Готовый перевод Please, My Wife and I Are 100% Compatible / Мой муж — грубый строитель, или Идеальная несовместимость: Глава 10

Но реальность оказалась совсем иной.

Хотя они с боссом Син состояли в браке по расчету,

Тань Чжиюй чувствовал, как его сердце начинает трепетать.

Почему же?

Внешность у босса Син была заурядная: мужчина на пороге тридцати, с короткой стрижкой, в толпе такого и не заметишь. Вот только фигура у него была отличная, сам он молчаливый и неразговорчивый — сущее скучное черное дерево, совсем не сладкое.

И правда ли несладкое?

Тань Чжиюй был страшным сладкоежкой, и они несколько раз разделяли страсть, сливаясь в единое целое среди проливного пота, но после этого на душе у него было слаще, чем от сливочного тортика.

Ранним утром следующего дня.

Естественно, он снова нашарил рукой пустое место, и на сердце у него тоже было пусто.

Ты же вроде брал отпуск на три дня, и сегодня снова уходишь?

Син Ян, одетый в костюм, как раз разливал по пиалам кашу. Заметив, что тот поднялся, он ответил:

— Да, на компании кое-какие дела, надо разобраться.

Он отложил половник и, нахмурившись, приложил ладонь ко лбу Тань Чжиюя, после чего с облегчением выдохнул:

— Слава богу, жар спал.

— В эти дни у съемочной группы затишье, отдохни побольше. Я приготовил еду и оставил в холодильнике, если не хватит, можешь позвонить, я приеду и приготовлю еще.

— Син Ян, ты мне кто, нянька? — Тань Чжиюй скрестил руки на груди и недовольно уставился на него.

— Сделал дело и в кусты? Подумал, раз у меня больше нет температуры, то можно и забыть обо всем? Босс Син и правда всегда действует строго по протоколу, и за кого ты меня принимаешь?

Син Ян опешил от такого вопроса и добрых полминуты не мог взять в толк, к чему он клонит:

— …Что?

Что значит — за кого он его принимает?

Тань Чжиюй скосил глаза на пиалу с кашей на кухне, на его лице застыло выражение молчаливого устрашения, а длинные волнистые пряди рассыпались по плечам, придавая ему слегка ленивый вид.

Его взгляд, остановившийся на лице мужчины, внезапно стал острым:

— Думаешь отделаться одной пиалой каши?

А где обещанный клубничный торт?!

Где обещанный клубничный вкус?!

Он был жутко недоволен: по его мнению, босс Син вчера наплел с три короба лишь бы побыстрее пережить его период уязвимости, а сам с самого начала и не собирался печь ему клубничное пирожное.

К тому же позавчера он отчетливо слышал, как тот говорил секретарю, что три дня не появится в компании, а прошло всего два.

Босс Син не хотел оставаться с ним рядом, стремился пораньше уйти, хотел, чтобы его период уязвимости поскорее закончился и он смог сбежать, отделавшись жалкой плошкой белого риса.

— И вообще, этот галстук на твоей шее — мой, не так ли? Кто разрешал тебе трогать мои вещи?

— Вообще-то это мой дом!

Син Ян опустил голову и бросил взгляд на собственный костюм: у него просто дома не нашлось подходящего по цвету галстука, а у Тань Чжиюя как раз оказался нужный бренд. Он думал потом купить новый взамен и вернуть, да только не учел всех нюансов.

Он полагал, что раз они мужья, то одолжить вещь на время — пустяк.

Оказалось, он слишком высоко оценивал их отношения.

Увидев такое недовольное выражение лица Тань Чжиюя, он почувствовал неловкость:

— Прости, я проявил бестактность.

С этими словами он тут же принялся развязывать галстук, поясняя:

— Хочешь, я попрошу секретаря привезти новый? Этот я уже надевал, к тому же…

Он собирался заодно сбегать домой и переодеть костюм, но тут кто-то крепко обнял его сзади за пояс.

— Тань… Тань Чжиюй?

Он назвал его по имени и фамилии.

Широкие плечи, накрывшие его с головой, прижали его сзади, а высокий кончик носа задевал его железу, отчего у Син Яна даже колени задрожали.

— Не смей уходить. — Голос звучал глуховато.

— Тебе всё еще плохо?

— Совсем чуть-чуть.

Бви брови Син Яна сошлись на переносице, и Тань Чжиюю не понравилось это выражение лица.

Прекрасный Тань, которого всю жизнь только и делали, что хвалили, и чей безупречный лик мог покорить абсолютно каждого, почему-то раз за разом терпел поражение именно перед боссом Син.

Неужели он хмурится оттого, что его объятия помяли костюм?

Или его так раздражает, что он отвлекает его от работы?

— Прости, я слишком эгоистичен, тебе ведь нужно работать. — Он поджал губы и разомкнул объятия.

Однако Син Ян никуда не ушел: он лишь вышел за дверь в соседнее помещение, чтобы кое-что взять, и вскоре вернулся.

Тань Чжиюй, наблюдая, как тот закатывает рукава, подозрительно спросил:

— Ты что задумал?

— Сделаю еще один укол феромонов. Я попрошу секретаря перенести график, дай мне десять минут, я схожу в душ.

Организм Син Яна не отличался особой чувствительностью, а период течки шел строго по графику — всего раз в месяц.

Вне периода течки, чтобы подстроиться под высшие феромоны Тань Чжиюя, ему приходилось прибегать к уколам.

Такие инъекции представляли собой сплошную гормональную бомбу, и Тань Чжиюй прекрасно знал, какой колоссальный вред они наносят здоровью, тем более что всего два дня назад тот уже ставил укол.

Он торопливо перехватил Син Яна за запястье:

— Постой!

Син Ян недоумевающе посмотрел на него, не собираясь останавливать руку:

— Тебе же плохо.

— Д-да не так уж и сильно… Может, обойдемся и без укола, получится и так, — запинаясь, пробормотал он.

Син Ян на мгновение замер, решив, что тот имеет в виду близость: хотя это и причиняло боль, стерпеть было можно.

— И что же тебе поможет?

Тань Чжиюй потупился, глядя на собственные носки туфель, и слегка покраснел:

— Пожалуй… поцелуи тоже подойдут.

Син Ян:

— …Мм?

Тань Чжиюй бесстыдно соврал:

— Все мои друзья так делают! Их омеги каждое утро дарят им утренний поцелуй, перед сном — вечерний, ну и всё в таком духе. Это отлично помогает пережить период уязвимости.

Син Ян ничего в этом не смыслил. Поразмыслив с минуту, он с трудом подавил нервный тик в уголках рта.

— Правда?

— Разумеется! — Тань Чжиюй и сам чувствовал себя неуверенно. Заметив скептицизм в чужом вопросе, он даже рассердился: — Ладно-ладно, раз не хочешь, то и не надо, будто я навязываюсь!

Помилуйте, да он вообще-то Тань Чжиюй!

Желающие поцеловать его выстроились бы в очередь до самой Германии!

Впервые в жизни он сам сделал шаг навстречу — и тут же столкнулся с недоверием.

Клубничный торт не пекут, утренних и вечерних поцелуев нет… У этого Син Яна сердце из камня, что ли?

Или вместо глаз у него пустые глазницы?

Неужели тот в упор не видит, как сильно он этого хочет?

— Уходи! Я лучше побуду один! — в ярости он принялся выталкивать мужчину за дверь. — Плохо так плохо! Раз в месяц договаривались отмечать друг друга, так что всё, больше мне от тебя ничего не нужно!

Син Ян беспомощно усмехнулся:

— Но ты, кажется, снова весь горишь.

Это был румянец человека, чью ложь только что разоблачили.

http://bllate.org/book/28658/3465360