Готовый перевод Please, My Wife and I Are 100% Compatible / Мой муж — грубый строитель, или Идеальная несовместимость: Глава 6

Син Ян увидел, что он проснулся, и в их встретившихся взглядах затаилась несвойственная этому возрасту застенчивость. Покраснев до кончиков ушей, он закончил готовить еду, пробормотал прощание и поспешил уйти обратно в свой дом по соседству.

Со вторым периодом повышенной восприимчивости всё было точно так же.

Тот самый якобы нефтяной магнат, который в строгом костюме на людях хранил непроницаемое выражение лица, дома оказался мужчиной, что с покрасневшим лицом готовил для него еду.

Этот контраст выглядел странно.

Еще страннее было то, что Тань Чжиюй ждал следующего периода повышенной восприимчивости.

К тому же, видя бурная личную жизнь Син Яна, он злился.

Злился от одной мысли, что этот его вид может увидеть какой-то другой альфа.

Они ведь подходили друг другу на сто процентов, и во всем мире не нашлось бы никого, кто подошел бы этому молчаливому черному дереву лучше, чем он.

Это просто проявление свойственной омегам одержимости перед наступающим периодом повышенной восприимчивости, это не любовь.

Определенно не любовь!

Цю Цзин: — ...Приятель, мне кажется, я только что видел, как ты распустил хвост павлином.

Цю Цзин был стреляным воробьем в делах сердечных, ему хватало послушать пару фраз, чтобы во всем разобраться, и он неизменно либо отпускал едкие шуточки, либо заливался бесконечным смехом.

— Но тут есть одна странная вещь, — Цю Цзин почесал в затылке.

— Какая еще вещь?

— Стопроцентная совместимость. Никогда о таком не слышал, неужели в мире и правда такое бывает? Когда я раньше ходил вольнослушателем на лекции по железобетонной эндокринологии, профессор говорил, что естественное появление таких АО-желез — большая редкость, потому что в природе не бывает ничего стопроцентного.

Генетический дефект — такое случалось крайне редко.

Цю Цзин жалел, что сам не специализируется на железах, иначе он непременно использовал бы эту парочку в качестве объектов для наблюдения — глядишь, и защищать диплом на следующий год не пришлось бы.

Тань Чжиюй внезапно загордился: — И что поделать, остается лишь смириться и снизойти до того, чтобы составить ему пару.

Цю Цзин: — ?

Чем это ты вообще хвастаешься?

Он ничего не понимал.

— Ты вообще пришел похвастаться своей любовью или поныть мне? Ладно, раз больше дел нет, я вешаю трубку, умывайся и ложись спать.

Завтра Цю Цзин должен был продолжать писать диссертацию, поэтому, повозмущавшись еще пару секунд, он бросил трубку.

Сбросив вызов, Тань Чжиюй по-прежнему чувствовал себя невесело.

Он угрюмо уткнулся лицом в диванную подушку.

Экран телефона хранил абсолютное молчание: в его личном аккаунте из контактов, связанных с работой, числились лишь менеджер сестра Ли да новенький стажер Сяо Цинь.

Чуть выше в списке красовались два чата с родителями; последнее сообщение от них приходило аж полмесяца назад — с поздравлениями по случаю номинации на лучшую мужскую роль.

Отец Тань Чжиюя занимался финансами в стране, мать работала дипломатом. Оба родителя очень сильно его любили, только вот друг друга они больше не любили.

Они развелись, когда ему исполнилось десять лет. Сам он остался с отцом, а мать каждый месяц прилетала к нему из-за границы, хотя за все время ни разу не приготовила для него еду и не заглянула в его тетрадки с домашней заданием.

Отец тоже очень любил его. Еще со школьных времен, стоило только начаться детскому соперничеству, как мальчик скрупулезно пересчитывал нули на своей банковской карте; а на день рождения отец специально заказал для него уменьшенную платиновую модель его любимого гоночного автомобиля. Вот только он никогда не ходил на родительские собрания и даже не знал, когда у сына экзамены в старшей школе.

Когда в старших классах сестра Ли привела его в шоу-бизнес сниматься в кино, у него не было какой-то особой страсти к этому делу — ему просто нравилось ощущение, когда толпы фанатов носят тебя на руках и дорожат тобой.

Поклонники помнили о его дне рождения, писали ему от руки письма и любили его через экраны гаджетов. Родители же уважали его выбор профессии: услышав, что он хочет сниматься, они промолчали ровно две секунды, после чего с головой ушли обратно в работу.

Казалось, Тань Чжиюй всю жизнь был именно таким: в глазах окружающих он слыл балованным, окруженным заботой господином Тань.

И лишь он один знал, что родители любили его, но им было совершенно все равно, за кого он выйдет замуж.

Он был окружен любовью, но оставался одиноким.

Глава 6

Тань Чжиюй всегда был жутко занят: после того как его первая же картина принесла ему известность, поток предложений не иссякал ни на минуту. Его прозвали трудоголиком, он работал круглый год без единого выходного. За десять лет на сцене он сыграл немало классических ролей, многие любили его за привлекательную внешность и преданность делу, и у него была прекрасная репутация среди простых зрителей.

Но на самом деле ему не очень-то нравилось отдыхать в огромном доме, где он всегда оставался совсем один.

Впрочем, теперь всё изменилось.

По соседству жил еще один человек.

Глубокой ночью он прижимался щекой к стене спальни, прислушиваясь к звукам за соседней перегородкой и гадая, чем же занимается Син Ян.

Погодите-ка.

— Я что, псих? С какого перепугу мне гадать, чем он там занимается? — Тань Чжиюй опомнился и отвесил себе пощечину.

— Да пусть делает что хочет! Хоть с кем угодно шастает по отелям, какое мне до этого дело? Тц-с...

Тань Чжиюй с полминуты смотрел в пустоту, после чего улегся на кровать и принялся яростно лупить плюшевого медведя.

Раньше, во время съемок, он вечно мотался по разным местам, и багажа в каждом временном жилище набиралось совсем чуть-чуть. Но стоило ему три месяца назад переехать в особняк Худе, как многие вещи в квартире помог обустроить именно Син Ян.

Особенно вот этих мишек в изголовье кровати.

Подумать только: он сам — чистокровный мужик ростом метр девяносто, альфа высшей ступени, разве такого крошечного медвежонка хватит, чтобы его обнять?

И ведь ума не хватило купить мишку побольше!

От игрушки все еще исходил остаточный запах феромонов Син Яна.

Он понюхал ее.

Вкусно пахнет.

Вроде бы и злость уже не такая сильная.

Правда, его недавнее объяснение показало себя неубедительным, но, учитывая, что в следующий период течки тот снова будет умолять его о метке, он так уж и быть прощал его.

Точно, он ведь всё равно рано или поздно признает свою неправоту, а он человек великодушный, поэтому простит его. В следующий раз тот уже будет знать, где ошибся, и больше не посмеет таскаться по отелям с другими...

В следующую секунду, прижимая к груди крошечного мишку, он подобрал брошенный в угол планшет и принялся искать в поисковике: Как сделать так, чтобы омега еще сильнее сох по альфе?

— Стоп, а с какой стати я хочу, чтобы он по мне сох?

Как улучшить технику, чтобы омеге было приятно. Он помнил, что Син Ян не отличался особой чувствительностью — неужели тот хотел проверить в деле какого-нибудь другого альфу? И поэтому связался с Цзян Чэном? Нет, так дело не пойдет, он не мог проиграть.

— Погодите, с какой стати я должен перед ним стелиться?

Омега играет со мной в кошки-мышки, неужели он в меня влюбился?

Он опубликовал анонимный пост, желая узнать, как люди проанализируют ситуацию: удалось ли ему в конце концов покорить Син Яна или нет.

Вскоре под постом появились комментарии.

Первый этаж: А в чем именно выражаются эти кошки-мышки? Расскажите подробнее!

Второй этаж: Дайте послушать, что там у вас за история!

[Наши феромоны идеально подходят друг другу, мы поженились и живем вместе уже три месяца. Из-за моей работы мы не афишируем отношения, и он тоже согласился.]

[Обычно после того, как он ставит метку, он тут же уходит, но перед уходом успевает приготовить мне еду и навести порядок в доме. При чужих людях он делает вид, что мы незнакомы, хотя на самом деле живет со мной по соседству и каждое утро по дороге на работу здоровается со мной. В последнее время я обращаю на него не так много внимания, и он тут же побежал снимать номер в отель с каким-то типом, правда, утверждает, что это просто однокурсник. Разве это не игра в кошки-мышки?]

http://bllate.org/book/28658/3465356