Готовый перевод Please, My Wife and I Are 100% Compatible / Мой муж — грубый строитель, или Идеальная несовместимость: Глава 12

Цзян Чэн познакомился с ним на одном из банкетов. Сказать, что это была любовь с первого взгляда, было бы неточно; скорее, он просто почувствовал к нему живой интерес.

Син Яну еще не было и тридцати, но он уже отличался спокойствием и широтой души. В общении с людьми он бывал то нежным, то холодным — настоящий мужчина с богатым внутренним миром. Цзян Чэн уже пресытился сверстниками, и по мере взросления его вкусы начали меняться.

При первой же встрече он преградил Син Яну путь:

— Брат Ян, такой человек, как ты, совсем не похож на омегу. Как насчет романа между О и А?

Его сестра, Цзян Лин, отвесила ему пинок, отбросив на два метра, и принялась извиняться:

— Прошу прощения, мой брат не знает меры и совершенно не дружит с головой.

— Генеральный директор Син, извините! Просто у вас такая потрясающая фигура, я в полном восторге!

Син Ян лишь рассмеялся, и с того дня они стали приятелями. У Цзян Чэна было столько бывших парней и девушек, что хватило бы на несколько столов для маджонга. Син Ян относился к нему как к младшему брату, считая, что такому ребенку не достает постоянства, и воспринимал все его слова как шутки.

Недавно для проекта потребовалась новая партия медицинского оборудования, и Цзян Чэн заявился к нему с накладными, желая вложить капитал и войти в съемочную группу. Он применил все свое обаяние: расстегнул пуговицы на рубашке почти до самого живота, буквально распластался на рабочем столе босса Сина, но генеральный директор Син даже глазом не повел, сосредоточенно изучая контракты на следующую неделю.

Видя, что Син Ян ни в какую не уступает, Цзян Чэн собрался сорвать с себя рубашку, взлохматил волосы и завопил на весь кабинет:

— Помогите! Генеральный директор Син пытается взять меня силой!

Он кричал и на ходу расстегивал ремень брюк, изображая горькую обиду.

Секретари за дверью, услышав крики, с любопытством заглянули внутрь. Секретарь Ван, зашедший с документами, увидел эту картину, лишь сухо бросил «прошу прощения», молча развернулся, прикрыл дверь и заботливо задернул жалюзи на панорамных окнах.

Босс Син, сидевший напротив и все еще разбирающий бумаги: «...»

— Ладно, ладно, договорились, входи в группу! Быстро приведи себя в порядок!

Добившись своего, Цзян Чэн радостно застегнул одежду:

— Есть!

Син Ян: «...»

— Вот, держи контракт, подпиши, — он с улыбкой протянул папку.

Син Ян заметил:

— Цзян Лин наверняка не одобрила бы, что ты шантажируешь меня контрактом.

— Ты ведь с таким трудом взялся инвестировать в фильм, я просто хочу поучаствовать. К тому же мне правда интересен этот сценарий. Брат Син, я же знаю, что ты самый лучший!

По коже Син Яна словно пробежали мурашки. Этот человек вел себя как неповзрослевший ребенок.

***

После двух дней суеты, сразу после церемонии открытия, начались съемки фильма «Бандит».

Син Ян был в разъездах: спустя три дня после церемонии он отправился в командировку в Швейцарию. Съемки начались не сразу с ключевых сцен, а с простых кадров: диалогов и крупных планов с сигаретой. Однако Тань Чжиюй никак не мог поймать нужный настрой.

Его персонаж, главный герой, не вживался в роль. Режиссер говорил, что у него неправильный взгляд, направленный на второго главного героя — в нем не было того доверия, с которым люди проходят через огонь и воду. Решив, что актеры просто недостаточно сблизились, режиссер объявил перерыв.

После нескольких неудачных дублей Тань Чжиюй сидел в гримерной, с досадой листая ленту в телефоне. Гример Сяо Го работала крайне осторожно, боясь спровоцировать этот «бушующий вулкан».

— Сестрица Юэ, мне кажется, у брата Таня в последнее время неважное настроение? — осторожно спросила практикантка Сяо Цинь, выходя из гримерной.

Ли Юэ тоже только вернулась в страну и сразу приехала на площадку проведать Тань Чжиюя.

— Что случилось? — Ли Юэ, цокая каблуками, направилась к гримерной. — У Чжиюя редко бывают такие срывы. Партнер непрофессионален?

— Нет, он очень хорош. Недавно даже стал популярным благодаря одной дораме.

Тань Чжиюй был известен своим профессионализмом. Ли Юэ сама видела сценарий — для него это была элементарная задача. Почему же он не может собраться?

Если только проблема не в человеке.

Она вошла в гримерную. Тань Чжиюй раздраженно швырнул телефон на стол.

— О-о, босс Син отправился в командировку в Швейцарию? Сейчас спрошу, не привезет ли он чего на заказ...

— Цыц! — Тань Чжиюй нахмурился, его темные глаза едва приоткрылись.

Ли Юэ жестом приказала гримеру выйти. Когда они остались одни, она положила телефон на стол и с сомнением спросила:

— Предок мой, что на тебя нашло?

Тань Чжиюй холодно хмыкнул, в его взгляде все еще горело раздражение. Син Ян перед отъездом даже словом не обмолвился, а на следующий день, когда он прибыл на съемки, там оказался Цзян Чэн! Этот вызывающий взгляд — типичная ухмылка любовника, бросающего вызов законному супругу. С чего это вдруг они стали парой на экране? Ему хотелось разорвать сценарий в клочья! Если бы не его воспитание, он бы давно поставил Цзян Чэна на место.

Ему нестерпимо хотелось позвонить Син Яну и спросить, не сошел ли тот с ума? Мужчина, с которым его вчера связывали слухи, сегодня оказался на съемочной площадке в качестве его партнера — кто из них двоих не в себе?

Ли Юэ заметила кое-что важное:

— У генерального директора Сина определенно большой успех у женщин. Столько красавиц на одном обеде...

Фотографии в кругу друзей Син Яна пестрели иностранными красавицами. Вероятно, это был стандартный ритуал после подписания контракта. Его лента была заполнена делами — типичный трудоголик, готовый ради денег на все.

— Выскочка, денег никогда не видел, — фыркнул он. — В этой Швейцарии народу-то раз-два и обчелся, зачем там открывать больницу? Больной на голову.

Ли Юэ легонько щелкнула его по лбу:

— Как такой избалованный молодой господин, выросший с серебряной ложкой во рту, может это понять? К тому же, каждый заработанный им цент — это ваше общее с ним имущество! Если вы когда-нибудь разведетесь, он будет обязан отдать тебе половину.

Тань Чжиюй снова помрачнел.

Как бы это ни звучало, а на душе стало неприятно. Он не мог возразить, но в голове само собой всплыло слово «карканье».

Лишь тихо пробурчал:

— Мне не нужны его жалкие гроши.

Ли Юэ удивленно присвистнула и обошла его кругом:

— С тобой что-то не так.

Тань Чжиюй:

— Что именно?

— Несколько дней назад у тебя явно был не период фертильности, ты притворялся! Что Син Ян делал у тебя дома в тот день? Вы... — она посмотрела на него многозначительно.

Глава 12

— Мы ничего не делали! Мне правда было нехорошо, — он закрыл лицо руками, смущенно отвернувшись; казалось, еще слово — и у него язык заплетется.

— Чжиюй, сестра тебе скажет прямо: вы с Син Яном одного возраста, но его жизненный опыт гораздо богаче твоего. Он босс, который пробился с самых низов, и его положение — это не удача. А ваш брак — лишь способ удовлетворить физиологические потребности. Если начнешь принимать это всерьез — ты проиграл.

http://bllate.org/book/28658/3465362