Готовый перевод My Crush Became My Hater / Тайная любовь обернулась ненавистью: Глава 8

Войдя в лифт, Цзян Яньчэнь услышала, как у нее в животе заурчало, и только тогда вспомнила, что еще ничего не ела.

Всё равно ждать, так что Цзян Яньчэнь достала телефон и заказала порцию пельменей. Добравшись до первого этажа, она с невозмутимым видом встала там в ожидании курьера и Ю Юнь.

Пельмени привезли почти через час, и всё это время Цзян Яньчэнь простояла на первом этаже.

Передав ей заказ, работник службы эксплуатации здания заметил, что она не поднимается наверх, и вежливо поинтересовался:

— Госпожа Цзян, вы еще чего-то ждете?

Цзян Яньчэнь опустила голову, согнула указательный палец, сжимавший пакет, так, что ногти впились в ладонь, и тихо произнесла:

— Да, идите занимайтесь своими делами, я еще побуду здесь.

— Хорошо, тогда, как прибудет, я сразу же вам принесу.

Цзян Яньчэнь сухо усмехнулась, подумав про себя: «Попробуй-ка ты притащить сюда Ю Юнь».

Когда сотрудник ушел, Цзян Яньчэнь еще немного постояла на прежнем месте, как вдруг увидела подъезжающую знакомую машину. Сердце ее дрогнуло, и она тут же толкнула дверь, выходя наружу.

Проезжая мимо дома, где жила Цзян Яньчэнь, Ю Юнь каждый раз машинально бросала на него взгляд — этот раз не стал исключением. Она увидела, как Цзян Яньчэнь стоит прямо у клумбы и смотрит на нее...

Стопа Ю Юнь, лежавшая на педали тормоза, непроизвольно надавила сильнее, скорость машины тут же снизилась. Когда автомобиль уже почти остановился, у Ю Юнь внутри всё оборвалось, и она поспешно отпустила тормоз, вдарила по газу и мигом унеслась прочему.

Цзян Яньчэнь беспомощно выдохнула:

— Ладно, главное — что вернулась.

Теперь Ю Юнь переехала в другое место, и ее новое жилье находилось в довольно специфической локации: по диагонали от квартиры Цзян Яньчэнь. Между ними не было никаких особых преград, но расстояние разделяло огромное — пожалуй, разглядеть друг друга можно было разве что в бинокль.

Выбравшись из парковки, Ю Юнь с нетерпением принялась возиться с новой заказной камерой. Пока она с любопытством озиралась по сторонам, в объектив попались нелепые движения какой-то фигуры в белом.

— Что это Яньчэнь тут выплясывает?..

Выражение лица Ю Юнь постепенно становилось всё более озадаченным. Сама того не замечая, она долго наблюдала за происходящим через камеру с безумным разрешением и, поддавшись профессиональной привычке, даже записала всё на видео.

Лишь когда Цзян Яньчэнь вернулась в подъезд и камера больше не могла никого поймать, Ю Юнь медленно опустила ее и пробормотала:

— Что это вообще было?

Войдя в дом, Ю Юнь снова пересмотрела только что записанное видео.

Цзян Яньчэнь беспрерывно махала правой рукой, пока вскоре подошедший сотрудник не преградил ей путь. После этого она раздраженно замахала руками, яростно пнула белый пластиковый пакет, валявшийся на земле, а зайдя в подъезд, еще и саданула ногой по синему мусорному баку.

Из-за плокóго освещения в ночное время и большого расстояния многие детали, возможно, ускользнули от съемки, но даже при беглом взгляде на это видео зрелище получалось поистине странным.

Будто в нее вселился демон.

Закончив водные процедуры и ложась в постель, Ю Юнь едва взяла в руки телефон, как тут же увидела статью, которой поделился Вэнь Мин. Это была заказная джинса, купленная Ху Лецином, чтобы очернить Цзян Яньчэнь.

Весь текст был пропитан ядовитыми насмешками над Цзян Яньчэнь, доходящими до заявлений, будто она целыми днями ходит с каменным лицом и строит из себя недотрогу.

После прочтения этой статьи было трудно не провести параллель с только что записанным видео.

Перед Ю Юнь Цзян Яньчэнь всегда держала образ безупречно. Если не считать того раза пару дней назад, когда та спустилась за доставкой растрепанной, да ее недавних странных выходок, Ю Юнь никогда особо не видела Цзян Яньчэнь в неприглядном виде — или, выражаясь мягче, с ее более приземленной стороны.

Но надо признать, даже такая Цзян Яньчэнь была невероятно мила, ничуть не уступая своему прежнему образу недосягаемого идеала.

Ю Юнь еще раз просмотрела заказную статью, раздраженно цыкнула, пару раз перекатила глазами и, отбросив телефон, потянулась за ноутбуком и камерой.

Взглянув на видео сменившимся настроением, Ю Юнь неожиданно рассмеялась.Наспех вырезав нужный фрагмент и наложив водяной знак, она загрузила ролик в Weibo.

— Какую бы подпись придумать?

Ю Юнь подперла подбородок, задумавшись на мгновение, и, вскинув брови, нашла идею.

Новости Юй V: [Цзян Яньчэнь несколько раз пыталась использовать заклинание, но каждый раз ее прерывали, подозреваю, что она рассвирепела от стыда!]

[Видео]

Опубликовав пост, Ю Юнь отправилась спать.

Возвращение Цзян Яньчэнь в поле зрения общественности после полугодового затишья привело к тому, что видео Ю Юнь мгновенно взлетело в тренды горячих поисков.

Впрочем, для аккаурта Новости Юй это было привычным делом — любые материалы, выкладываемые Ю Юнь, неизменно взрывали поисковые топы. И хотя контентом она баловала подписчиков нечасто, ее прозвали сильнейшим папарацци, причем из той редкой породы, которую люди не ненавидят.

Нельзя было не упомянуть и то, что видеоролики Ю Юнь отличались высочайшим качеством, а иногда еще и сдобрены фильтрами, из-за чего создавалось впечатление, будто она снимает фанкам какого-нибудь айдола, а не ведет скрытую слежку.

Сама Цзян Яньчэнь, которая, приняв лекарство, погрузилась в тяжелый сон, не имела ни малейшего понятия о том, что Ю Юнь слила компромат на нее в сеть — в полном неведении пребывала лишь ее перепуганная до полусмерти команда.

Менеджер Лю Цин безумно орала в трубку, названивая ассистентке:

— Разве она не говорила, что ее невозможно снять скрытой камерой?!У ассистентки внутри всё сжалось, и она тут же полезла в Вэйбо с другого телефона, чтобы проверить обстановку:

— Ее засняли Новости Юй?

Лю Цин:

— Да! На звонки не отвечает, она что, решила окончательно пуститься во все тяжкие?!

Ассистентка думала: «Да быть того не может!» Каждый раз, отправляясь куда-либо с Цзян Яньчэнь, та неизменно одевалась предельно аккуратно и со вкусом, даже в больницу сегодня отправилась так, словно собралась на Неделю высокой моды — неужели крыша съехала всего за пару часов?

Отыскав аккаунт Новости Юй и заметив заголовок, ассистентка замерла. Поколебавшись секунду, она открыла видео — и в ту же секунду остолбенела, едва взглянув на кадры:

— Что это за цирк?! Какого черта она там творит?!

Поведение было просто идиотским! Зачем стоять посреди улицы и выписывать такие кренделя?!

http://bllate.org/book/28665/3465992