Готовый перевод When the World-Ending Dragon Was an Egg / Воспитание дракона апокалипсиса: от яйца до «хорошего мальчика: Глава 7

Сун Мусин наложил заклинание уменьшения, а затем с помощью магии согревания бережно подогрел маленькую одежду, чтобы она стала совсем теплой.

Шэнь Ши одел малыша, и этот кроха неожиданно ухватился за его палец, пристроив личико прямо у него на ладони.

Шэнь Ши боялся даже шевельнуться и тихо произнес:

— Малыш, добро пожаловать в этот мир. Старшие братья уже выбрали тебе имя, тебя зовут…

— Сяо Бай.

Пророческий дракон, способный уничтожить мир, получил имя — Сяо Бай.

В тот самый миг, когда Сяо Бай открыл глаза, он увидел четыре ярких, запоминающихся лица.

Еще будучи в яйце, он чувствовал их запах: все они были его старшими братьями.

Какими же они были огромными! Сможет ли он со временем вырасти таким же высоким, как они?

В животике отчаянно заурчало, Сяо Бай выпустил палец старшего брата, ручонками уцепился за осколок скорлупы и решительно вгрызся в него.

Хрусь-хрусь… В несколько мгновений он умял половину скорлупы. Вкусно не было, но голод мучил слишком сильно.

— Он что, проголодался? Разве можно есть скорлупу? — Шэнь Ши пригляделся к зуйкам Сяо Бая. Хорошо развиты были только два клыка, остальные молочные зубы еще даже не прорезались, и выглядело это немного комично. — Эти маленькие клыки просто невероятно острые.

Ел малыш с таким аппетитом, что даже пресная на вкус яичная скорлупа казалась хрустящей и невероятно аппетитной. Шэнь Ши и сам засмотрелся.

Он невольно сглотнул слюну.

Отломив кусок скорлупы, Сяо Бай поднял обе руки, протянул ее Шэнь Ши и тихонько пискнул.

Говорить он еще не умел.

Шэнь Ши окончательно растаял от этого нежного детского голосочка и погладил малыша по пушистым кудряшкам. Сяо Бай унаследовал не только золотые волосы Зефира, но и естественные кудри Шэнь Ши: мягкие, пушистые, золотистые и невероятно приятные на ощупь.

— Старший брат не ест, и ты больше не ешь. Я заварю тебе молока.

Сун Мусин тут же отозвался:

— Я заварю.

Сяо Бай явно все понял: он бросил безвкусную скорлупу, подполз к краю кровати, вцепился в запястье Сун Мусина и полез прямо по нему.

Мин Хэ аж зачесались руки, и он протянул к Сяо Баю ладонь:

— Давай я тебе заварю.

Сяо Бай помнил запах Мин Хэ — это был второй брат.

Второй брат его не любил, и малыш это чувствовал.

Впрочем, он также чувствовал, что теперь второй брат уже не так сильно его ненавидит.

Сяо Бай проигнорировал его и продолжил упорно карабкаться по Сун Мусину.

Сун Мусин отпрял, его правая половина тела буквально оцепенела, но одной рукой он бережно придерживал кроху, боясь, что тот выбьется из сил и сорвется вниз.

— Лучше я пойду, тебе неудобно с таким живым украшением на руке, — Шэнь Ши толкнул Мин Хэ плечом и с победным видом произнес: — Когда-то ты был к Сяо Баю совершенно равнодушен, а теперь тебе даже молоко заварить не доверяют.

Он слишком хорошо знал Мин Хэ и понимал причину перемены в его отношении: внешний вид Сяо Бая полностью попал в самое сердце Мин Хэ.

— … — Мин Хэ перевел взгляд на Сун Мусина. Сяо Бай утомился карабкаться, и Сун Мусин теперь держал его на ладони, словно крошечного принца из сказочного королевства.

Мин Хэ даже немного позавидовал Сун Мусину.

Этот вечно холодный и бесстрастный чурбан нравился малышу куда больше, чем он сам.

Какой же Мин Хэ все-таки вредный. — мысленно хмыкнул Зефир и побежал помогать Шэнь Ши заваривать молоко.

За последние два дня Сун Мусин приобрел целый склад детских товаров, включая огромные запасы молока. Поскольку он понятия не имел, какое молоко пьют драконы, он купил детское молоко, молоко для фамильяров и молоко для магических питомцев — последние два вида содержали питательные вещества, необходимые для роста фамильяров и питомцев.

Вдвоем они заварили три бутылочки и предложили Сяо Баю выбрать.

Сяо Бай понюхал одну бутылочку, другую и в конце концов крепко обхватил лапками питательное молоко для фамильяров.

Сун Мусин с помощью магии уменьшил бутылочку, чтобы Сяо Баю было удобно держать ее и пить.

Бутылочка уменьшилась, но молока в ней меньше не стало. Прикинув, что Сяо Бай напьется уже с половины, Сун Мусин испугался, как бы тот не переел, и просто сел рядом, наблюдая за малышом и попутно придерживая бутылочку.

Глядя на его невозмутимое лицо и мягкие движения, Шэнь Ши вдруг поймал себя на одной мысли.

Хладнокровный папаша.

Шэнь Ши сам слегка поёжился от придуманного термина и тряхнул головой:

— Сяо Сун, а какой подарок ты приготовил малышу?

Сун Мусин ответил:

— Я намерен преподнести ему в дар поместье семьи Сун.

Все в комнате оцепенели.

У семьи Сун имелось множество объектов недвижимости, но местом, именуемым поместьем семьи Сун, было лишь одно, и унаследовать его, по слухам, мог исключительно глава клана. Это поместье славилось на весь мир своим Магическим массивом Короля демонов — защитным контуром, в который вложили свои силы и души бесчисленные поколения семьи Сун. Столоило его активировать, и он был способен заточить даже самого Короля демонов.

По сути, Сун Мусин говорил о том, что если Сяо Бай потеряет контроль над собой, он пожертвует собственной жизнью ради активации массива и навеки заточит его в поместье семьи Сун.

Улыбка на губах Шэнь Ши померкла. Он так и знал: Сун Мусин согласился участвовать в этом вовсе не из альтруизма, а исключительно ради контроля.

— А я приготовил малышу много одежды и несколько игрушечных машинок, управление в них голосовое, а еще с помощью магии можно имитировать разные дорожные условия — можно наслаждаться автопутешествиями, не выходя из дома, — Зефир поспешил оживить атмосферу. — Производство Корпорации Шэнши.

— Отличный вкус, — кивнул Шэнь Ши. — Членам семей сотрудников нашей компании полагается скидка двадцать процентов. Попрошу Ноэна оформить вам семейные карты, просто предъявите их при покупке.

Мин Хэ изумился:

— Ты и впрямь готов позволить нам нажиться на твоей компании?

Шэнь Ши на удивление не стал с ним огрызаться:

— Я всегда надеялся, что это правило хоть кому-нибудь пригодится.

Мин Хэ замер, и тон его стал мягче:

— А ты что приготовил?

Шэнь Ши открыл бархатную коробочку красного цвета, внутри которой лежал серебряный Амулет безопасности — вещица простая и недорогая.

Зефир моргнул:

— Выглядит старой. Это та, которую ты носил в детстве?

— Пришлось изрядно повозиться, чтобы ее вернуть, — Шэнь Ши приложил амулет к груди Сяо Бая. — Малыш, подрастешь — будешь носить.

Сяо Бай, не выпуская изо рта соску, протянул ручонку, ухватился за амулет и широко улыбнулся, превратив глазки в два лучистых полумесяца.

Шэнь Ши бросил взгляд на бутылочку:

— Он не слишком много выпил?

Сун Мусин с досадой вздохнул:

— Он отказывается выпускать ее из лап.

— Какая прожорливость! — Шэнь Ши всерьез забеспокоился за свой кошелек.

Словно подтверждая его слова, Сяо Бай прикончил всю бутылочку молока до капли и тут же уцепился за бутылочку с молоком для магических питомцев.

Шэнь Ши:

— Неужели он настолько голоден?!

Сун Мусин:

— Наверное, потому что период инкубации затянулся.

Осушив все три бутылочки, Сяо Бай довольно облизал губки, выпустил бутылочку, без сил раскинул ручки и ножки, а его длинные ресницы стали медленно опускаться.

Шэнь Ши:

— Он что, спать собрался? Наелся и спать?

Зефир:

— Ну, в конце концов, он же совсем малыш, кроме еды у него на уме только сон.

— Ах да, кстати, — Мин Хэ достал шкатулку с магическим ядром и откинул крышку. — Вот подарок.

Глаза Шэнь Ши заблестели:

— Рубин? И такой большой?

— Это магическое ядро, — поправил Сун Мусин. — Огненного элемента, как минимум восьмого ранга.

Шэнь Ши присвистнул:

— Если продать его на стороне, там выйдет семи- или восьмизначная сумма, вот это размах! Но зачем ты даришь ему то, чем он все равно не сможет воспользоваться? Может, пока уберем в сейф?

Мин Хэ не понимал такого подхода:

— Разве нельзя встроить его в кровать для красоты?

Зефир засомневался:

— Разве использовать магическое ядро в качестве украшения не опасно?

Шэнь Ши хмыкнул:

— Ты кого имеешь в виду? Нас или магическое ядро? Вряд ли ты спрашиваешь, грозит ли опасность самому дракону.

Зефир:

— Э-э-э… — личико с каплей пота.

Сяо Бай в этот момент неожиданно распахнул глаза и в упор уставился на сияющий камень.

— Видите? Драконы просто обожают такие блестящие штуки. — Мин Хэ чуть подал шкатулку с ядром вперед, чтобы малышу было лучше видно.

Сяо Бай приподнял ручку, растопырил пальчики и шумно сжал кулачок в воздухе.

Огромное магическое ядро вдруг плавно взмыло вверх и опустилось прямо в крошечные объятия. Сяо Бай широко открыл рот и цапнул ядро зубами. Твердый камень не только не повредил его зубки, но, словно какое-то желе, легко скользнул внутрь.

Сяо Бай удовлетворенно рыгнул.

Все присутствующие: !!!

Шэнь Ши:

— Ну и обжора!

Зефир вытер пот со лба:

— Разве в этом дело?! Он только что проглотил магическое ядро восьмого ранга! Он же такой кроха, у него несварение не случится?

Даже для дракона такое обжорство — это слишком!

Сяо Бай совершенно не разделял их тревог: он уютно устроился на маленькой мягкой кроватке, раскинул ладошки и захрапел.

Сун Мусин отметил:

— На вид ему нездоровится.

— И ведь сглотнул… — Мин Хэ уставился на пустую шкатулку и пробормотал: — Похожи, мои познания о драконах крайне скудны.

Шэнь Ши мысленно вызвал систему:

— Ты чего молчишь? Это вообще нормально?

— Наверное… — робко отозвалась система. — Наши знания о гигантских магических драконах слишком ограничены, опереться на опыт предшественников невозможно.

Шэнь Ши презрительно хмыкнул:

— И какая от тебя польза?

В этот момент раздался звонок в дверь.

Шэнь Ши удивился:

— Кого это принесло так поздно?

Зефир встрепенулся:

— Братья, это доставка, которую я заказал, давайте поужинаем вместе.

Шэнь Ши растрогался:

— Сяо Зе, ты просто идеальный младший брат.

Из-за того, что весь день они были сосредоточены на вылуплении Сяо Бая, никто из них даже не вспомнил про ужин.

Зефир смущенно улыбнулся:

— На самом деле я просто проголодался и хотел, чтобы вы составили мне компанию. Я открою дверь.

Зефир заказал блюда из известного неподалеку ресторана домашней кухни. Еда была еще горячей: рагу из свиной грудинки с соевым твоpогом, суп из курицы с грибами и лилейником, свиные ребрышки на пару с диким перцем, отварные креветки, курица по-сычуаньски с перцем, мясо в остром бульоне, утиная кровь с вермишелью… Не зная, кто из них ест острое, он предусмотрительно заказал оба варианта.

— Вот это пир! Зефир, спасибо за угощение! — Шэнь Ши распаковал одноразовые палочки. — Можно считать это нашим застольем по случаю вступления в клан?

— Конечно можно! — Зефир улыбнулся, обнажив клыки. — Братья, я еще заказал напитки, они скоро будут. В этом ресторане используют магические приправы, вкус потрясающий, попробуйте все.

Зефир наложил себе полную пиалу жареной утиной крови и принялся уплетать за обе щеки.

Шэнь Ши между делом бросил:

— Сяо Зе, тебе так нравится утиная кровь? А свиную ты любишь? Я знаю одно местечко, там суп из свиной крови с луком-пореем — просто объедение!

— Свиную кровь ем, но не люблю, когда туда добавляют зеленый лук, чеснок, репчатый лук и порей.

— Разве без них не будет рыбного привкуса?

— Ни капельки, — улыбнулся Зефир. — Главное, чтобы свежее было.

http://bllate.org/book/28660/3465575