Готовый перевод The Princess's Treasure / Сокровище Её Высочества: Кровь охотника: Глава 11

Услышав иные шаги, Е Ян поняла, что пришел кто-то не из тех, кто обычно навещал ее. Она подняла взгляд, и ее зрачки сузились — перед ней стояла Ситу Юэ. Все эти дни слуги безропотно сносили ее капризы и не злились, но в то же время не позволяли ей уйти, связаться с внешним миром или хотя бы узнать, кто здесь хозяин. Из-за этого она сильно тревожилась, полагая, что ее похитил какой-то назойливый поклонник.

— Председатель Сыту, почему вы не разрешаете мне уйти?

— Пациентам не положено задавать вопросы. Сначала поешь, м? — Ситу Юэ проигнорировала ее вопрос.

Вглядываясь в лицо Ситу Юэ, Е Ян уловила в ее взгляде скрытую угрозу. И все же, набравшись смелости, она произнесла:

— Я уже достаточно отдохнула, могу поесть и у себя. Пожалуйста, позвольте мне сначала… Ой…

Ей не дали договорить. Едва Е Ян заговорила, Ситу Юэ крепко сжала ее травмированное плечо. По мере того как девушка продолжала говорить, хватка становилась все сильнее, и в конце концов только что затянувшаяся корочка на ране лопнула, хлынула кровь. Острая боль заставила Е Ян замолчать.

— Будь послушной, м?

— Хорошо… — Е Ян понимала, что Ситу Юэ не отпустит ее — по крайней мере, пока она не прикончит эту трапезу. К тому же выражение лица Ситу Юэ становилось все более устрашающим, и Е Ян опасалась, что дальнейшие возражения сделают только хуже.

Черты лица Ситу Юэ немного смягчились.

Ситу Юэ мысленно передала приказание Лин: «Подавай еду и заодно позови врача». Лин немедленно бросилась исполнять приказ. И правда хозяйка, одним махом всё решила. [Хммм, а может, просто Е Ян испугалась?]

Еду принесли быстро — пиалу изысканной пшенной каши. Но тут возникла новая проблема: правая рука была повреждена, и боль только что усилилась, левой она владеть толком не умела, а из-за того, что несколько дней ничего не ела, тело было совершенно обессиленным. В итоге, когда Е Ян попыталась взять ложку, та заходила ходуном. Ситу Юэ нахмурилась, раздраженная этим зрелищем. Наконец, когда Е Ян расплескала кашу из ложки, терпение Ситу Юэ лопнуло. Она выхватила ложку из рук Е Ян, взяла пиалу и принялась кормить девушку сама.

— Вообще-то я могу… сама…

Е Ян попыталась возразить, но Ситу Юэ тут же оборвала ее. На душе у Е Ян шевельнулось легкое раздражение: какая же она властная! Но есть больной рукой действительно тяжело, а тут еще и забота о ней — поразмыслив над этим, Е Ян смирилась. Поначалу Ситу Юэ неуверенно обращалась с ложкой, и они обе забрызгались кашей, так что на лицах и у Е Ян, и у Ситу Юэ выступили темные капли пота. Домашняя слуга в этот момент бесстрастно изображала из себя элемент интерьера. Если бы не свирепое выражение лица Ситу Юэ и ее опасный взгляд, Е Ян, пожалуй, снова принялась бы высказывать свои «пожелания».

Повара в ресторане Жэнь работали на высшем уровне, но Е Ян давно ничего не ела, к тому же ее мысли были заняты другим, поэтому съела она немного. Ситу Юэ снова нахмурилась, однако заставлять ее дальше не стала. Впрочем, настроение у нее в целом было весьма неплохим.

Врач прибыл незамедлительно.

— Как это состояние так внезапно ухудшилось? — пробормотал он и принялся за дело.

Сама пациентка хранила полное молчание.

Закончив процедуры, врач тысячу раз повторил указания быть осторожнее, после чего был выдворен нетерпеливой Ситу Юэ — Лин вышла проводить его.

— Я… хочу уйти.

— Почему тебя так тянет уйти? А если я скажу, что ты отсюда не выберешься?

— Вы же шутите, верно? — Фальшивая улыбка на лице Е Ян едва не треснула.

— Я никогда не шушу.

— Пожалуйста, председатель Сыту, отпустите меня.

Остатки хорошего настроения, только что накопившегося у Ситу Юэ, испарились.

— Раз поела, отдыхай. — С этими словами она направилась к выходу. Е Ян инстинктивно схватила Ситу Юэ за руку, не давая ей уйти. Снова это бессознательное прикосновение — кем же на самом деле была эта девчонка? Решив не препираться с больной, Ситу Юэ попыталась мягко отстранить руку Е Ян, но кто бы знал, что эта малолетняя окажется такой упрямой.

— Я уже поговорила с твой соседкой по комнате и оформила тебе академический отпуск. — И надо же было сказать вторую фразу, которая еще сильнее взбесила Е Ян.

— Как вы могли так поступить? Немедленно позвольте мне уйти!

Ситу Юэ тоже задохнулась от гнева. Она никогда и никому ничего не объясняла и не шла на компромиссы, а эта девчонка оказалась такой неблагодарной! От ярости глаза Ситу Юэ начали наливаться багрянцем, то темнея, то светлея. Она резко развернулась.

— Раз у тебя так много энергии, я не стану больше с тобой церемониться.

С этими словами она прижала коленом обе ноги Е Ян, а одной рукой зафиксировала ее запястья. Обначив клыки, Ситу Юэ вонзила их в сонную артерию на шее Е Ян. Острая боль заставила зрачки Е Ян сузиться еще сильнее — это было шокирующим и совершенно невозможным зрелищем, но следом накатила бурная волна сопротивления, которую Ситу Юэ легко подавила.

Будучи не в силах сопротивляться, Е Ян судорожно поджала пальцы на ногах, ее зубы стучали, а голос пропал. Борьба постепенно угасала, и когда Е Ян потеряла сознание, клыки Ситу Юэ наконец покинули манящее их место. Она аккуратно уложила Е Ян на спину, разжала ее пальцы, чуть-чуть задействовала целительную мантию, чтобы стереть следы укусов, и, бросив на девушку долгий взгляд, вышла. Е Ян хмурилась во сне — было очевидно, что ей тревожно, и этот случай нанес ей тяжелую психологическую травму.

Проходя мимо, Ситу Юэ окликнула врача, который уже собирался уходить, и велела выписать побольше бутыльков с питательным раствором и кровевосстанавливающими средствами.

Врач остался стоять в полном ошеломлении.

— Эх, плевать, клиент всегда прав.

Глава 6. Развеивая сомнения, общение

Вернувшись в свои покои, Ситу Юэ никак не могла успокоить бушующие в груди мысли. Подавив странные порывы, она сразу направилась в ванную комнату. Для Ситу Юэ принятие ванны было одним из немногих способов расслабиться.

Но… водные процедуры не смогли развеять ее внутреннюю тревогу. В итоге время, которое Ваше Высочество обычно обожала проводить в ванной, сократилось ровно до одного часа. Даже после омовения лицо Вашего Высочества оставалось мрачным.

Переодевшись в другую одежду, Ситу Юэ в следующее мгновение исчезла из спальни.

Мгновенно переместившись во дворец Королевы, она велела служанке доложить о своем визите и стала терпеливо ждать.

Ситу Юэ понимала, что в данный момент Королева может быть занята… но она решительно не желала мириться с тем, что какой-то вопрос не давал ей покоя. (Прежде еще не было проблем, способных настолько ее тревожить).

Вскоре служанка вернулась и объявила, что Ситу Юэ может войти.

— Ваше Высочество, прошу.

Кивнув в знак благодарности, Ситу Юэ телепортировалась в главный зал. Королева полулежала на изготовленном по заказу диване, и в ее облике к привычной лени примешалась нотка соблазнительной истомы.

— …

— …

В конце концов Королева не выдержала — ей претило продолжать эту молчаливую перепалку взглядами с той, кто явилась нарушать ее покой.

— Зачем ты пришла в такое время? Надеюсь, это что-то крайне важное.

— …У меня есть личный вопрос, по которому я хотела бы испросить вашего совета. — Сказать по правде, если бы сюда заявился кто-то другой, Королева мгновенно выставила бы его вон. Но к Ситу Юэ это не относилось: та обращалась за советом считанные разы, особенно когда речь шла о личных делах. К тому же для самой Ситу Юэ это действительно было вопросом первостепенной важности.

http://bllate.org/book/28662/3465773