Готовый перевод The Monster's Coveted Fragile Bride / Невеста монстров: Пленник в серебряной клетке: Глава 11

Но ты также не должен забывать, хост, что хотя ты еще не знаком с целью, у этого тела в данном мире есть и знакомые друзья. Постарайся по возможности не вызывать у них подозрений, — напомнила Система.

Конечно, — ответил Цяо Юйцин и, закончив говорить, оттолкнулся ногами и перепрыгнул через высокую стену.

Он помнил этот момент времени: да, он опаздывал, поэтому и решил срезать путь, перелезнув через забор.

И надо же было такому случиться — именно с этого и началось их злосчастное переплетение судеб.

Он умудрился столкнуться с Мин Лин, которая исполняла в школе обязанности президента студенческого совета и одновременно инспектора по дисциплине.

Один оказался наверху стены, другая — внизу.

Вообще-то, если придираться, обязанности президента студенческого совета и инспектора по дисциплине отчасти противоречат друг другу.

Но в этой скрытой мировой зоне, где обитали преимущественно ёкаи, Мин Лин была старшей августейшей особой из правящего рода, в чьих руках сосредоточена вся власть. Кто посмел бы контролировать её или идти против неё?

Цяо Юйцин намеренно простоял на высокой стене целых две секунды, а когда сделал вид, что собирается спрыгнуть вниз на территорию школы, чей-то холодный и ровный голос окликнул его:

— Стоять.

Цяо Юйцин считал, что в тот момент выглядел растерянным и пойманным с поличным, но голос Мин Лин звучал до того прекрасно, что это стало первой вещью, привлекшей его внимание.

Поэтому он замер на мгновение, услышав оклик, опустил голову и с сомнением окинул взглядом стоявшего внизу человека.

В этой школе бок о бок жили люди и ёкаи, хотя последних было гораздо больше. Оставшуюся же часть составляли в основном полукровки, подобные самому Цяо Юйцину.

Чтобы защитить тех обычных учеников, в ком преобладала человеческая кровь и кто был совершенно лишен какой-либо силы, школа требовала, чтобы ёкаи обязательно демонстрировали в её стенах хотя бы часть своих истинных черт.

Например…

Когда Цяо Юйцин опустил взгляд вниз, то увидел лишь всплеск чистейшего и прекраснейшего белого цвета.

Кончики перьев этого чисто-белого хвоста чуть покачивались на ветру, ослепительно сияя в лучах солнца и излучая безупречную, ничем не запятнанную красоту.

Мин Лин как раз подняла голову и встретилась взглядом с Цяо Юйцином. Её золотистые зрачки на миг замерли, словно в глубине глаз пробегла рябь, она приоткрыла рот и, кажется, беззвучно произнесла пару слов, но Цяо Юйцин не смог разобрать.

— Чего это ты… — пробормотал себе под нос Цяо Юйцин, немного смутившись, когда закончил любоваться.

— Это я у тебя хочу спросить: в школе есть главные ворота, почему ты ими не пользуешься, а лезешь через стену? — холодно поинтересовалась Мин Лин.

Знакомые воспоминания первой прокрутки времени. Похоже, это всё та же нормальная Мин Лин, подумал про себя Цяо Юйцин.

Цяо Юйцин тихонько вздохнул, выглядя беспомощным и обиженным:

— Ты же не хуже меня знаешь, как далеко эти ворота находятся от учебного корпуса. Я и так почти опаздываю, а пропускать занятия не хочется…

Мин Лин ничего не ответила, лишь отрыдисто приказала:

— Спускайся.

Цяо Юйцин моргнул. Раз уж ты так говоришь…

Он внезапно расплылся в улыбке, резко подался вперед и прямо-таки рухнул на Мин Лин.

Смеет ли она его не поймать?

Его серебристые волосы развевались на лету, но в самый последний миг перед падением на Мин Лин он вдруг с изумлением увидел, что Мин Лин неожиданно распустила хвостовое оперение, и огромный роскошный веер хвоста надежно и мягко подхватил его.

Ой… Э-э?!

Какая еще павлинья птица в моменты, не связанные с брачными играми, раскрывает свой хвост?!

Десятая глава. У этого ли Белого павлина не все дома?

Цяо Юйцин был потрясен. Лишь когда прекрасные павлиньи перья скользнули по его щеке, оставив после себя легкое щекочущее ощущение, он опомнился и торопливо опустился ногами на землю.

— П-прости… — глаза Цяо Юйцина забегали из стороны в сторону, он боялся смотреть куда угодно, только не на Мин Лин.

Он ведь собирался просто упасть на Мин Лин, а не на павлиний хвост Мин Лин!

Это же совершенно разные вещи!

Он уже хотел было потребовать у этого Белого павлина ответа: какого чёрта тот без причины распустил хвост, неужели решил перед ним перьями потрясти?

Неужели эта птица захотела состряпать с ним романчик с самой первой встречи?!

Однако прежде чем он успел раскрыть рот, павлин сложил хвост обратно, сделав вид, будто ничего не произошло.

— После уроков зайди в офис студенческого совета в административном здании. Обязательно приди, чтобы мне не пришлось самой идти ловить тебя, — холодно произнесла Мин Лин.

Словно этот павлиний хвост минуту назад действительно раскрылся лишь для того, чтобы поймать его.

Разве это не было бессмысленным излишеством?

Но до начала урока оставались считанные минуты, и ему пока нельзя было давать повод для подозрений своим друзьям. У Цяо Юйцина не было времени на раздумья, и он сломя голову бросился к учебному корпусу.

Он спешил так сильно, что у него совсем не оставалось возможности оглянуться назад.

Поэтому он совершенно не заметил, что эта белая фигура следовала за ним по пятам практически в открытую.

Лишь когда Цяо Юйцин скрылся в дверях класса, преследователь остановился у входа в учебный корпус, и в его опущенных глазах на мгновение мелькнул темный свет.

В конце концов Мин Лин покинула учебный корпус и по дороге обратно в административное здание прошла мимо северных ворот школы.

Когда ее взгляд случайно скользнул по школьной вывеске, она вдруг резко остановилась.

Вывеска была вырезана из цельного куска сандалового дерева, а ее края украшали вырезанные позолоченные узоры. Написанные размашистым и мощным почерком два иероглифа Диду гордо красовались на величественных воротах, вызывая у любого невольное уважение.

Словно о чем-то вспомнив, она неожиданно обернулась и окинула всё вокруг взглядом, выискивая что-то неведомое.

В конце концов ее взгляд остановился на одной из клумб.

Там всё было чисто, как прежде.

Она выглядела несколько отрешенно, хотя на лице не дрогнул ни один мускул. Спустя мгновение, медленно ступая, она продолжила свой путь.

А тем временем Цяо Юйцин сидел в классе и пытался вспомнить те детали предыстории первой прокрутки, через которые он не проходил лично, но которые вбила ему в голову Система. Почему все выглядело…

Каким-то странным?

— Система, тебе не кажется, что с Мин Лин что-то не так? — тихо пробормотал Цяо Юйцин.

— Что именно имеет в виду хост?

— В первой прокрутке она абсолютно точно не раскрывала передо мной хвост при первой же встрече. — Цяо Юйцина это волновало больше всего, рождая какое-то нехорошее предчувствие.

— Хост может считать, что первая и вторая прокрутки — это два параллельных мира с определенными расхождениями. Иными словами, даже без твоего вмешательства в них всё равно происходят вариации ответвлений в пределах допустимого контроля, — пояснила Система.

Объяснение звучало вполне разумно, но шестое чувство подсказывало Цяо Юйцину, что всё далеко не так просто.

http://bllate.org/book/28668/3466345