Готовый перевод Please, My Wife and I Are 100% Compatible / Мой муж — грубый строитель, или Идеальная несовместимость: Глава 15

Босс Син сказал, что совсем не умеет петь, даже песню на день рождения затянет мимо нот, и в итоге просто включил её на телефоне.

В прежде пустом доме появилось немного домашнего уюта, в глубокой тишине разносились звуки праздничной песни, а сладкий торт стал тёплым биением сердца, распускаясь на вкусовых рецепторах в такт музыке. Син Ян сидел рядом с ним, опьянённый любовью, любуясь закрытыми глазами Тань Чжиюя — казалось, лишь в этот момент он мог открыто смотреть на него, а не украдкой, как бывало прежде.

Кроме него самого, родителей и агента, о дне рождения Тань Чжиюя почти никто не знал.

Дата же, указанная в энциклопедии, была выдумана предсказателем судьбы.

Тань Чжиюй помнил, как в раннем детстве, лет с пяти-шести, когда у него появились первые осознанные воспоминания, он каждый год загадывал желание и надеялся, что в следующем году родители вместе отведут его в парк развлечений.

Год за годом, пока он не пошел в начальную школу и постепенно не осознал развод и взаимное нежелание родителей быть вместе, он перестал ждать, что они будут рядом.

Он начал загадывать отцу игрушки, спортивные машины, у матери просил поддержать его увлечение автогонками и тому подобное.

Родители радовались, когда его желания исполнялись; в их глазах исполнить желание драгоценного сына означало выполнить долг примерных родителей.

Но Тань Чжиюй хотел вовсе не таких подарков.

Просто он знал, что именно такие подарки от него ждут родители.

Послушным детям не достаётся сладостей, но он понял это слишком поздно — единственным, кто принимал его любым, был Син Ян.

Поэтому он загадал желание. Ему хотелось узнать, откуда Син Ян вообще понял, что он любит сладкое.

Неужели всё дело в том, что он любит его, а потому так внимателен к мелочам?

Казалось, это было не так уж трудно принять.

По крайней мере, босс Син готовил очень вкусно.

Когда он снова открыл глаза, босс Син сидел рядом и тихо смотрел на него, словно ожидая возможности исполнить его сокровенное желание, на которое только был способен.

Раньше, когда отец устраивал ему дни рождения, он прямо за столом разбирал рабочие бумаги, и поздравления в песне смешивались с его деловыми разговорами по телефону. С мамиными днями рождения было то же самое — они оба вечно были заняты.

Син Ян тоже был занят.

Он был занят тем, что вырывался из круговорота дел, чтобы приготовить для него еду, испечь торт, и тем, чтобы просто и тихо сидеть здесь, глядя, как тот загадывает желание.

Босс Син относился к нему неплохо.

Как партнёр он был даже хорош.

Сдув свечи, босс Син нарезал для него торт:

— Надеюсь, все желания господина Тань исполнятся.

— Ты ведь даже не спросил, о чём я мечтал. Разве может исполниться такая несбыточная сказка? — легко усмехнувшись, он лениво откинулся на спинку стула, ожидая угощения.

Босс Син ловко подцепил пальцами единственную клубничку с торта и положил её на тарелку Тань Чжиюя, неторопливо встречая его взгляд:

— Сделаю всё, что в моих силах.

— Босс Син, как вы вообще ведёте дела? Разве с деловыми партнёрами не положено распускать павлиньи хвосты, обещать достать звёзды с неба, лишь бы ублажить меня и сделать так, чтобы я позволил вам делать всё, что вздумается? — он слегка оттянул воротник рубашки, обнажая ключицы и соблазнительные очертания фигуры.

Син Ян усмехнулся на столь буйную фантазию, чуть прищурив свои редкие лисьи глаза:

— С хорошими партнёрами нужно быть честными.

— И делать всё возможное ради долгосрочного сотрудничества, — его низкий голос звучал так, будто старший наставляет младшего в житейской мудрости.

Долгосрочное сотрудничество...

Тань Чжиюй понял: Син Ян хочет превратить их игру в реальность, хочет быть с ним вечно и наотмашь.

Что ж, ему нужно подумать.

Тань Чжиюй внезапно подумал, что сейчас ему стоило загадать, чтобы и в следующем году Син Ян праздновал с ним день рождения.

По крайней мере, готовит он вкусно.

У Тань Чжиюя была слабая голова для спиртного, от двух бокалов красного вина он уже пьянел.

Он никак не ожидал, что в этом году человека, который будет рядом в день рождения, он обретёт в лице фиктивного мужа.

Между ними явно не было ничего общего.

Более того, он находил Син Яна невыносимо скучным.

Даже в постели, стоило им зайти дальше меток, кроме как стоять на коленях или лечь ровно, Син Ян ничего с ним не пробовал — он был до мозга костей консервативным мужчиной.

Если бы не его омежий пол, из него вышел бы идеальный семьянин и муж с кроткой и добродетельной женой.

Подумав об этом, Тань Чжиюй вдруг усомнился.

Разве он сам уступал по ценности кроткой и добродетельной жене?

Син Ян никак не ожидал, что тот окажется настолько слаб к алкоголю, поэтому, убирая посуду, заодно захватил для него подогретый стакан молока.

— Вот, с днем рождения, ложись спать пораньше.

Сказав это, Син Ян уже собрался уходить, как вдруг тёплая рука крепко обвила его за тарию:

— Не смей уходить.

Тань Чжиюй рухнул в мягкий, похожий на облако матрас, глубоко проваливаясь в него.

Син Ян оказался заключён в его объятиях — точнее, на него совершенно неожиданно повисло живое человеческое украшение, с головой накрытое ароматом роз.

Зрачки мужчины непроизвольно сузились, в глубине глаз промелькнуло удивление, но он тут же ловко подхватил падающего:

— Ты пьян.

— Разве? — Тань Чжиюй поднял взгляд, его глаза источали ленивую усталость, он со смущённым румянцем на щеках подался вперёд и, уткнувшись в изгиб шеи Син Яна, уверенно забормотал: — Совсем нет.

Син Ян беспомощно развёл руками:

— Твои розы уже вовсю благоухают на всю округу, господин Тань.

Альфа легко усмехнулся, словно упрямец:

— О-о...

Его феромоны падали точно так же, как он сам — это были страстные красные розы, не садовые, не пионовые.

Просто красные, слой за слоем, стоило раздвинуть лепестки, как ощущался густой, пьянящий аромат роз, а эти колючки были лишь ложью, призванной защитить от чужих прикосновений; стоило преодолеть их, как открывалась мягкая сердцевина цветка, ставшая смертельным искушением для любой пчелы, жаждущей нектара.

Тань Чжиюй потёрся о его шею и тихо спросил:

— А я вкусно пахну?

Син Ян тяжело вздохнул:

— Очень вкусно.

— Ты даже толком не понюхал... — раздался капризный шмыгающий звук расстроенного щенка.

Босс Син даже подумал, что ему послышалось, и на мгновение у него действительно промелькнуло безумное желание потрепать того по голове.

— Мне всё равно, если ты не похвалишь меня, я тебя не отпущу. Ты сам говорил, что если мне станет плохо, я могу обратиться к тебе в любой момент... Ты сам сказал, что мы отличные партнёры, так почему теперь, когда мне плохо, ты отказываешься помогать?

http://bllate.org/book/28658/3465365