Готовый перевод The Apothecary Saved the Fallen Ice Flower / Слуга-целитель и плененный небожитель: Путь к спасению: Глава 15

— Не бойся, со мной всё будет в порядке.

Видя, что Сюй Юйчуань не придаёт этому особого значения, Цинь Цзюэ подавил скрытую на душе тревогу.

Его окружало множество людей, и далеко не каждый из них был хорошим.

Внезапно снаружи раздался раскат грома.

Вспышка лилового света озарила лицо Цинь Цзюэ, сделав его несколько бледным.

— Дождь собирается... — Сюй Юйчуань бросил взгляд за окно, собираясь уже повернуться и попрощаться с ним, но в следующий миг замер.

Он увидел, что Цинь Цзюэ опустил голову и зажмурился, выглядя испуганным.

Когда Сюй Юйчуань положил руку ему на плечо, он почувствовал, как тело собеседника едва заметно дрожит, а гладкие пряди волос скользнули между пальцами.

— Не уходи, — сжав горло, проговорил Цинь Цзюэ, обхватив голову руками.

За окном грохотал гром, ударяя один за другим, словно прямо по сердцу.

Сюй Юйчуань почувствовал, как тот крепко вцепился в его рукав, и как он теперь мог развернуться и уйти? Оказывается, он боялся грозы.

— Я не уйду, не уйду, — мягко успокаивая его, проговорил он и, обхватив руками сзади, притянул юношу к себе в объятия.

Выражение лица Цинь Цзюэ немного прояснилось, и он постепенно расслабился.

Дождь на улице был слишком сильным и не собирался прекращаться в ближайшее время, поэтому Сюй Юйчуань тоже прислонился к стене, чтобы отдохнуть.

Незаметно для себя они оба заснули.

Даже во сне брови Цинь Цзюэ оставались нахмуренными, и, движимый неким чувством компенсации, он всё сильнее и крепче прижимал к себе сидящего рядом человека.

В Долине Царя Лекарств он никогда не спал спокойно, но этой ночью ему неожиданно приснилось далёкое воспоминание.

Над суровой скалой кружилась метель.

Молодой практикующий в белых одеждах стоял во весь рост, прямой и чистый, словно не от мира сего, вызывая всеобщее восхищение среди соучеников.

С кончика его длинного меча капала кровь.

У подножия обрыва вопили мириады духов, и бесчисленные призрачные руки цеплялись за выступы, пытаясь вскарабкаться наверх и утащить его за собой.

В спальне Даоса Хаоцзюня ничего не обнаружив, Сюй Юйчуань начал исследовать другие места и вспомнил о Комнате для тренировок, о которой слышал в прошлый раз.

Находясь в Долине Царя Лекарств столько времени, почему он никогда не видел этого места?

Сюй Юйчуань обратил на это внимание и, беседуя с мальчиками-служителями, то и дело исподволь выведывал нужные сведения.

Комната для тренировок, как следует из названия, была помещением для совершенствования искусств заклинателей. Говорили, что туда мог входить только сам Даос Хаоцзюнь, а остальным категорически запрещалось самовольно туда соваться.

Поскольку это место не входило в изначальный план, Сюй Юйчуань ничего не сказал Цинь Цзюэ.

Путём молчаливых наблюдений он выявил некую закономерность: Даос Хаоцзюнь в последнее время часто практиковался по ночам, возвращаясь в час свиньи, а само место находилось очень далеко от спальни.

Комната для тренировок была защищена барьером, и войти туда могли только те, кто обладал уровнем культивации.

Это, несомненно, создавало невидимую границу, оставлявшую Сюй Юйчуаня за дверью, но, немного подумав, он вспомнил о Цинь Цзюэ.

В вопросах, касающихся уровня культивации, он действительно разбирался плохо.

Прошлая книга с техниками культивации тоже превратилась в простую безделушку из-за своей чрезмерной сложности.

Полуденное солнце щедро заливало комнату, освещая чистые окна и пол.

Юноша сидел, прислонившись спиной к стене, с прекрасными чертами лица. Подол его тёмных одежд был слегка порван, но это не могло скрыть его незаурядную натуру.

Его выражение лица неизменно оставалось спокойным, и лишь когда Сюй Юйчуань появился в дверях, в глубине его глаз вспыхнули крошечные искорки света.

Сюй Юйчуань развернул бумажный сверток, внутри которого лежала плоская лепёшка размером с ладонь.

Цинь Цзюэ слегка приподнял брови и спросил:

— Это ведь не на кухне готовили?

Сюй Юйчуань кивнул и широко улыбнулся:

— Это цветочные лепёшки из Деревни Юйшуй, попробуй.

От нечего делать он сам провёл на кухне битый час: хотя выглядело это не слишком красиво, на вкус вышло вполне аутентично.

Цинь Цзюэ откусил кусочек, и во рту мгновенно остался приятный аромат.

— Вкусно?

— Да, — честно ответил Цинь Цзюэ.

Сюй Юйчуань обрадовался и перечислил ещё несколько блюд:

— Если тебе понравится, я приготовлю их снова.

Цинь Цзюэ когда-то странствовал по всему свету, но никогда не бывал в Деревне Юйшуй, поэтому место, вырастившее Сюй Юйчуаня, вызывало у него любопытство.

Он выслушал историю о том, как Сюй Юйчуань попал в Долину Царя Лекарств, и понял его разочарование от рухнувших иллюзий.

Люди в Мире Культивации ничего не знают о Долине Царя Лекарств и просто тешат собственные фантазии.

— Ты видел брата Лу? Он тоже мой земляк, возможно, со временем мы сможем вернуться вместе.

—... — Цинь Цзюэ немного обдумал слова и произвел: — Ты хорошо знаешь его характер?

Сюй Юйчуань на мгновение замолчал, вспомнив то, что произошло в Долине Царя Лекарств.

Он прекрасно понимал смысл этих слов: их план должен держаться в строжайшем секрете, нельзя допустить, чтобы кто-то о нём догадался.

Слова были сказаны в меру, ведь излишние речи выглядели бы попыткой посеять смуту.

Сюй Юйчуань сидел на полу, скрестив ноги, прижавшись плечом к Цинь Цзюэ, и они вместе грелись на солнце.

Он слегка прищурился, перед глазами неясно мерцали солнечные тени.

— Ты говорил, что уровень культивации Даоса Хаоцзюня — Стадия Зарождающейся Души. Разве это не один из сильнейших практикующих в Мире Культивации?

В уголках рта Цинь Цзюэ мелькнула насмешка — с первого взгляда было понятно, что это лесть местных мальчишек.

— В Долине Царя Лекарств — несомненно. Но если перенести его в Мир Культивации... он всего лишь безымянная мелкота.

Сюй Юйчуань невольно рассмеялся:

— Тогда как вы, практикующие, начинаете свой путь? Неужели старик, дожив до стольких лет, так ничего и не добился, как ты и говоришь?

Цинь Цзюэ медленно закрыл глаза, словно погрузившись в медитацию, и легкомысленным тоном произнес:

— Природные Духовные Корни, постижение и душевное состояние — необходимо абсолютно всё.

Внезапно сверху упала тень, и, открыв глаза, Цинь Цзюэ увидел совсем близко чужое лицо.

Сюй Юйчуань улыбался, глядя на него, в глубине его глаз сверкали искорки, а смуглая кожа под лучами солнца казалась на тон светлее, гладкой и нежной.

— Как думаешь, каков мой талант? — неожиданно с некоторым воодушевлением спросил он.

—... — Цинь Цзюэ окинул его взглядом, его глаза едва заметно двигались вслед за изменениями формы губ.

— Дай руку.

Сюй Юйчуань тут же воспрянул духом, слегка приподнял торс и протянул ему ладонь.

Цинь Цзюэ обхватил его теплую ладонь и, проведя пальцами вверх по линиям кожи, легко надавил на точки пульса.

http://bllate.org/book/28659/3465490