поразмыслив немного, она согласилась:

— Решено. Будем действовать сообща.

Разве она сама никогда об этом не думала? Но ведь учитывалась и вероятность того, что Дуань Цюйюэ одумается — а вдруг в один прекрасный день она прозреет и разглядит прелесть Е Баоси?

— Ладно.

Юй Пэй согласилась, и они зашагали рядом. Чжоу Ляосин вдруг нахмурилась:

— Ты вообще точно омега?

— М?

— Не очень-то похоже.

Интуиция подсказывала Чжоу Ляосин, что стоящая перед ней особа не так проста. В ней чувствовалась слишком острая жилка: даже когда она прятала лезвие в ножны, словно в обычной жизни, во время спора из них все равно вырывался обнаженный клинок.

Юй Пэй кивнула, перехватив взгляд обернувшейся Е Баоси:

— Ты слишком много думаешь.

— Чего вы так долго?

Е Баоси понюхала руки и расплылась в лучезарной улыбке:

— Этот гель для рук так вкусно пахнет!

— Правда? Я тоже хочу попробовать.

Чжоу Ляосин подошла ближе, и Е Баоси послушно выдавила ей на ладонь порцию мыла, которое та принялась усердно вспенивать.

Юй Пэй тоже протянула руку, как до этого Чжоу Ляосин.

— Ты чего?

Е Баоси ухватила дозатор за носик, в точности как на популярном в сети меме со сдавливанием шеи маленького гуся, только в ее исполнении это выглядело невероятно комично.

— Не дам!

— Почему это?

Юй Пэй забавно было на нее смотреть.

Е Баоси немного подумала, но так и не нашла веской причины, поэтому с явным неудовольствием выдавила порцию и для Юй Пэй:

— Ну ладно, иди мойся.

Юй Пэй, получив мыло, направилась к раковинам. Умывальник стоял под открытым небом, а возле столовой росли в ряд деревья, дававшие спасительную тень. Зеленые листья падали в белые фарфоровые раковины, и каждый из них казался чистым и ярким в прозрачной воде.

Это было так красиво, что напоминало картину.

Е Баоси отставила флакон и подошла пообщаться с уже вымывшей руки Чжоу Ляосин:

— Как думаешь, я просто не в вкусе Цюйюэ?

Чжоу Ляосин решила, что та дала слабину, и внутренне возликовала:

— С чего ты взяла?

— Но Цюйюэ вроде бы никогда при мне не показывала, что ей нравятся какие-то определенные омеги...

Если бы она это показала, ты бы закатила истерику с угрозами покончить с собой.

Чжоу Ляосин лишь мысленно похоронила эти слова, а вслух произнесла с беззаботным видом:

— А может, ей вообще не нравятся омеги?

Е Баоси опешила от такого тычка, а затем издала громкий вопль: «Ух!», когда Юй Пэй зажала ей рот влажной рукой.

— В чем дело?

— Мы тут обсуждаем, может, Дуань Цюйюэ вообще не любят омег.

Чжоу Ляосин вклинилась в разговор. Переглянувшись, они с Юй Пэй сочли это идеальным моментом для того, чтобы посеять раздор, и Юй Пэй решила подлить масла в огонь:

— У таких крутых альф обычно весьма специфические вкусы... они вообще не жалуют мягких и нежных омег.

Плечи Е Баоси поникли.

— Ну... сколько себя помню, я особо не видела, чтобы Дуань Цюйюэ смотрела на кого-то из омег хоть с каким-то интересом... Зато она прекрасно болтает с альфами, разве нет?

http://bllate.org/book/28674/3466923