Готовый перевод The Monster's Coveted Fragile Bride / Невеста монстров: Пленник в серебряной клетке: Глава 2

Но Цяо Юйцин нарочно не желал делать так, как тот хотел, и, мелко дрожа всем телом, изо всех сил противился чужой воле.

— Ах! — внезапно с испугом вскрикнул Цяо Юйцин, когда новая намеренная вспышка боли пронзила его истерзанное тело, и он в следующее мгновение потерял сознание от невыносимой муки.

Мин Лин, сжимавший его подбородок, внезапно замер.

Почувствовав, что сопротивление исчезло, он приподнял лицо Цяо Юйцина, которое было уже совершенно мокрым от слёз, и обнаружил, что его глаза, усыпанные капельками мелких слёз, крепко зажмурены.

Мин Лин убрал ногу в расшитой облачными узорами туфле и легко фыркнул:

— Неженка.

Он небрежно схватил цепи, сковывающие руки Цяо Юйцина, однако, сделав всего один шаг назад, внезапно замер.

Мин Лин недовольно нахмурился: до него вдруг дошло, что если он и дальше станет вот так волочить Цяо Юйцина за собой, то, пожалуй, еще до того, как они пройдут и пару метров, этот избалованный человек рискует больше никогда не проснуться.

И впрямь неженка.

В нем одновременно боролись брезгливость и нежелание причинять лишний вред. В конце концов, несмотря на мрачное выражение лица, он все же наклонился и подхватил Цяо Юйцина на руки, прижав к груди — столь противоречивое зрелище выглядело весьма забавно.

— Хозяин, ты и вправду отрубился? — помолчав около пяти минут, тихо подал голос обитавший в голове Цяо Юйцина Система.

— А… Разве нет?

Внешне Цяо Юйцин по-прежнему выглядел потерявшим сознание, однако тон, с которым он отвечал Системе, ни капли не вязался с беспамятством.

Он даже лениво зевал, а в его голосе сквозила легкая, беззаботная нотка.

— Тогда зачем ты притворился, что упал в обморок, хозяин? — недоумевал Система.

Услышав это, Цяо Юйцин удивился еще больше:

— Эй, а что мне оставалось, продолжать позволять ему истязать меня? У тебя что, какие-то искаженные представления обо мне? Я же не мазохист…

Система на мгновение умолкло:

— К тому же, тот первый удар плетью вообще не попал по тебе, хозяин. Как ты тогда умудрился упасть?

— Ой, будто ты никогда не видел, как я устраиваю фарс, — капризно и вместе с тем совершенно естественно произнес Цяо Юйцин. — К тому же, мое нежелание продолжать терпеть его издевки и мое нежелание бегать дальше — это ведь одно и то же… К слову, мое тело от природы хрупкое и нежное, у тебя есть какие-то возражения?.. Или ты позабыл об этом?

Система лишилось дар речи. Виновато признаться: оно чуть было снова не забыло, что Цяо Юйцин — настоящий непревзойденный мастер устраивать подобные представления из ничего.

Тело Цяо Юйцина действительно было хрупким, из тех, на которых от малейшего сжатия мгновенно проступали красные следы.

Однако его громкая слава в Пространстве Главного Бога не имела ничего общего с нежностью и хрупкостью телосложения.

Он слыл признанным самим Главным Богом мастером симуляции, который проворачивал подобные фокусы перед лицом самого Главного Бога бесчисленное множество раз.

Сообразив, что задал глупый вопрос, Система, будучи механическим творением, к счастью, не испытывало неловкости и тут же сменило тему:

— Раз уж ты в сознании, хозяин, передать тебе сюжет?

— Подожди-ка.

Цяо Юйцин неожиданно перебил его.

Система: ?

Цяо Юйцин лениво зевнул в пространстве разума, а его глаза, подернутые туманной пеленой вызванной усталостью влаги, напоминали мягкого котенка:

— Я слишком поспешно сюда переместился, немного устал, дай сначала вздремнуть…

Стоило его словам затихнуть, как Система обнаружило, что тот вырубился ровно за одну секунду.

Погодите, в такой ситуации — и уснуть, он вообще серьезно?!

Цяо Юйцина совершенно не волновало, что думает Система. Его столько лет баловали, а в этот раз он мало того что явился в мир без готового сюжета, так еще и подвергся издевательствам со стороны возлюбленного — с чего бы ему чувствовать себя менее обиженным, чем Системе?

Поэтому он спокойно спал всю дорогу, пока Мин Лин не вернул его в ту роскошную высокую башню, которая служила золотой клеткой и местом заточения.

Когда к его чувствительной коже запястий прикоснулись кандалы совершенно иного свойства, Цяо Юйцин резко очнулся.

Богатый опыт выполнения заданий помог ему сохранить видимость обморока, и он лишь издал капризный, похожий на кошачье мяуканье стон.

Разумеется, того требовал образ.

Пусть сюжет он еще не получил, но знал, что Система наверняка подобрало для него исключительно хрупкую и беззащитную роль.

Например, весь этот предшествующий страх, крики и обморок — все это было частью тщательно выстроенного им идеального сценарного амплуа.

— Хозяин.

— Он ушел? — лениво поинтересовался Цяо Юйцин.

— Да.

Тогда Цяо Юйцин неторопливо приоткрыл глаза и окинул взглядом окружающую обстановку.

Затем он опустил голову и уставился на кандалы, сковывавшие его запястья и лодыжки.

И впрямь золотая клетка: темница, цепи и прочие сопутствующие атрибуты — всё было выполнено из чистого золота.

Широкий жест.

Цяо Юйцин беззаботно болтал фарфорово-белыми ножками, из-за чего закрепленные на них бубенчики издавали непрекращающийся серебристый звон.

Вспомнив что-то из прошлых дней, он даже невольно хихикнул.

Убедившись, что звон колокольчиков по-прежнему не привлекает никого постороннего, Цяо Юйцин наконец унял смех:

— Ну что, давай сюжет.

— Хозяин, тут такое дело… — неожиданно замялся Система, еще недавно так торопившийся передать ему сценарий, словно они натворили каких-то бед.

— Похоже, в момент нашего перемещения в точку отсчета вкралась погрешность, — произнес Система.

Лицо Цяо Юйцина изменилось — он определенно зря оставил слово «похоже».

Если бы они не вляпались в неприятности, бесчувственное механическое создание ни за что бы не узнало, что такое смущение.

Хотя нет, оно бы и после неприятностей этого не поняло!

— Иными словами? — Цяо Юйцин слегка встревожился.

— Проблема, строго говоря, не так уж велика. Просто этот мир — изначально мир первого круга, причем полностью стабилизированный, не требующий никаких изменений… Иными словами, любые перемены могут привести к сбою в уже устоявшемся мире первого круга.

— Мы угодили в первый круг? — в голосе Цяо Юйцина слышался вопрос, но звучало это утверждение.

Система не стало молоть чепуху и ходить вокруг да около — всё именно так и обстояло.

— Да.

Цяо Юйцин глубоко вздохнул, чувствуя, что дело принимает скверный оборот.

— Поэтому тебе, хозяин, потребуется пройти сюжет первого круга до конца, а затем покончить с собой, чтобы перейти во второй круг.

При упоминании этого слова глаза Цяо Юйцина мгновенно заволоклись туманной пеленой слез, и он, слегка надув губы, пробормотал:

— Я боюсь боли…

Система с ноткой человечности в голосе легко вздохнуло:

— Хозяин, Главный Бог не позволит тебе почувствовать боль.

http://bllate.org/book/28668/3466336