Готовый перевод Offensive Foul: Chestnut Ice Cream / Фол в атаке: Романтика на баскетбольной площадке: Глава 10

А у Ли Чона была своя теория на этот счёт: Мой рост при борьбе со středovým hráчем соперника не даёт преимущества, почему было не дать ему бросить, если на линии штрафного была свободная зона?

Фан Цзямин шёл впереди, а позади доносились голоса.

— Малыш Линь, руководитель, что у тебя с лицом? — подал голос Ли Чон.

— Упал с велосипеда сегодня утром, нечаянно.

— Где ты живешь? Я тоже живу не в общежитии, давай я тебя как-нибудь подброшу?

Линь Шу ещё не успел ответить, как Фан Цзямин внезапно обернулся:

— Вам не по пути.

Ли Чон опешил:

— Что?

Линь Шу тоже не стал продолжать разговор и зашагал прямо.

Фан Цзямин не утруждал себя повторением, откинув крышку стоявшего рядом ящика для мячей. Бам, бам, бам — и мячи покатились по полу.

— Бросаем?

Ли Чон проглотил слова, которые хотел сказать, кивнул и подошёл:

— Бросаем.

Бум, бум, бум, ш-ш-ух...

Фан Цзямин стоял в углу площадки, а Ли Чон — на вершине дуги, и они устроили состязание в трёхочковых бросках.

Будучи игроком передней линии, Фан Цзямин не только умел мощно прорываться под кольцо и набирать очки, но и обладал великолепным бросковым чувством. В школьной лиге именно благодаря безумной серии трёхочковых он набрал больше сорока очков и завоевал титул MVP. Навыки же броска у Ли Чона были посредственными: едва они сделали по пять попыток, как Фан Цзямин уже забросил четыре, а у Ли Чона всё ещё было пусто.

Последний мяч зажали в руках, оба бросили одновременно, и две красивые дуги пересекли пространство над площадкой, почти в одно мгновение устремившись к кольцу.

Мяч Ли Чона летел по более крутой траектории и, казалось, вот-вот влетит в сетку, принеся чистейшее попадание.

Меньше чем через полсекунды — бац! Другой мяч врезался по диагонали и напрямую выбил мяч Ли Чона.

Тот мяч уныло отскочил к краю площадки, ещё несколько раз глухо стукнул о пол и замер.

Фан Цзямин не выражал никаких эмоций и, подобрав мяч у ног, продолжил бросать. Баскетбольный зал наполнился звуками быстрых ударов.

— чёрт, тут что, с утра пораньше драка? — голос Мэн Юня раздался от дверей.

Ли Чон с улыбкой покачал головой:

— Цзямин тренирует броски.

Разговор двоих быстро прервался: в зал вошёл Линь Юнсэнь, всё в той же полинявшей рубашке поло.

В течение пяти минут семь игроков построились в шеренгу. Линь Юнсэнь встал перед командой и перевернул блокнот в руке.

— По традиции разминка — пять километров. После окончания утром делаем силовую тренировку.

Когда пятикилометровый кросс подошёл к концу, игроки с худшей физической подготовкой уже едва дышали.

Линь Юнсэнь не дал им долго отдыхать и велел Линь Шу притащить из инвентарной коврики на свободное место у площадки.

— По двадцать подъемов корпуса на каждого, разбивайтесь на пары сами. Я буду засекать время.

Оборудование в Цзянском университете было не сказать чтобы полным, и обычно упражнения на пресс в других командах выполнялись на тренажерах. Игрок полулежал на опорной базе, а рычаг упирался в бедра, снимая лишнюю нагрузку. Но здесь не было тренажеров, и приходилось рассчитывать лишь на человеческую помощь.

Один человек садился верхом на бедра другого, удерживая его, а тот поднимал корпус из положения лежа, развивая таким образом мышцы пресса и поясницы.

Семь игроков разбивались по двое, и неизменно кто-то оставался без пары. Раньше, когда руководил старый Лю, они всегда образовывали пару с Ли Чоном, а Фан Цзямин — с Мэн Юнем.

— Линь Шу, иди сюда, — Линь Юнсэнь кивнул сидевшему у края площадки парню.

К этому моменту Мэн Юнь уже подошел к Фан Цзямину:

— Давай.

Однако Фан Цзямин отступил на полшага назад, указал пальцем в сторону Ли Чона и сказал Мэн Юню:

— Иди к нему.

— ? — Мэн Юнь нахмурился. — Ты сегодня объелся чего-то?

— Иди к нему, — повторил Фан Цзямин.

— чёрт, — Мэн Юнь с неодовольством взмахнул рукой и повернулся к Ли Чону.

Когда Линь Шу подошел к команде, перед Фан Цзямином оставалось совершенно пустое место.

У Фан Цзямина были высокие надбровные дуги, переходившие в прямую переносицу, образуя мужественный изгиб, а темно-карие глаза под ними казались пригвоздившимися к подошедшему человеку.

— Ну что, первый ряд, ложитесь на животы, — Линь Юнсэнь указал на расстеленные на площадке мягкие маты.

Линь Шу остановился перед Фан Цзямином и посмотрел, как этот рослый парень присел перед ним, опустился на живот; широкие плечи прижались к полу, а крепкие длинные ноги вытянулись назад.

— Что нужно делать? — Линь Шу не был знаком с их силовыми тренировками и стоял без движения.

Мэн Юнь покосился на него и поспешно широко расставил ноги, показывая малышу Линь руководителю пример:

— Вот так, садишься на него верхом, прижимаешь его бедра, чтобы он не двигался, и всё.

Закончив говорить, Мэн Юнь уже плюхнулся задом на бедра Ли Чона и звонко шлепнул его по внешней стороне штанины.

В этот момент лежавший на полу Фан Цзямин обернулся и бросил взгляд на Линь Шу.

Несколько соседних пар уже приступили к делу, и звуки напряжения зазвучали один за другим. Секундомер в руке Линь Юнсэня тоже начал отсчет времени.

Линь Шу оставалось только подчиниться. Он шагнул вперед и медленно опустился сверху, прижавшись телом к задней поверхности бедер Фан Цзямина.

Фан Цзямин не ожидал, что Линь Шу, хотя внешне и казался худощавым, внизу обладал на удивление мягкими округлостями. Через ткань штанов всё равно ощущалась эта мягкость.

Мэн Юнь, похоже, остался чем-то недоволен странным поведением Фан Цзямина и повысил голос, наставляя:

— Малыш Линь, зажми как следует. Держи его бедра, только так он сможет прокачать поясницу и пресс.

Слова Мэн Юня были с подтекстом — он думал, что сможет задеть ведущего себя столь странно сегодня Фан Цзямина. Но он не знал, что эта фраза возомнила в душе Фан Цзямина совершенно противоположный эффект.

Товарищ Сяо Мин: спасибо, я кайфанул.

Глава 6 Я не хочу

Никто в команде не знал о сексуальной ориентации Фан Цзямина. Даже Мэн Юнь, который был чуть ближе к нему знаком, все эти три года считал его заносчивым девственником.

Поэтому в данный момент, когда Линь Шу сидел верхом на бедрах Фан Цзямина, никто в зале не мог заметить безумного, подобного мчащемуся через туннель поезду, стука его сердца.

Линь Шу действительно подошел к делу строго: следуя инструкциям Мэн Юня, он мертвой хваткой зажал бедра Фан Цзямина ногами, а ладонями уперся в его поясницу, не давая тому сдвинуться ни на миллиметр.

Подъемы корпуса для Фан Цзямина были задачей слишком простой. Человек, который в обычные дни мог крутить «мельницу» одной рукой, естественно, обладал мощнейшей силой в прессе и пояснице.

http://bllate.org/book/28667/3466283